怪誕小鎮(zhèn)3號(hào)日志翻譯-Part.20:身后之人,怪圈奶牛,墜落地點(diǎn)歐米茄,超光速加速器


第二天一早我就被尖叫聲吵醒了!(這種事在Gravity Falls里發(fā)生的概率遠(yuǎn)超于你的預(yù)計(jì)。)F似乎一大早就爬起來(lái)刮胡子了(他臉部的毛發(fā)的生長(zhǎng)速度也是關(guān)于他的一大謎團(tuán))隨后他在小溪的倒影中看到背后站著某種嚇人的東西。但當(dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)身打算用他的班卓琴去反擊時(shí),那東西不見(jiàn)了!
在這個(gè)隱蔽的小路上總有怪事發(fā)生!
在我仔細(xì)檢查營(yíng)地的時(shí)候,我突然感覺(jué)有人拍了一下我的后頸。我驚慌地轉(zhuǎn)身卻什么都沒(méi)發(fā)現(xiàn)。一個(gè)古怪的強(qiáng)風(fēng)讓我看到了一塊古老的,長(zhǎng)滿了苔蘚的木質(zhì)標(biāo)語(yǔ),上面寫(xiě)著一段奇怪的詩(shī):
在你的目光余角處,一個(gè)人的身影出現(xiàn)了。
但你回頭尋找他時(shí),他在你看不見(jiàn)的地方。
藏起你的木料,握緊你的斧頭,熄滅你的燈籠。
切忌暴露背后,我親愛(ài)的朋友,因?yàn)樯砗笾嗽诖恕?/strong>

我從古老的伐木工那里得知我們遇到的是…
藏在身后之人
這個(gè)無(wú)實(shí)體的幽靈現(xiàn)在會(huì)不會(huì)就在看著我?
根據(jù)傳說(shuō)的描述,它擁有著每次在被看見(jiàn)前都能藏起來(lái)的神奇能力。但他到底是什么?一個(gè)幽靈,一個(gè)有生命的影子,或者只是一個(gè)害怕被發(fā)現(xiàn)的營(yíng)養(yǎng)不良的偷窺狂?
↑腳??!
從未被看見(jiàn)過(guò)!
一個(gè)奇怪嚎叫聲的回聲穿透了凝固的空氣,讓我和F馬上停止了前進(jìn)的念頭,倒走著離開(kāi)了營(yíng)地。我讓F隨時(shí)拿著他的刮胡須用的鏡子以防萬(wàn)一。也許等我的脖子上的涼意消失了之后我會(huì)回到這里調(diào)查吧。

離開(kāi)森林真的是個(gè)解脫!我的羅盤(pán)開(kāi)始亂指說(shuō)明我們已經(jīng)離目的地不遠(yuǎn)了。在那里我們發(fā)現(xiàn)了非常奇怪的東西。在草地上有一群牛在困倦地吃草,而它們的身上有著我這輩子見(jiàn)過(guò)的最奇怪花紋。
怪圈奶牛
這是一種密碼?一種語(yǔ)言?或者只是某些外星不良青少年的惡作???
圓圈,螺旋,它們從角到蹄以超現(xiàn)實(shí)的精確度展現(xiàn)出各種幾何圖案。
↗眼睛異常的大,似乎看到了某種十分強(qiáng)烈的光。這所代表的意義是我想的那樣嗎?
放在旁邊的一桶牛奶似乎在發(fā)出小小的嗡嗡聲。我告訴F千萬(wàn)別去喝。但他最終還是喝了(無(wú)法改變他那在農(nóng)場(chǎng)里養(yǎng)成的習(xí)慣!)
一直盯著它們看讓我奇怪地感到頭暈?zāi)垦!?/p>
有一只咬了我的書(shū)!
從遠(yuǎn)處看,這些圖案似乎有一定的聯(lián)系。將所有牛聚在一起是否能拼成一個(gè)蘊(yùn)含信息的巨大圖案?
↑口水!
不幸的是這次的調(diào)查只能等到以后了,我們就要到達(dá)我們的目的地了。
墜落地點(diǎn)歐米伽
這個(gè)地點(diǎn)還和我兩年前離開(kāi)時(shí)一模一樣(在日志2中有記載),當(dāng)時(shí)我在向下的入口建造了梯子,那可能是一個(gè)排氣口。F十分激動(dòng)以至于吐出了剛喝的污染牛奶。我們一起爬下了深淵般的入口。

能和另一個(gè)才華橫溢的人分享我最大的秘密發(fā)現(xiàn)之一是多么令人愉快??!我們探索著飛船的殘骸,我可以看到F的臉上滿是敬畏,正和我第一次來(lái)時(shí)一樣。
我不得不說(shuō)我必須十分謹(jǐn)慎,不能在這本書(shū)中記載太多關(guān)于CSO的細(xì)節(jié)。如果讓心術(shù)不正的人發(fā)現(xiàn)這里的話,那很可能會(huì)成為一場(chǎng)災(zāi)難。
我最不想做的事就是和政府來(lái)一個(gè)“親密接觸”!
幸運(yùn)的是,通過(guò)F的機(jī)械學(xué)知識(shí)和我敏銳的直覺(jué),我們很快找到了我們要找的東西。
←11英寸(約27.94厘米)→
超光速引擎
我們把東西都塞進(jìn)F的背包里后就回去開(kāi)車了。我們把它緊緊地塞進(jìn)了F的背包。完成任務(wù)的感覺(jué)真不錯(cuò)!很快我們兩個(gè)都能實(shí)現(xiàn)我們?cè)诳茖W(xué)研究中的夢(mèng)想了。我的Muse是對(duì)的。有的時(shí)候一個(gè)天才所需要的僅僅就是來(lái)自于好友的幫助。