來源：WEB 聲優(yōu)MEN with girl

譯：硝子瓶

談了榎木近期關(guān)于演技方面的一些心境，首先恭喜他終于想通了一些！不過之后的路還很長(zhǎng)呢。

――您也有在出演各種舞臺(tái)劇和朗讀劇，請(qǐng)問舞臺(tái)上的那種現(xiàn)場(chǎng)感強(qiáng)烈的演技與動(dòng)畫的這種演技之間，存在著怎樣的不同

榎木：姑且算是我個(gè)人的主觀想法吧，動(dòng)畫的演技跟歌舞伎這種傳統(tǒng)藝能一樣，存在著“型”這樣的概念。能把這個(gè)“型”熟練運(yùn)用到何種程度，是很重要的一點(diǎn)。而舞臺(tái)劇的型是舞臺(tái)這種實(shí)體的場(chǎng)景，所以只能以自然的沒有虛構(gòu)感的方式演繹。

觀眾如果產(chǎn)生“這個(gè)人心里根本不是這么想的吧，太假了吧”這樣的感受就完全失敗了，所以必須要保持自己身為真實(shí)的人的感覺，我認(rèn)為和動(dòng)畫相比這一點(diǎn)是最大的不同。

――舞臺(tái)劇的演出，感覺會(huì)需要很多精力呢

榎木：這么說也沒錯(cuò)，但也需要很大的勇氣。果然大家還是很害怕演技的“型”垮掉呢。

在動(dòng)畫里面的話，這樣自然的配音會(huì)被認(rèn)為“演技好差啊”，但反過來，對(duì)于那些在舞臺(tái)和映像中更注重自然演技的人來說，這種范本化的“型”演技似乎又會(huì)讓人覺得過于脫離實(shí)際。

不過這也是一種傳統(tǒng)藝能，所以我現(xiàn)在也覺得這并不是一種不太好的傾向了。并不是二者非要分個(gè)優(yōu)劣，我認(rèn)為二者都能靈活運(yùn)用的人真的很厲害。

――二者都能熟練演繹出來的人，他們之間有什么共通之處嗎

榎木：想做到這件事真的相當(dāng)?shù)睦щy。當(dāng)然我現(xiàn)在也做不到。聲優(yōu)這個(gè)職業(yè)的人基本上都是“型”演技，而演員則相反。在我聽過的朗讀作品里，役所廣司先生和橋爪功先生是能夠做到兩種演技運(yùn)用自如的人。

――那么這就是您今后的目標(biāo)對(duì)吧

榎木：是這樣的，我其實(shí)是很不擅長(zhǎng)“型”演技的類型，所以這方面就是我目前需要主要攻克的課題了。其實(shí)我自然的演技也并不熟練，只是對(duì)這種真實(shí)感的演技有著非常強(qiáng)烈的憧憬。不管是真實(shí)感的演技還是“型”演技，二者都有各自的魅力，不過聲優(yōu)業(yè)界果然還是追求“型”演技的人更多，我覺得還是二者都能做到會(huì)更好些吧。

――本作的主人公阿爾·韋恩農(nóng)業(yè)相關(guān)的技能已經(jīng)點(diǎn)到max了，榎木桑最近 level up 的技能是什么呢

榎木：禮儀相關(guān)的技能，我平常說話的時(shí)候的語(yǔ)調(diào)好像是比較平緩的樣子。比如說“好的！”這樣的回答，自我感覺已經(jīng)很禮貌的回復(fù)了對(duì)方，但給別人的感覺是“好，好”這樣比較應(yīng)付的情況卻很多。

果然經(jīng)常被人誤解的話很難在社會(huì)上生存下來呢。就在我這么想著的時(shí)候，前輩對(duì)我說了“只要能做到低頭時(shí)比任何人的態(tài)度都要謙卑，低得比任何人都要深，只憑借這一點(diǎn)就能讓對(duì)方對(duì)你產(chǎn)生良好的印象，以后的事情也能更加輕松?！倍椅易约阂舶l(fā)出了“的確！”這樣的感嘆。自那之后，我也開始意識(shí)到這一點(diǎn)然后努力這樣做了（笑）。

――又沒有做什么很失禮的行為，為什么會(huì)被人誤解呢

榎木：是啊?；貞?yīng)對(duì)方的時(shí)候也是，已經(jīng)盡力用帶有抑揚(yáng)頓挫的話來說了，但感覺還是有些困難……。所以才想通過前面那樣的事情，作為一個(gè)普通的人類好好生存下去。只不過，總是擔(dān)心這么做會(huì)顯得有點(diǎn)功利主義有點(diǎn)虛偽（笑）。

――感覺其實(shí)周圍的人不會(huì)覺得謙遜的行為是功利主義的（笑）。那么最后，對(duì)期待本部作品的大家送上一句話吧

榎木：這是一部稍微有點(diǎn)嚴(yán)肅，但觀看起來非常歡樂的作品。畫面的色彩也很鮮艷，搞笑的場(chǎng)景也非常多，很適合在夜里觀看之后安心的睡去。非常歡迎大家來觀看這部作品，請(qǐng)大家多多關(guān)照。