那該是一件多么美好的事情??？

出したことないほど大きな聲でやっと君に伝わる

我用從未有過(guò)的大聲把心里的話告訴了你

歪なくらいがさ　きっとちょうどいいね

盡管聲音有些顫抖　但你肯定聽(tīng)清楚了

世界の端と端を結(jié)んで

它將會(huì)連接起你我彼此遙遠(yuǎn)的內(nèi)心

窓に飾った絵畫(huà)をなぞってひとりで宇宙を旅して

沿著繪在窗戶上的迷你宇宙一個(gè)人進(jìn)行探險(xiǎn)

それだけでも不自由ないけど

即使這樣可以隨意編織冒險(xiǎn)故事

僕は選んでみたいの

可我還是想要試著去做選擇

高鳴る心　謎だらけの空を

用充滿好奇的內(nèi)心　去探索未知的天空

安全なループを今、書(shū)き換えて！

就是現(xiàn)在，我要改寫(xiě)偏安的日常！

君の手を握ってしまったら

我想一旦握過(guò)你的手以后

孤獨(dú)を知らないこの街にはもう二度と

或許就再也不會(huì)覺(jué)得在這座城市中

帰ってくることはできないのでしょう

我是孤獨(dú)一個(gè)人了吧

いくらでも迷いながら光も影も見(jiàn)に行こう

不論內(nèi)心多么地猶豫也要迎著光線看清你

歌って聞かせてこの話の続き

把這段故事的后續(xù)編織成一首歌吧

連れて行って見(jiàn)たことない星まで

我將帶著它前往另一個(gè)未曾見(jiàn)過(guò)的星球

世界の端と端を結(jié)んで

它將會(huì)連接起你我彼此遙遠(yuǎn)的內(nèi)心

【注釋】

1. 絵畫(huà)（かいが）【名、1調(diào)】繪畫(huà)

2. なぞる【他五、2調(diào)】描（字、圖等）

3. 孤獨(dú)（こどく）【名?形動(dòng)、0調(diào)】孤獨(dú)

4. 差し伸べる（さしのべる）【他一、4調(diào)】（主動(dòng)）伸出

5. 聳え立つ（そびえたつ）【自五、4調(diào)】聳立，矗立

6. 風(fēng)船葛（ふうせんかずら）【名、5調(diào)】倒地鈴（植物名）；（花語(yǔ)）自由，一起飛翔

7. 惰性（だせい）【名、0調(diào)】慣性，習(xí)慣

8. 澄ます（すます）【自五、0調(diào)】裝模做樣，若無(wú)其事，滿不在乎

9. 退屈（たいくつ）【名?形動(dòng)?サ變、0調(diào)】無(wú)聊，閑得慌

10. 蹴散らす（けちらす）【他五、0調(diào)】踢散，踢亂

11. 歪（いびつ）【名?ナ、0調(diào)】壓扁，壓癟；變形，扭曲

12. 端（はじ）【名、0調(diào)】（一般讀作「はし」）端，兩頭

13. 高鳴る（たかなる）【自五、3調(diào)】（興奮得）心理不平靜，心情激動(dòng)

14.?ループ【名、1調(diào)】（計(jì)算機(jī)程序）循環(huán)