翻譯自https://github.com/SirPlease/L4D2-Competitive-Rework/pull/461

此次更新主要修復(fù)了若干已知bug，同時(shí)對(duì)部分地圖內(nèi)容進(jìn)行了更改，地圖更改具體如下：

• 地圖變化? ??

  官方地圖? ??

C2-黑色嘉年華

• M1：修復(fù)安全室外樹(shù)木的實(shí)體碰撞問(wèn)題；移除廁所旁的灌木叢（上坡前）。

• M2：移除旋轉(zhuǎn)木馬旁的擋板（下無(wú)救點(diǎn)后的子彈堆位置的藍(lán)色擋板）；

??????C5-教區(qū)

• M2：移除公園右側(cè)的平臺(tái)，移除公園左右兩側(cè)額外的樹(shù)籬；（影響不是很大）

??????C6-消逝

• M1：修復(fù)安全室附近的巴士上方空氣墻阻礙鐵通過(guò)的問(wèn)題；修復(fù)胖子炸到鐵而壓倒生還者的問(wèn)題（此前又發(fā)生過(guò)的問(wèn)題）。

????? C10-死亡喪鐘

• M1：在斷橋旁邊的懸崖中間增加一棵樹(shù)（方便特感跳到安全室上方的懸崖上，不需要繞很大一圈）；調(diào)整了斷橋的空氣墻（阻止生還直接通過(guò)斷橋）。

??????C11-寂靜時(shí)分

• M3：在施工場(chǎng)地后方的水泥管上增加一個(gè)特感爬梯。

??????C14-臨死一搏

• M1：在下房子無(wú)救點(diǎn)增加一個(gè)生還可以爬回去的梯子。

非官方地圖

????????C4改-暴風(fēng)驟雨：暴雨（地圖版本更新，需要重新下最新版本圖）

• M1，M4 & 5

• 出生點(diǎn)的槍不再只能撿起一次，可以撿起無(wú)數(shù)次（即人人出門都可以有主武器）；

• 在安全室內(nèi)增加兩把小手槍；

• 增加了子彈堆的數(shù)量；

• 允許所有感染者能夠打破商店的窗口；

• 一些關(guān)鍵位置的布局發(fā)生變化；

• 修復(fù)開(kāi)局生還無(wú)法移動(dòng)、部分假梯子無(wú)法攀爬的問(wèn)題；

• M2?& M3

• 增減和調(diào)整了特感的一些爬梯；

• 增加兩個(gè)子彈堆；

• 修復(fù)一些樹(shù)無(wú)實(shí)體的問(wèn)題；

????????活死人黎明

• M2：修復(fù)事件結(jié)束后，門無(wú)法被打破的問(wèn)題。