這個(gè)時(shí)候感冒確實(shí)很難受，還請(qǐng)多睡覺(jué)多喝水多吃飯，畢竟不管志向有多宏大，身體才是最重要的。

• “流血騎士，你是怎么成為皇家騎士的呢？”

• “和大家一樣，”騎士說(shuō)道，“好好學(xué)習(xí)、愛(ài)國(guó)愛(ài)黨、積極鍛煉，夢(mèng)想總能實(shí)現(xiàn)?！?/p>

• 總能實(shí)現(xiàn)......

• 流血騎士舍棄了他的名字，咖啡店里有個(gè)老服務(wù)生記得他曾在喝醉酒后往欠條上寫(xiě)下了“梅爾”這個(gè)名字，我們就叫他梅爾吧。

  
  

  ?

• 梅爾是土生土長(zhǎng)的賓夕法尼亞州人，和不少黑人一樣，他沒(méi)有父親，倒有一個(gè)哥哥，名叫朗姆，兩兄弟從小和母親相依為命，朗姆十歲輟學(xué)到街區(qū)打短工。梅爾也只上完了小學(xué)，就到附近的工地里幫著建筑隊(duì)施工。

• 在工地里，他學(xué)會(huì)了不少技能，也練出了一身力氣，但也染上了一身職業(yè)病——塵肺病、關(guān)節(jié)炎、膝蓋積液等等，大小病癥共計(jì)十五項(xiàng)，他沒(méi)錢(qián)接受寄生蟲(chóng)治療，多年間只能靠藥物勉強(qiáng)度日，希望日后能有錢(qián)換些克隆器官。反倒是朗姆，在街區(qū)間拉幫結(jié)派，終日游手好閑，屬實(shí)是看開(kāi)了，據(jù)說(shuō)他沒(méi)結(jié)過(guò)婚，卻有兩個(gè)老婆，第一任老婆給他留下了一個(gè)兒子和一個(gè)女兒，目前已不知所蹤；二老婆是個(gè)廚師，因?yàn)閭€(gè)人性生活紊亂被前單位開(kāi)除，一家四口和老太太住在一起，白天朗姆去賭場(chǎng)賭錢(qián)、妻子不知去哪里找工作、孩子們和奶奶看家，日子越過(guò)越貧苦。梅爾每個(gè)月都會(huì)往家里寄點(diǎn)錢(qián)，幾年后還在家附近買(mǎi)了塊店面讓大哥和嫂子開(kāi)個(gè)小飯店，但其經(jīng)營(yíng)結(jié)果如何，他自己也不清楚。

  ?

• 轉(zhuǎn)眼間三年過(guò)去了，內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，賓夕法尼亞州大游行結(jié)束后，當(dāng)?shù)亟ㄖI(yè)百?gòu)U待興，梅爾所在小城的施工隊(duì)承包了一個(gè)艱巨的任務(wù)：清理城市下水道。在這里，他認(rèn)識(shí)了一個(gè)很有趣的工人，此人彬彬有禮、穿著考究，干活一點(diǎn)也不馬虎，簡(jiǎn)直不像是工人。梅爾猜測(cè)他是哪個(gè)土豪家的公子，過(guò)來(lái)體驗(yàn)生活的。休息時(shí)，這位公子爺經(jīng)常來(lái)找梅爾聊天、吃飯時(shí)也常和梅爾一起分享，他比梅爾大三四歲，像鄰家大哥哥一樣關(guān)照梅爾，梅爾也很喜歡這個(gè)工友。下水道清理完畢后，二人專(zhuān)門(mén)吃了頓飯，梅爾問(wèn)他今后想干什么，他說(shuō)他本來(lái)想?yún)④?，可現(xiàn)在內(nèi)戰(zhàn)激烈，故決定去考警校。梅爾沒(méi)有問(wèn)他的身世，正如人家沒(méi)有看不起自己。

  ?

• 一個(gè)月后，梅爾家里出了意外，朗姆因殺人罪入獄。梅爾趕緊回到家里，嫂子一個(gè)人離家出走了，只剩下老母和兩個(gè)野孩子留守家里，梅爾這才知道，自己寄來(lái)的錢(qián)，從來(lái)沒(méi)有送到過(guò)母親手中；自己買(mǎi)給哥哥的店面，也早被哥哥轉(zhuǎn)手賣(mài)掉了。梅爾家沉浸在一片悲痛之中，母親希望梅爾能去監(jiān)獄里探望朗姆，但梅爾一聽(tīng)到自己哥哥的名字就大發(fā)雷霆。警方送來(lái)的傳喚書(shū)，梅爾只見(jiàn)得哥哥嗜賭成性，敗光了家產(chǎn)，便留下自己所有積蓄，一個(gè)人離開(kāi)家，直到哥哥被槍決，他也沒(méi)再回來(lái)過(guò)。

  ?

• 時(shí)間又過(guò)去了六年，他借錢(qián)做了手術(shù)，又常在各大商業(yè)街里打雜，欠款漸漸被補(bǔ)上，家中的情況也有所好轉(zhuǎn)，如今的梅爾已經(jīng)成為了一名警員，一切終于走向正軌。

• 內(nèi)戰(zhàn)還未結(jié)束，賓夕法尼亞州又出了大事，民進(jìn)黨州長(zhǎng)被人暗殺，一時(shí)間群龍無(wú)首，新選出的州長(zhǎng)居然是第三黨黨人，更奇怪的是，在新州長(zhǎng)上臺(tái)后，其他原州長(zhǎng)候選人悉數(shù)自殺，州議會(huì)大換血，下面的各個(gè)系統(tǒng)也全部被刷新。梅爾不斷向上爬，他作為窮苦大眾的代表，獲得了“藍(lán)騎士”的稱(chēng)號(hào)。

• 在授銜儀式上，他看到了一位熟人——那位曾在下水道里共同勞動(dòng)過(guò)的工友，而他，居然是蘭開(kāi)斯特的騎士——“紅騎士”（有書(shū)譯為血騎士，但血騎士這個(gè)翻譯從后文看是不符合此人性格特點(diǎn)的，故這里翻譯為紅騎士，譯者注）。后來(lái)梅爾才知道，紅騎士的家族曾是賓夕法尼亞州著名的醫(yī)藥世家，后來(lái)為了支持革命，千金散盡，政府為了褒獎(jiǎng)他，他本人也是剛正不阿、鐵面無(wú)私、體恤百姓、不忘初心，二十五歲就獲得了“騎士”稱(chēng)號(hào)。

• 后來(lái)二人因過(guò)去的交情和所管地區(qū)相鄰，經(jīng)常一起執(zhí)行任務(wù)。

• “很榮幸，又和您一起行動(dòng)，藍(lán)騎士?！奔t騎士總是這么說(shuō)。

• “和當(dāng)年一樣啊，紅騎士。”梅爾總是這么回答，雖然他不太喜歡“藍(lán)騎士”這個(gè)稱(chēng)號(hào)。

• 家中一切都好，自己的兩個(gè)侄子也離開(kāi)了，只剩自己老母親一人，這生活反而越來(lái)越好了。

• 這樣的生活，持續(xù)到了梅爾發(fā)現(xiàn)紅騎士真實(shí)身份的那一天。

  ?

• 這天，梅爾去檔案室的數(shù)據(jù)庫(kù)里找資料，心想也許可以找到自己的檔案，于是他慢慢翻到“M”的一欄，搜索自己的名字，果不其然，他找到了自己，還找到了朗姆的案件記錄，出于警察的直覺(jué)，他迅速翻看了一遍：
  “殺害一名妓女、強(qiáng)奸并殺害了一名未成年少女......很像他能做出來(lái)的事情......”他自言自語(yǔ)道。

• 檔案寫(xiě)道——

• 朗姆在和一名女子同居期間（大概就是我二嫂子），曾與另一名妓女發(fā)生過(guò)不良關(guān)系，但事后分手，該妓女又與朗姆的一名伙伴（像這么亂搞的情況在貧民窟很常見(jiàn)）發(fā)生了不良關(guān)系，二人合謀殺害朗姆（人以群分了屬于是）。

• 該妓女引朗姆至出租屋內(nèi)，欲用絲襪勒死朗姆（寫(xiě)得挺簡(jiǎn)潔的，我完全不想知道細(xì)節(jié)），反被朗姆用書(shū)包帶勒死。事后，朗姆將尸體拖入沒(méi)有供暖的廚房?jī)?nèi)，將尸體切割并封裝進(jìn)塑料袋，再把被害人的香水都撒了進(jìn)去（這個(gè)照片......到底......）。尸體處理完畢后，朗姆又找到了被害人的女兒（我的天，為什么這個(gè)妓女有女兒），將其帶到附近的工地旁用石塊砸死，并偽造為強(qiáng)奸現(xiàn)場(chǎng)（這一處可不太嚴(yán)謹(jǐn)）。最后，朗姆逃至蘭開(kāi)斯特，被當(dāng)?shù)仳T士抓獲，抓獲時(shí)朗姆正在妓院喝酒（到最后擺爛了都沒(méi)往家里打錢(qián)是吧），他當(dāng)?shù)仳T士與其展開(kāi)了一對(duì)一的決斗，最后他被打斷了肩胛骨......

• ——梅爾氣憤地看完了檔案，他的視線留在了最后一頁(yè)的最后一張圖片上，“紅騎士......就是他抓住了我的哥哥?！泵窢柎蛐牡桌锔兄x他。

  ?

• 幾天后，紅騎士突然找梅爾吃飯。

• “前輩，”梅爾問(wèn)他，“出什么事了嗎？怎么著急?！?/p>

• “確實(shí)有點(diǎn)事，”紅騎士說(shuō)，“最近政治局勢(shì)緊張，恐怕是要出事了。”

• “啊......”梅爾也感覺(jué)到了，新政府的丑聞越來(lái)越多、群眾中反對(duì)新政府的聲音愈發(fā)吵鬧、其他州的攻擊也越來(lái)越頻繁，如果不是在內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，恐怕總統(tǒng)就會(huì)下令解散賓夕法尼亞州執(zhí)政黨了吧。

• 紅騎士問(wèn)道：“你聽(tīng)說(shuō)過(guò)，有個(gè)叫‘蘇’的學(xué)生，在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表不良言論嗎？”

• 梅爾在奶頭樂(lè)的媒體上聽(tīng)說(shuō)過(guò)，并沒(méi)有去驗(yàn)證真?zhèn)?，所以只點(diǎn)了點(diǎn)頭。

• “我想去調(diào)查一下，”紅騎士說(shuō)，“這件事沒(méi)那么簡(jiǎn)單?！?/p>

• “怎么了？”梅爾知道賓夕法尼亞州在整個(gè)美國(guó)風(fēng)評(píng)都很爛，“查那有什么用？比起那些不確定的玩意，還不如去特朗普官方網(wǎng)站上反饋一下別的州對(duì)我們的抹黑，這兩種方法起的作用應(yīng)該差不多?！泵窢柎蛉さ?。

• 紅騎士眉頭舒展開(kāi)來(lái)：“也對(duì)?！?/p>

• “說(shuō)起政治局勢(shì)，我要感謝你，前輩?！?/p>

• “怎么了？”

• “你幫了我們很多忙......”梅爾舉起杯子，“我替國(guó)家謝謝你！”

• “好啊，”二人碰杯，紅騎士將杯中酒一飲而盡，“藍(lán)騎士，”

• “咋？”

• “如果我遭到不測(cè)，”紅騎士佯裝醉酒，“也請(qǐng)你替國(guó)家為我報(bào)仇。”

• 梅爾只當(dāng)他是杞人憂(yōu)天：“一定，有什么用到小弟的，盡管說(shuō)?！?/p>

• 有一滴酒從杯子里灑出來(lái)，浸透了一旁的一摞紙巾。

  ?

• 一個(gè)月后，梅爾收到了一封信，里面只有一張支票——“紅騎士——法嘉璐·費(fèi)勒索尼，贈(zèng)與藍(lán)騎士——梅爾·米哈?！?/p>

• 紅騎士他，消失了。

• 他的電話(huà)號(hào)碼變成了空號(hào)、住所早已被出租、崗位早已被頂替，而且由于騎士工作的特殊性，沒(méi)有什么同事知道紅騎士去了哪里。

• 梅爾坐在大橋上，盯著橋下的柱子，心想：“紅騎士前輩，可能也被鑄進(jìn)柱子里，支撐起這個(gè)......不，聽(tīng)說(shuō)橋柱是空心的。”回想起上個(gè)月兩人一起喝酒時(shí)——

• “好啊，”

• “藍(lán)騎士，”

• “如果我遭到不測(cè)，”

• “也請(qǐng)你替國(guó)家為我報(bào)仇?！?/p>

• ——碰杯的聲音，像是破碎的記憶，像大橋上凌冽的冬風(fēng)。

  ?

• 紅騎士向來(lái)以正直著稱(chēng)，不管是偵察案子、抓捕犯人，還是政治傾向、生活作風(fēng)，都是如火焰般純凈火熱的，他時(shí)刻為人民著想，時(shí)刻把“為人民服務(wù)”放在第一位，就是這樣的人，卻被卷進(jìn)了殘酷的漩渦之中。

• 再后來(lái)，官方通報(bào)下來(lái)了，說(shuō)紅騎士勾結(jié)他州，已被秘密放逐了；而紅騎士的私人社交賬號(hào)上，每天都有人來(lái)罵他，但罵的不是他胳膊肘往外拐，而是質(zhì)問(wèn)他那個(gè)姓蘇的學(xué)生為什么沒(méi)被判刑，為什么他不再公開(kāi)自己的調(diào)察進(jìn)度......

• 梅爾知道，紅騎士當(dāng)然不可能再回答這些質(zhì)疑了。

• “紅騎士不在了......藍(lán)騎士，也不在了......”梅爾抬頭望向南方的天狼星和木星，“我是——”

• “流血騎士！”

• ?

• 兩年后，賓夕法尼亞州一個(gè)叫“鉆石藥業(yè)”的企業(yè)的股價(jià)大幅下跌，州執(zhí)政黨的一個(gè)叫“蘇”的參議員離奇失蹤，與此同時(shí)，在賓夕法尼亞州南方海邊的一間廢棄小屋里：

• 屋內(nèi)掛滿(mǎn)了人類(lèi)的尸骸，約摸有六七具，依稀可見(jiàn)有男人女人、大人孩子。有一具被吊在最高處，面目猙獰、死相瘆人，簡(jiǎn)直可以用慘絕人寰來(lái)形容，而這一大片陰影下，有一個(gè)身穿鎧甲、頭戴鐵盔、手持羅馬逆刃劍的騎士。門(mén)口有幾個(gè)流氓裝扮的人，護(hù)著一個(gè)嚇到失禁的中年男子，他收到了一封信，上面寫(xiě)著——“我知道你的所作所為，不想讓我曝光，就來(lái)......”：

• “射擊！開(kāi)槍打死他！”

• 幾挺機(jī)關(guān)槍齊發(fā)，騎士抬起長(zhǎng)劍刺向那個(gè)亞裔參議院。子彈輕易打穿了鎧甲，騎士身上飆血不斷，他盡力躲閃，卻毫無(wú)退縮之意，不知是子彈誤射到了易爆器械，還是騎士故意點(diǎn)燃了埋在某處的汽油，整棟房子立即燃燒起來(lái)，周?chē)暮０抖急徽盏猛t，夜如白晝。趁敵人愣神時(shí)，騎士長(zhǎng)劍一揮，參議院人頭落地，騎士將長(zhǎng)劍插入地板中勉強(qiáng)站立，隨后立掏出早已準(zhǔn)備好的煙霧彈，勉強(qiáng)將幾個(gè)流氓趕出屋子，流氓眼睜睜看著參議院和一堆尸體被火焰燒成灰燼，回過(guò)神來(lái)，警察已將海岸徹底封鎖，騎士早已不知所蹤。

  ?

• 又過(guò)了不知道多久，梅爾和州長(zhǎng)進(jìn)行了一番深入交流。

• 州長(zhǎng)：“就是你，殺了參議員蘇嗎？”

• 流血騎士：“是的，州長(zhǎng)先生。”

• 州長(zhǎng)：“為什么呢？”

• 流血騎士：“為了給紅騎士報(bào)仇。”

• 州長(zhǎng)：“為什么要給他報(bào)仇？”

• 流血騎士：“他被一群烏合之眾逼死了?！?/p>

• 州長(zhǎng)：“逼死他的不是烏合之眾，是我們偉大的參議員。當(dāng)紅騎士決定越俎代庖時(shí)，他就已經(jīng)失去了騎士之名，因?yàn)樗龍D顛覆政權(quán)，使這個(gè)好不容易繁榮起來(lái)的州重回混亂之中?！?/p>

• 流血騎士：“你胡說(shuō)！他殺死了我的朋友——他殺死了一個(gè)好人，一個(gè)曾保護(hù)了我們、保護(hù)了新政權(quán)、鞏固了新州長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)、甚至甘愿犧牲自己的戰(zhàn)士。為什么，州長(zhǎng)先生，你居然向著那個(gè)偉大的參議員，你難道不知道他是我們的階級(jí)敵人？你難道不知道他勾結(jié)企業(yè)家，到處壓榨百姓？你難道不知道他正在吸我們的鮮血、嘬我們的骨髓？你難道不知道他口蜜腹劍、心口不一、表面一套背后一套，在內(nèi)貪污受賄、在外胡說(shuō)八道，還早已轉(zhuǎn)移資產(chǎn)，準(zhǔn)備潛逃到其他州去？”

• 州長(zhǎng)：“我知道。”

• 流血騎士：“你知道？哈哈哈哈！”

• 州長(zhǎng)：“我當(dāng)然知道?！?/p>

• 流血騎士：“所以你說(shuō)默許了他們的做法？還想偷天換月、里應(yīng)外合、狼狽為奸？”

• 州長(zhǎng)：“不，請(qǐng)你思考一下，我們和一般的民主黨有什么區(qū)別？”

• 流血騎士：“沒(méi)有區(qū)別！”

• 州長(zhǎng)：“這就是你錯(cuò)的地方，你被復(fù)仇迷了雙眼，甚至連自己的職務(wù)都忘記了?！?/p>

• 流血騎士：“你說(shuō)什么？”

• 州長(zhǎng)：“有形的手，比你想象中更大?！?/p>

• 流血騎士：“那你為什么不為我們服務(wù)？”

• 州長(zhǎng)：“我養(yǎng)了不少好牛，它們的繩子一直都在我的手上?！?/p>

• 流血騎士：“所以，你用這些牛來(lái)頂我們？”

• 州長(zhǎng)：“你錯(cuò)了。這些牛在為我們耕田，為了讓我們吃上糧食，等必要時(shí)，我也會(huì)殺掉它們，把肉分給你們?！?/p>

• 流血騎士：“呵，算了吧?！?/p>

• 州長(zhǎng)：“你可以不相信，但我的仁愛(ài)之心，比你想象中還要寬廣?！?/p>

• 流血騎士：“......”

• 州長(zhǎng)：“大家所用的水電煤，難道不是我來(lái)限制收費(fèi)的嗎？大家所受的教育，不是在慢慢普及嗎？大家的生活環(huán)境，難道不是在慢慢變好嗎？那些企業(yè)家和政治家頭頂上，不是都懸掛著一把殺牛刀嗎？那些都是我有形的手，還是說(shuō)，你覺(jué)得如果你不去為人民打抱不平，我就不會(huì)動(dòng)手？回去吧，騎士，相信我，相信我們黨，我愛(ài)你們每一位人民。你為了自己的理想已經(jīng)付出了太多太多了，多到超出了你的承受能力，今后請(qǐng)好好生活，你再也不需要為別人搖旗吶喊了！”

  ?

  ?

• “這就是我成為皇家騎士的過(guò)程，沒(méi)什么出彩的，也沒(méi)什么值得夸耀的?！?/p>

• “那么，流血騎士，你又是怎么認(rèn)識(shí)這些漁夫的呢？”

• “大概是，緣分吧，”流血騎士看看周?chē)耐?，“他們都是十分出色的人，都是一心想讓我們州、我們?guó)家穩(wěn)中向好發(fā)展的人?！?/p>