原歌詞是piapro復(fù)制的，有幾處在翻譯時有疑惑，若有專業(yè)人士指出會很感謝

Title:オタクの眼鏡を割りたいの！

BPM:176

作詞：やみん

作曲：YASAI SHOP

-------------------------------------------

オタクの眼鏡を割りたい…割りたい…

好想打碎御宅的眼鏡 好想打碎御宅的眼鏡

オタクの眼鏡を割りたい…割りたい…

好想打碎御宅的眼鏡 好想打碎御宅的眼鏡

オタクの眼鏡を割りたい…割りたい…

好想打碎御宅的眼鏡 好想打碎御宅的眼鏡

オタクの眼鏡を割りたいの?（てへ）

真想打碎御宅的眼鏡?（誒嘿）

いつもの深夜まで　笑顔（バイト）えらすぎる　自分（わたし）（えらい）

總是到深夜 笑容過于燦爛的(顯得很偉大的) 我自己（好偉大哦）

あしたも深夜まで　仕事（しごと）えらすぎる　君も（すごーい）

直到明日深夜 工作做得太棒的你也是（好厲害哦）

もしも突然 宇宙人が　侵略しにきてさ

如果突然間外星人來侵略的話

あしたは頑張ること　休みにならんかな

明天也要努力這種事，難道不能放假嗎

そう 世界の片隅で小さく 生きてるの たった「それだけ」すら

是啊 在世上小小的角落里 生存著的也是「僅僅如此」而已

否定されて　毆られるの　一方的な死體蹴り（あおり）に

被否定著，被毆打著，單方面的翕動著尸體

疲れてさあ　死ぬくらいなら　夢の中でもいいから

已經(jīng)疲憊了啊，與其赴死，活在夢里不也挺好的么

わーわー　悪いオタク（イキリオタク）のおでましだ?。?

wow—wow—歡迎光臨惡心的御宅族（死宅們）

誰かを今日も傷つけるの

今天也在被誰傷害著嗎？

わーわー　嫌な上司（うるさいあいつ）の顔面を

wow—wow—討人嫌的上司（那個煩死人的家伙）的面孔

ぼこして　眼鏡ブチ割りたい

過來吧 超想把眼鏡打碎掉

オタクの眼鏡を割りたい…割りたい…

好想打碎御宅的眼鏡 好想打碎御宅的眼鏡

オタクの眼鏡を割りたい…割りたい…

好想打碎御宅的眼鏡 好想打碎御宅的眼鏡

オタクの眼鏡を割りたい…割りたい…

好想打碎御宅的眼鏡 好想打碎御宅的眼鏡

オタクの眼鏡を割りたいの?（てへ）

好想打碎御宅的眼鏡呢?（誒嘿）

たまにのお休みは どこか 遠くに行こうかな（うん）

難得的休假 到底在哪 或許離得遠遠的了吧(唔嗯)

結(jié)局お休みは いつも 夢の中を散歩（まあ,いっか）

結(jié)果休假總是如癡人說夢般(哎呀，算了吧)

もしも突然 宇宙人に 連れていかれてさ

若是外星人突然間將我抓走

あしたはこの世界から 消えらんないかな

到明天的話，這個世界會不會滅亡呢

もう 誰の邪魔もせずに小さく 生きてるの たった「それだけ」をさ

真是的 不論誰的干擾都小的微不足道 生存著的也「僅僅如此」而已

否定したり 馬鹿にしたり 誰もを傷つけてくる

被否定著，被戲耍著，任誰都會被傷到

嫌な奴は嫌な奴で 悩んでるのかもしれないけど

討厭的家伙啊討人厭的家伙們，說是令人煩惱也未嘗不可

きらきら それぞれの優(yōu)しい世界を さぁ

熠熠生輝 將各自的美好世界（來吧）

踏みにじる 奴は許せないわ

蹂躪踐踏的那家伙 不可饒恕

この手を ぎゅっと握りしめぼこすぞ ＾＾

將這手緊緊握住超越過去

悪いオタク（オタク）の眼鏡ブチ割るから

從打碎惡心死宅（御宅）的眼鏡開始

割りたい　割りたい　割りたい　ブチ割ってやるぞ

好想打碎x3 一定會打碎哦

割りたい　割りたい　割りたい　ブチ割ってやるぞ

好想打碎x3 一定會打碎哦

割りたい　割りたい　割りたい　ブチ割ってやるぞ

好想打碎x3 一定會打碎哦

割りたい　そして　　守りたい　心の平和を

好想打碎 隨后 想守住心中這份平和