人工翻譯視頻前六分鐘eragon說的話，原視頻：【【Eragon】氪金才能贏的游戲離死不遠了-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/Q2oYmXi 該視頻為搬運，原鏈接在視頻簡介 我認為這一段說的很不錯，也表達出了很多人包括我的心理，又能對英語聽力翻譯起到鍛煉作用（lol），故翻譯內(nèi)容如下。括號中補充了語句、背景與一些看法，盡量使文章能體現(xiàn)出eragon本人的情感起伏。本人第一次譯視頻，水平不高，如有更恰當?shù)淖g法歡迎討論。 Hi,今天我將講講關于CR（目前的）狀態(tài)，我將講講這個游戲如何不斷地變差自從2019年之后。 我將講的第一件事情是這是看上去一個十分悲傷的事實——我童年的一大部分正在被它的制作者摧毀。我知道一個東西不可能永遠保持活力，但CR自從2019年之后就在不斷地走下坡路。然而，他們做出的都是錯誤的決定、發(fā)布差勁的更新——只有恐怖的更新，商店里離譜的“特惠”——以至于讓整個社群去反對他們。（注：以下大部分“他們”指代的是策劃） 你們可能已經(jīng)聽說這件事情了，兩個晚上之前，商店里推出了一個200寶石買傳奇國王寶箱的特惠，同時你可以買五次而不是一次。很顯然很多人已經(jīng)制作了關于這個特惠的視頻——這是一個十分完美的特惠，讓整個社群有一些振奮。但他們在半個小時之后就下架了這個特惠。如果我及時注意到我肯定會買這個特惠，那能對你養(yǎng)滿級號有很多幫助。但，是的，他們只會將好的東西去除，同時持續(xù)不斷地添加差勁的東西——你甚至都不知道自己該對此說些什么（無語） 我這些天在商店里看到的東西都是諸如——10美元兌換5000普通卡，我完全想不通是什么樣的人會買這種特惠！我覺得只有特別有錢的人以及完全不知道這些物品實際價值的人會買這些特惠，我覺得是一個正常人都永遠不會買這種特惠。我最痛恨的一點是他們忙于欺騙玩家——因為他們將七八倍的精力用在出這些特惠上，僅僅是為了SC賺錢而不是為了玩家 顯然，從他們?nèi)绱搜杆俚叵录苓@個特惠可以看出他們要達成他們想要的目的多么輕松，但，他們從不關心（游戲內(nèi)）糟糕的東西，即使是部落中對戰(zhàn)時間顯示的永遠存在（應該是指這個bug，即部落中打其他人經(jīng)常看到對戰(zhàn)已經(jīng)進行了七八分鐘但實際上剛開始大）。我再給你們舉幾個例子：在2021年11月，我覺得天狗出了bug——就是如果你克隆天狗，克隆的出來的是本體，而不是克隆體。導致（那時）在天梯上打贏克隆狗太難了。但是，他們居然讓這個bug存在于天梯一個賽季之久。我覺得這簡直太可笑了因為——比起關心修復游戲內(nèi)的bug給玩家更好的游戲體驗，他們把遠超前者的精力用在了設計那些（坑錢的）特惠上?？梢钥闯鏊麄兤鋵嵤顷P心賺錢而不是關心這個游戲本身?？粗@一切發(fā)生令人傷心，但感覺就是，整個游戲的設計都是在欺騙玩家并從玩家那里搶錢。 大約在五六個月之前我發(fā)現(xiàn)圣騎有點離譜——它會沖向任何東西（指當時圣騎可以以各種不可能的角度沖塔沖部隊，以及出現(xiàn)了各種離譜的激活主塔，即圣騎沖鋒機制的問題）。瘋狂的是，他們居然花了整整兩個月——六十多天。這實在是太離譜了，因為我知道他們完全可以在半個小時之內(nèi)解決這個bug，但他們足足拖了兩個月才去修復。 接下來我想說說這個智障團隊的游戲理解——實際上他們的游戲理解為零，我五歲的表弟的游戲理解都比他們高。我知道這些人根本就不自己玩CR，他們?nèi)际莾H僅靠著API去做平衡調(diào)整。什么！這能打到塔？？？（對局中防守進化迫擊炮進塔doge）這太搞笑了。

僅僅靠著看API上面的使用率去決定卡牌的加強和削弱，這種平調(diào)的方法真是太錯誤了！讓我來給你們解釋：我來舉個例子：如果在一個版本墓園流行，那么巫婆和毒藥這種克制墓園的卡就會流行——如果SC意識到了這些卡牌的勝率這么高他們就會削弱這些卡牌，而不是去削弱墓園。所以說墓園不是核心問題，核心問題是克制墓園的卡牌太強勢了（以此使得“石頭剪刀布”這種現(xiàn)象越發(fā)嚴重，環(huán)境越發(fā)畸形。） 搞笑的是，他們僅僅去做那些無用功而不去解決實際的問題。我來問你們一個問題：上次家駒削弱是什么時候？（此時對局中的進化家駒絲血進塔兩炮打了800血lol）

社群永遠呼喊著“削弱家駒”，但令人沮喪的是（他們不但沒有削弱家駒），（反而）推出了進化家駒——比以前的家駒超模十倍。有意思?。‖F(xiàn)在玩家可以去玩更超模的進化家駒以至于他們（沉迷到）忽視了原本普通家駒的超模，因為它比進化家駒好一些。（嘲諷）。但，即使是普通的沒有進化卡的模式，家駒仍然超模。 唉，我其實不喜歡像現(xiàn)在這樣抱怨這么多。但我確實有很多想說的東西。我知道他們不會對這些做出任何改變，我只是想小小地抒發(fā)一下情緒。他們撤銷特惠這么快，卻一直忽視社群玩家的意見——我對此深有體會。社群有一些期待，但他們總是做與社群期待完全相反的事情。他們再也不關心這個游戲了，只是想搶錢，他們關心的只是錢。我根本不想承認?。〉詈玫腸r是2018年的時候——當seth（光頭）在管理這個游戲的時候。我很確信seth（最終）離開了這個團隊，因為他莫名其妙受到了許多人的討厭——很糟糕的更新推出了，但他們把全部責任推到了seth身上。（實際上是)社區(qū)經(jīng)理Danniel等做的更新，就是這群蠢驢把所有的事情都搞砸了。你們要知道是社區(qū)經(jīng)理在管理著這個團隊。 接下來我想說的是之前的外卡轉(zhuǎn)化率的問題——關于他們是如何大幅減少了外卡的轉(zhuǎn)化數(shù)量以至于社群不得不到處乞求升到12級方便一些。終極，之前每過一輪終極能拿3400外卡，現(xiàn)在只有1700外卡了（假設全滿）莫名其妙沒有任何理由地削弱了50%。如果你不想在游戲里花錢你不可能將卡組升到滿級，因為50000外卡升一張15真是太瘋狂了，再加上無緣無故的削弱獎勵，只能導致升級越來越困難。就像一個地主，貪婪地（從玩家那里）掠奪（他們本來應得的）外卡。 顯然，有錢人可以花很多錢將一些卡組升滿。但，對于那些包括我在內(nèi)不想在游戲里花很多錢、反對那些可笑特惠的人來說就很可笑了。我已經(jīng)盡很大努力去向創(chuàng)作者抵制這些可笑的特惠，但，這游戲沒有進化卡沒法玩因為大部分人都在用。（SC真應該對）（這種）逼著大部分人去買特惠的行為感到丟臉！100美元的特惠，這是手機游戲，已經(jīng)可以和網(wǎng)游相比了。 這游戲怎么會變成這樣？！我從未想過這游戲會因為金錢變得如此糟糕！孩子們要在商店里去買100美元的特惠僅僅為了在對戰(zhàn)中獲得一個相對公平的環(huán)境。今天我說的真的太多了，但我還是會繼續(xù)玩這個游戲，之后也可能會玩一些新的游戲。哦，這個人放棄了，下一把見。