An ant is walking by the river. He looks at the river and says to himself, “How nice and cool this water looks! I must drink some of it.” But when he is drinking, he slips into the river.

一只螞蟻在河邊散步。他看見(jiàn)喝水自言自語(yǔ)道：“這河水看上去真清涼啊！我要去喝點(diǎn)?！笨墒撬诤人臅r(shí)候，一不小心滑進(jìn)河里了。

“Oh.Help!Help!” The ant cries,

“?。【让?！救命！’螞蟻叫喊著。

A dove is sitting in the tree. She hears him and throws him a leaf, “Climb up that leaf,” she says “and you will float bank.”

一只鴿子正呆在樹(shù)上，聽(tīng)見(jiàn)呼救聲，就扔給他一片樹(shù)葉?！翱炫赖綐?shù)葉上去。她說(shuō)：“你會(huì)漂到岸上的。”

The ant climbs up?onto the leaf, and the wind blows the leaf to the bank. And the ant is saved.

螞蟻爬到了葉子上，然后風(fēng)把葉子吹到了岸上，于是螞蟻得救了

“Thank you, Dove. You’re so kind,” The ant says and runs home, “You have saved my life, and I wish I could do something for you, Goodbye!”

“謝謝你，鴿子。你真善良?！蔽浵佉贿呎f(shuō)一邊向家跑，“你救了我的命，我會(huì)報(bào)答你的。再見(jiàn)！”

“Goodbye!” says the dove, “Be careful. Not to fall into the river again.”

After a few days, the dove is building?her nest. And a man is raising his gun to shoot her.

“再見(jiàn)！小心別掉進(jìn)河里了?！兵澴诱f(shuō)。幾天后，鴿子正在筑巢，一個(gè)人舉著槍要打鴿子。

The ant sees this, and runs quickly to bite the man’s leg. “Ouch! Ouch!” The man feels pained and drops his gun. The dove hears and flies away. So the man picks up his gun and leave.

螞蟻看見(jiàn)了，迅速地跑過(guò)去，在那個(gè)人的腿上咬了一口?！鞍⊙剑“パ?！”那個(gè)人疼得扔掉槍。鴿子聽(tīng)見(jiàn)了，連忙飛走了。那個(gè)人只好撿起槍，走了。

The dove comes to her nest. “Thank you, my little friend,” she says, “You have saved my life.”

The little ant is so glad, because he can help the dove.

鴿子又飛回巢里。“謝謝你，我的小朋友。”鴿子說(shuō)，“你就了我的命?！?/p>

小螞蟻可高興了，因?yàn)樗矌椭锁澴印?/p>