[個人漢化]【卷8 銀砂糖師與灰之狼】第一章 銀威斯特魯城堡會議(2)
補一篇今天的(〃′-ω?) 不知道為什么定時定到周六去了……后面還是正常繼續(xù)更新第七卷~

【原著:三川美里】
【翻譯:Beryan】
【僅供個人學習交流,嚴禁私自挪作商業(yè)用途】
【不可修改圖片和文本,轉載望務必保留信息。】? ??

在那之后,安換好衣服,與夏爾和米斯里露一起走下一樓的食堂。
吉斯在籌備的工房,面朝著靠近路易斯頓西邊市場的大街。
朝向街道的店鋪內部,建成了砂糖菓子的作業(yè)場,里面有灶臺、石臼、工作臺。作業(yè)場里彌漫著圣埃里斯樹的木實清香。(譯注:見第五卷《銀砂糖師與紫之約定》,圣埃里斯樹的果實,干燥磨成粉有香氣。)
在作業(yè)場和走廊之間,是與廚房連在一起的食堂。
從廚房的灶臺旁,可以進到圍墻包圍的小小內庭,內庭里有一口井,不斷涌出制作砂糖菓子所需的清水。
內庭與室外階梯相連,登上樓梯可以走到用作寢室的建筑物二樓。
二樓一共有四個房間,每個房間的地板和墻圍都刷新過,清潔明亮。
這座建筑曾經(jīng)是面包店,似乎在數(shù)年前就被閑置了。
吉斯買下了這里,修理好腐壞的地方、為了做成砂糖菓子作業(yè)場而裝上灶臺,整頓出工房的樣子。
特別是面朝著馬路的店鋪,也被改裝、徹底打掃過。地板全部重新刷漆、擦亮。門把手、柜臺似乎都換了新,光澤明亮,散發(fā)著木質香味。陳舊的擺設和新添的完美融合在一起,既讓人覺得寧靜、又有整潔之感。雖然沒有很華麗,但在必要的地方下了很多功夫,看起來自然而毫不造作。不愧是前貴族的品味。
“吉斯的品味真好呀,店鋪之類的真的都很棒”
被安夸贊,吉斯有些靦腆地笑著,將煎好的培根和雞蛋端到餐桌上。香噴噴的味道在食堂里彌漫開來。
“我倒也不怎么覺得。嘛,還好啦?!?/p>
安把叉子擺好,倒上茶。餐桌上有黑麥面包、香草沙拉,旁邊還放著野草莓果醬。
米斯里露和夏爾很自然地坐在了桌前,等著開飯。安很高興吉斯并沒有對與妖精們一起吃飯而感到任何不悅。
“吉斯為什么這么擅長料理呀?國教會獨立學校也教做飯嗎?”
米斯里露的目光緊緊盯著面前裝著煎蛋和培根的盤子。夏爾也點點頭。
“比某人做的黑乎乎的培根讓人有食欲多了。”
“這,只是燒焦了一次而已嘛。而且是用柴火燒的,火候也很難把握所以才……”
被說起焦糊培根的事情,安坐到桌前,臉憋得通紅。吉斯也坐了下來。
“學校倒是沒有教這個,我是在宿舍生活的時候學會的。平常會有廚師為住宿生準備伙食,但是到了學校放長假的時候,廚師也休息了。不能回家的住校生需要輪番準備餐食,我也曾經(jīng)擔任過。但是做不了太復雜精致的飯菜?!?/p>
“這不已經(jīng)夠可以了嗎!你會成為一個好新娘的,吉斯!”
米斯里露一臉興高采烈地把手伸向盤子,一個勁稱贊道。
“謝謝你。不過我倒不是很想成為新娘啦?!?/p>
吉斯態(tài)度溫和地耐心著回答他。
雖然吉斯向安告了白,但他會盡力地避開那個話題、態(tài)度也如往常一樣。因為一切行為都太過自然了,安稍不留神便會忘記被告白的事情。
夏爾和米斯里露也是一樣,絲毫不會觸碰這一話題,也不會有顯得很在意那件事的舉動。
好像大家心照不宣地認為現(xiàn)在還不是該提到那件事的時候。
正準備用餐時,突然,店門被粗暴地敲響。
“會是誰呀?”
安和米斯里露驚了一下,吉斯和夏爾則露出疑惑的表情。
“應該不是買砂糖菓子的客人吧?!?/p>
聽到夏爾的話,吉斯點點頭站起身。
“是啊,店鋪還在準備階段,沒有通知過附近的人,也沒掛招牌?!?/p>
店門一直被重重地敲著,好像在傳遞著焦急。四人停下早餐,向店鋪走去。這期間敲門聲依舊不斷。
走進店里,被猛敲的門另一邊傳來熟悉的怒吼。
“喂,開門!快開門!”
安和吉斯對視了一眼,兩人急忙把門打開。隨即,敲門人氣勢洶洶闖了進來。
“凱特!”
“亨格利先生?!”
踉蹌著止住步子直身站定的青年,身材修長、傲然挺胸而立?;疑^發(fā)和藍眸的吊眼、有些貴氣的面孔,看起來會讓人聯(lián)想到毛色很好的貓咪。這是銀砂糖師凱特:阿魯夫·亨格利。
“你們這些家伙!正常人會突然這么開門嗎!”
凱特頂著精致的臉龐,手指著二人的鼻子粗鄙地叫嚷。和他粗暴的態(tài)度完全相反的,是他一如既往高貴的裝扮。整體裁切合身,領口袖口上的蕾絲、刺繡,都質量上乘得惹人注目。
“在此之前,一大早就拿要把別人家門敲壞的氣勢敲個不停的人是正常的么?”
夏爾愕然道,突然,他似乎又想起了什么,壞壞地笑了。
“啊,不好意思。不是人,是貓啊”
“誰是貓??!”
待在主人肩上的綠發(fā)小妖精還在打著瞌睡,絲毫不受叫嚷著的主人的影響。這是凱特使喚的妖精班杰明?;蛟S是周圍喧嚷起來,他終于睜開眼睛,打了個哈欠,毛茸茸的綠色卷發(fā)緩緩晃悠起來。
“啊呀~、凱特。這里,是哪兒呀?為什么會在這里來著……”
“這話我們才想問”
米斯里露郁悶地嘟囔,這時班杰明軟乎乎地笑了。
“哇,斯露斯露也在呀,好久不見”
“班杰明……。雖然已經(jīng)不抱希望糾正你了,但還是要說,本大人名叫米斯里露!米斯里露·力多·波得!”
“嗯。我明白的呀。斯露斯露·懷特·卜…………什么來著?”
“徹頭徹尾都錯了……”
米斯里露像被打垮了一般,無力地把雙手撐在地上。

b站發(fā)布時間:每周日20:00
愛發(fā)電支持: https://afdian.net/a/beryan? ?
“聖エリスの実”翻遍各種植物百科甚至真的找到一種花叫エリス(但沒看到果實有香味)……最后發(fā)現(xiàn)是文中設定ヾ(?`Д′?)?彡……