教輔書中由OCR引起的別字
教輔書的簡易出版流程:
從題源網(wǎng)站(如菁優(yōu)網(wǎng)、學(xué)科網(wǎng))上挑選試題并下載→審稿→排版→幾輪校對→定稿→印刷
流程中,題源網(wǎng)站是上游,教輔書是下游。如果校對不謹(jǐn)慎,上游的錯漏就會傳導(dǎo)到下游,降低成書的質(zhì)量。
上游出的錯漏千奇百怪,但有一種比較典型,那就是由OCR(光學(xué)字符識別)引起的別字,這是上游利用OCR技術(shù)把紙質(zhì)試卷轉(zhuǎn)成電子檔時出的錯誤。
由OCR引起的別字通常是正字的形近字,在快速閱讀中不易分辨(看得慢可能要失業(yè))。
本人在校對化學(xué)和生物教輔的工作中,收集了一些常見的由OCR引起的別字,見下表(左側(cè)加粗的為正字,右側(cè)加粗的為別字)。
下列? ? ? 下到
健康? ? ? 鍵康
回答? ? ? 問答
酒精? ? ? 酒清
加入? ? ? 加人(倒入、導(dǎo)入同理)
少量? ? ? 少里(適量、過量同理)
肥料? ? ? 肥科
葡萄糖? ? ? 葡葡糖、萄萄糖、萄葡糖
弧線? ? ? 孤線
已知? ? ? 己知
說法或做法? ? ? 說法成做法
遺傳? ? ? 遺摶
傳播 ? ?? 摶播
區(qū)別? ? ? 區(qū)別
證據(jù)? ? ? 證裾
有什么用?
如果你想從菁優(yōu)網(wǎng)或?qū)W科網(wǎng)上下載試題,但又不想花錢,可以在網(wǎng)站的題庫中搜索上述別字,應(yīng)該能找到不少相同的錯誤,反饋這些錯誤,就能拿到點數(shù),點數(shù)可以用來下載試題。
如果你已經(jīng)下載到了試題,準(zhǔn)備使用,那么,在使用之前,你可以在電子文檔中搜索上述別字,替換為對應(yīng)的正字。