阿斯塔特檔案——金言使者：被排斥的真相使者

當?shù)蹏陨裰绨莸刍?，而忠誠的軍團保持沉默以維持秩序時，洛迦之子們記住了人類之主的話。他們和大多數(shù)堂兄弟一樣，不相信帝皇的神性，但與他們不同，金言使者毫不掩飾他們對國教教會和帝國國教本身的厭惡。造成這種態(tài)度的原因源自于軍團遙遠的過去，在過去的幾千年里，它一直是金言使者和帝國其他部分之間的沖突的根源。然而，科爾基斯之子們在面對逆境時仍然堅定不移，帝國真理始終是其最重要的思想。正如他們在大遠征中所做的那樣，他們努力用光明的火焰將無知和迷信的黑暗驅(qū)散，在晦暗的陰影中仍閃耀著純凈的光芒。他們的眼睛，由于不被盲目的信仰所迷惑，揭露了不止一個藏在甜言蜜語里的叛徒——而沒有人能比那個，在臭名昭著的血腥統(tǒng)治時期，差點把帝國整垮的人更邪惡。

起源:虛偽祭司之戰(zhàn)

在帝皇的所有孩子中，第十七軍團的基因原體洛迦·奧勒良可以說是大遠征這一宏偉理想最佳的化身。他的心隨著帝國真理的旋律而跳動，他的話語因其而充滿了說服力，他的打擊也因為真理而充滿力量。

很少有關(guān)于洛迦青年時的檔案幸存到40k。這似乎讓人驚訝，因為他對帝皇的忠誠眾所周知，而常人認為只有叛變原體的過去會被抹殺是可以理解的。造成這種情況部分是因為金言使者和帝國其他部分之間復雜而又經(jīng)常矛盾的關(guān)系。但這一情況也有部分原因是因為洛迦的第二家園——科爾基斯，并非一直都是帝國忠誠和生產(chǎn)力的典范。

盡管如此，他的信息被保存在在審判庭自己的絕密數(shù)據(jù)庫里，即使是最具報復心的教皇或狂熱的純潔派審判官也無法觸及。那里記載著帝皇的孩子洛迦來到科爾基斯的日子，他在那里看到并做了什么，直到他的父親發(fā)現(xiàn)了他。這是一個獻身于崇高理想，直面人性的墮落，無私的英雄主義，知其不可為而為之的故事，所有這些皆是年輕人為了心目中的正義而做的。

科爾基斯是一顆位于太平星域的行星，是人類在第一次殖民潮定居的世界之一，但它并沒有經(jīng)受住紛爭時代的恐怖。隨著黑暗之神色孽的誕生，亞空間風暴對銀河系的控制逐漸消退，這片干旱貧瘠的土地上留下了許多痕跡。由成群結(jié)隊的惡魔和未受控制的靈能者對科爾基斯人民的暴行，在人民的心中留下了深深的印記。而這些黑暗時代留下的文字已經(jīng)成為了一種信仰的基礎(chǔ)，它使整個星球的發(fā)展窒息。根據(jù)這一信仰體系的傳道者，人類只有向在靈魂之海里的大能奉上獻祭，才能免于他們的憤怒，而信仰虔誠的人會得到力量、知識和不朽生命的獎賞。這個宗教自稱為“盟約”，因為它的布道者認為必須通過活祭來安撫統(tǒng)治銀河系的大能。

對我們來說，“盟約”顯然不過是一種對混沌黑暗之神的崇拜，它的傳教士是人類的叛徒。但對科爾基斯的人們來說，這些祭司擁有巨大的權(quán)力，既有世俗的，也有精神的。大量的狂信徒接受他們的邀請，而其中的一些人被賦予了一些奇怪的、超凡的力量，這些力量被他們用來保持對普通人的恐怖統(tǒng)治。

然而，從表面上看，很少有跡象表明該信仰真正本質(zhì)。沒有惡魔在街上游蕩——對這些黑暗生物的祭祀在密室中進行?！懊思s”的大部分成員都是虔誠的男女，他們只想要通過向窮人提供援助，醫(yī)治病人，給痛苦的人提供精神上的建議，幫助那些他們應當負責的人。但一個人在“盟約”中的職位越顯赫，混沌的腐化就越深，而“盟約”所敬拜的真正黑暗本質(zhì)慢慢顯露出來。大祭司，“盟約”地方分會的頭目，他們中的每一個自身也是手握權(quán)柄的一些小的混沌領(lǐng)主，經(jīng)?；ハ喟l(fā)動戰(zhàn)爭，驅(qū)使他們的追隨者在他們面前死去，以填平他們的睚眥之隙。在科爾基斯的每一個村落都有一個墳墓，里面滿是那些在所謂的“圣戰(zhàn)”中犧牲的人。

這些最高級的祭司不僅將真相向追隨者隱藏起來，相反，他們在言辭上天花亂墜，不斷提醒他們服從“盟約”，以維持他們對星球的控制。毫無疑問，如果科爾基斯的人民意識到他們的祭司們的本性，他們會比歷史上終于推翻“盟約”之前就反抗“盟約”黑暗的統(tǒng)治。

裝載洛迦的保護艙在科爾基斯的一個村莊附近墜毀，這里遠離大城市和寺廟。村民們相信這顆隕落的星星是他們殘忍神靈的象征，被嚇壞了，他們中的大多數(shù)人都拒絕去靠近撞擊地點。只有一對老夫婦前去調(diào)查，發(fā)現(xiàn)這個嬰兒——將會成為他們救主的嬰兒，奇跡般地沒有受到傷害，?

我們對這兩個人知之甚少，甚至連他們的名字都不知道——但我們知道有這回事就足夠了。我們知道他們已經(jīng)有了自己的孩子，但是孩子們在互相敵對的祭司交戰(zhàn)時去打仗，卻沒有取得任何成就便死了。我們知道，他們只是口頭上支持了統(tǒng)治祭司的血腥儀式，但并沒有真正接受他們的黑暗信條。我們還知道，當他們看到這個金色的孩子時，就發(fā)誓要保護他不受任何人的傷害。

他們把嬰兒帶回來，給他取名為“洛迦”——這是科爾基斯傳說中的偉大英雄之一，他曾在萬古長夜與地獄魔潮作斗爭。“盟約”力圖改寫這位戰(zhàn)士的傳奇，抹去他反抗的痕跡，使他成為跪拜并供奉黑暗勢力的人。但真相的碎片依然在爐火之畔以民間傳說的形式代代相傳，在那里，牧師和他們的親信無法聽到。

洛迦是在與其他村民隔絕的情況下長大的。這對老夫婦被他們的親友們慢慢地排斥在外——因為沒有成年的孩子照顧他們，他們最終會餓死的。這并不是出于冷酷無情，而是出于必要——在科爾基斯這個嚴酷的世界里，莊稼很難種植，而且“盟約”稅收很高，所以集體不能有任何不必要的負擔。

“爸爸，你為什么哭了?”

洛迦的父親沒有回答，而是從椅子上坐起來，擁抱了他。盡管他垂垂老矣，但他仍然有力量，但當他的兒子回應他的擁抱時，洛迦小心翼翼地避免傷害他。很久以前洛迦就知道，他比父親強壯得多。

過了很長時間，他的養(yǎng)父說:

“我在追憶他們。我們的孩子們，那些在你來到前便死去的人。我記得他們是怎么死的。”

“他們被奪走了……洛迦。一個接一個，從我們身邊被奪走，從生活中被奪走。到頭來，一切都是徒勞。只是因為一些祭司告訴他們……”

“答應我，孩子，”老人已泫然欲泣的聲音說道，“答應我你不會加入他們。答應我，你不會讓自己被騙的。”

“我保證，”黃金之子答道。

但是，洛迦的成長速度很快——比任何正常的孩子都要快得多，他的養(yǎng)父母很快意識到，盡管他們一直懷疑他比人類更健壯，但他們低估了這差異的巨大。在短短幾年內(nèi)，洛迦就能在田地里勞作，照顧莊稼，照顧老夫婦的幾只山羊。然后，在第10個年頭，一場新的圣戰(zhàn)開始，當?shù)氐拇蠹浪拘挤磳λ囊粋€對手。民兵部隊被派到每一個居民點去圍捕那些年齡合適的人。

就在征兵人員來到他的村莊前幾周，洛迦的養(yǎng)父母在睡夢中平靜地死去，在同一個晚上進入了來世。年輕的基因原體把他們埋葬了，然后又去了村子，在那里他被征兵人員所發(fā)現(xiàn)，并被迫加入他們。顯然，洛迦可能會反抗，征兵者也不會有太多的能力去阻止他——但是洛迦很年輕，不知道他真正的力量，也沒有理由懷疑征兵者關(guān)于他們正義事業(yè)的言論。直到他加入了軍隊，當他聽到大祭司對他為自己的戰(zhàn)爭而聚集的軍隊進行演講時，這是他有生以來第一次接觸到“盟約”。

“我的孩子們，你們一定要戰(zhàn)斗!”牧師穿著華麗的長袍，高聲喊道，他的聲音傳到了最遠的隊伍里的士兵耳中?！澳惚仨毰ο虮娚褡C明你的價值，這樣你才能作為一個忠實的信徒在來世得到永遠快樂的獎賞!”

人群怒吼著他們發(fā)自內(nèi)心的認可，他們的熱血沸騰了，反應了一輩子被洗腦的結(jié)果。只有一個人保持沉默——一個巨人，站在軍隊的中心，穿著一件簡單的長袍，手里拿著一柄小得可笑的劍。

那個人盯著神父，但是他的眼睛里沒有對信仰的熱情。沒有燃燒的喜悅，沒有對神發(fā)自的服從。

神父的眼中只有恐懼和憤怒，彼此交戰(zhàn)。

巨人開始前進，擠開了隊伍。在他面前，其他士兵本能地退開了。不久，他到達了人群的前列，但他沒有停下來的意思。他爬上了祭司做演講的那座小山，雙腿用一種雪崩般的勢頭推動著他。很快，祭司的衛(wèi)兵注意到了他，他們遲疑地向這個闖入者的方向舉起長矛。

當他把衛(wèi)兵武器扔到一邊，繼續(xù)往前走的時候，人群都沉默了，而洛迦甚至連看都不看衛(wèi)兵一眼。祭司看見了他，帶著幾分滄桑的臉上閃過類似恐怖的東西。

洛迦凝視著祭司，凝視著那個剛剛下令讓五千名年輕男女去死的老人的眼睛，為他和他所服務的眾神榮耀奮戰(zhàn)而死。他望著那個自稱代表天堂之人的靈魂，然后他說了一個詞。

“騙子”。

當時發(fā)生了一些事情，盡管具體情況還不清楚。我們只知道洛迦趕走了大祭司，取而代之并集結(jié)軍隊。這本來是另一支在“盟約”的領(lǐng)袖們之間無休止的爭斗中當作炮灰的軍隊，現(xiàn)在卻成為了解放科爾基斯的工具。

在他公開羞辱了大祭司之后的晚上，洛迦走進了被廢黜的戰(zhàn)爭領(lǐng)主的帳篷，在那里找到了他保存的書籍和日記。洛迦從來沒有學會閱讀，但是他只花了幾個小時就破譯了這些文本中使用的古文字。當他再次從帳篷里出來的時候，他的憤怒顯而易見，幾乎一觸即發(fā)。洛迦已經(jīng)知道了祭司們隱藏在人群中的秘密。他讀過關(guān)于人類死亡的報告，每一場“圣戰(zhàn)”背后隱藏的動機，以及神的真實面目。

在一次盛大的演講中，洛迦譴責“盟約”是一場騙局，一場由人類之敵精心策劃的大騙局。他發(fā)誓要使整個組織陷入火海，并清除其對科爾基斯的有害影響。他發(fā)誓說，他看到的每一座廟宇都被夷為平地，每一個祭司都要么被免去職位，要么被殺。于是，虛假祭司之戰(zhàn)開始了，并在科爾基斯持續(xù)了幾十年。

一個個城市不斷落入了洛迦的解放軍的控制。一些城市被洛迦的宣傳解放了，而在另一些城市，他滲透到當?shù)氐纳衤毴藛T中，揭發(fā)了他們的腐敗。另一些人則在武力面前屈服了，那些神廟中的黑暗侍僧被困在火焰中死去。隨著一個個城市從“盟約”手中解放出來，然后投效原體，洛迦的科爾基斯解放軍不斷壯大，因為越來越多的男女看清了祭司們的謊言。

當然，“盟約”的牧師對洛迦的前進做出了反應。 他們引起了一大群狂信徒的攻擊，并利用他們的古老巫術(shù)從亞空間中帶出恐怖的存在。雖然這些召喚獸只是微弱的幽靈，但它們?nèi)匀皇莵喛臻g的可憎之物，而在洛迦的旌旗下作戰(zhàn)的凡人幾乎在他們第一次被釋放時就被打敗。但年輕的基因原體與幽靈的邪術(shù)進行了抗爭，并用一陣金色的靈能之光將他們?nèi)踊亓藖喛臻g的潮汐中。 這將是洛迦第一次有意識地利用了他巨大的靈能潛力，這也讓他的追隨者給予他“奧瑞麗安”的稱號，這在科爾基斯語中是“黃金之男”的意思。

虛偽祭司之戰(zhàn)時間很長，而且非常殘酷。隨著局勢對洛迦越發(fā)有利，“盟約”的領(lǐng)袖們變得越來越絕望，他們對自己的人民和洛迦的部下釋放了越來越多的恐怖妖孽，試圖維持他們的權(quán)力。然而，洛迦和他的軍隊最終還是到達了Vharadesh，這是“盟約”的權(quán)力中心所在地。

“任何值得敬拜的神都不會要求以它的名義實施這樣的恐怖?！?/p>

洛迦·奧勒良，在親眼目睹了Vharadesh的犧牲之坑后的評價。

從前，Vharadesh是座偉大的城市?，F(xiàn)在，當洛迦的軍隊攻破城墻并涌進街道時，它被發(fā)現(xiàn)其實是一座屠宰場。在戰(zhàn)爭期間，幾乎所有的人都犧牲了，來為“盟約”祭司的巫術(shù)提供能量，或者他們嘗試自己反叛“盟約”，卻被無情地鎮(zhèn)壓下去之后。怪物們在廢墟間徘徊，而在城市的中心矗立著塔尖圣殿，那里是最后的祭司和他們的追隨者們可去之處。

塔尖圣殿之戰(zhàn)是整個戰(zhàn)爭中最猛烈的一場。附魔戰(zhàn)士和其他邪惡的生物對抗洛迦的追隨者，殺死他的士兵，直到他獨自站在被亞空間扭曲的神廟里。在那五千人中，和洛迦一起進入塔尖圣殿的只有他最信任的手下——整整一百場戰(zhàn)役的老兵——而其余的軍隊則在外面守候，沒有進來。最后，在同志和敵人的鮮血中，洛迦面對著“盟約”的祭司們，由一個名叫科爾非翁的老人領(lǐng)導，他是最扭曲、最邪惡、最殘忍的牧師，他曾為這個被玷污的信仰的隊伍添上異樣光彩。

“別再說了，”金色巨人說著，一邊走在另一個怪物粉碎的殘骸上，在他的怒火向老人發(fā)泄之前，老人們畏縮不前。這怪物原本是從一個小孩子的身上的肉，從他母親的臂膀上撕下來的。他已經(jīng)在他的腦海里看到了這一點，盡管他已經(jīng)把這可憐的東西從痛苦中解脫出來，但他的心里還是有一個洞。

“沒有了，”他繼續(xù)往前走，重復道。他的武器不見了，在戰(zhàn)斗中破碎了，似乎是幾個小時前的事了。鮮血從無數(shù)的傷口中流淌出來，而這些傷口直到他死去的那一天都將留在他的身上。在那一刻，他比肉體和血液更重要——他是一種愿景，是報應的化身。祭司知道,他們害怕會什么……只有一個,誰敢在面對公義的正義的化身。

“你不能打敗原初殲滅者，怪物?！懊思s”是讓科爾基斯渡過黑暗年代的原因! 以神的旨意，我們是這個世界的主人！ ”

金色巨人認出了那老人。過去他曾多次面對過他，但總是有一群懦夫躲在后面。他從來沒有親自到過現(xiàn)場，甚至在他驅(qū)使著成千上萬的年輕人的時候，很多本該或者的人為他而死。

“科爾非翁！” 洛迦咆哮著，這是他有生以來第一次發(fā)出的仇恨的聲音?！澳?尤其是你……我會樂于見證你的死亡?！?

大祭司的臉扭曲成一副可恨的鬼臉，一股魔法力量離開了他的指尖，他企圖用他最后的力量粉碎洛迦。但是，當洛迦的皮膚開始發(fā)光時，黑暗的浪潮又被驅(qū)散了，他靈魂內(nèi)在的火焰第一次顯現(xiàn)在人類的世界里。當洛迦繼續(xù)前進時，科爾非翁驚恐地看著他，他的靈能力量終于釋放了。

“在某個時候，”金色巨人繼續(xù)說，“我也會看到你那邪惡的神死去，從記憶中消失，而人類再也不必害怕它們。你聽見了嗎，老頭？再也不必!”

一個科爾基斯年后——相當于泰拉的五年——在自稱的“信仰之主”死后，帝國終于與科爾基斯接觸。率領(lǐng)遠征軍的是帝皇和馬格努斯。深紅之王已經(jīng)感覺到洛迦的存在，以及他對他的家園上被腐蝕的神職人員進行戰(zhàn)斗。由于擔心他兄弟的安全，馬格努斯要求他和他的父親盡快趕去科爾基斯。然而，當他們到達的時候，戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束了，盡管科爾基斯付出的代價實在是太可怕了。

在洛迦的命令下，Vharadesh和塔尖圣殿被燒成灰燼，燒焦的土地被鹽化并被宣布為永遠禁入的區(qū)域，以防止“盟約”殘存的腐化墮落之力傷害更多人。許多城市在戰(zhàn)爭中被毀，即使基因原體在努力指導他們，重建工作也才剛剛開始顯現(xiàn)效果。

盡管第一次接觸科爾奇斯是和平的，洛迦和帝皇的團聚也非常順利，但這幾天還充滿了一些不確定性。亞空間的污染痕跡仍然存在于這個星球上，在帝皇的隨員中有一些人認為整個世界都被污染了，必須被凈化。這些聲音沒有指責洛迦墮落的唯一原因是他曾與它的代表進行過斗爭，因為他攜帶了人類之主的血脈，在帝國真理的推行下，這種指責仍然是不可想象的。

然而，洛迦比任何人都清楚，他心愛的家園遠未從“盟約”所造成的傷害中恢復過來。他說，如果他沒有喚醒科爾奇斯的人民進行反叛，那么牧師們就沒有理由把事態(tài)升級到戰(zhàn)爭的水平。他更大的，更合乎邏輯的部分知道，情況不是這么簡單，只有“盟約”要對它的暴行負責。盡管如此，洛迦決心要看到科爾奇斯的重生，并相信為了使他的重生能夠圓滿完成，他必須通過保持世界現(xiàn)在所處的，帝國的最低限度干預的狀態(tài)來實現(xiàn)。

他要求他的父親讓科爾奇斯在他的統(tǒng)治之下，讓他的盟友們，讓世界人民自己重建家園。他承諾他會以他的名義率領(lǐng)軍隊，把帝國真理傳遍整個銀河系，并且很高興地這么做——他所要求的就是給他一個機會來修復在科爾奇斯造成的傷害。帝皇以他無限的智慧，看到了洛迦修復和治愈，征服和摧毀的能力，因此滿足了他兒子的愿望。然后，洛迦離開了科爾奇斯，答應以后回來，以便了解他需要知道什么才能履行他對父親的誓言——并且去見他從未見過的兄弟們。

大遠征：真理的使者

“人類被無知和狂熱的掌握太久了。長久以來，我們的人民都被那些愚蠢到自欺欺人，或自私到不關(guān)心他們所造成的傷害的人所寫的謊言所奴役。有些人可能會說，這些謊言給人類帶來了安慰，唯有通過對更高存在的信仰，人類的本性才會被控制。也許那在過去是真的。但再也不是了! ”

“現(xiàn)在我們知道了宇宙的真相。我們已經(jīng)解開了它的秘密，掌握了它的力量。我們在群星之間行進，夢想著建立一個永恒的帝國。這是人類歷史上最偉大的奮斗，如果我們用迷信和無知來阻止自己，就不可能實現(xiàn)。我們必須面對銀河系的真相，并在黑暗中傳播光明?！?/p>

“帝國真理不是宗教。它不要求盲目的服從。要求的是信念！它要求我們彼此信任，并相信我們的事業(yè)是正義的。它要求我們相信理想，而不是崇拜偶像。我父親知道這一點，而我們將把這個真理帶給銀河系里的每一個人?！?/p>

“這不是一件容易的事。許多人會抵制我們帶給他們的改變，執(zhí)著于過去，就像孩子們緊抓被子。有些人將被迫進入這個新時代，而我們則會成為趕他們進去的人。我們將承擔這些戰(zhàn)爭的負擔，因為這是我們所要做的。”

“我們是金言使者，過去的謊言將在我們面前化為灰燼和塵埃！”

——第十七軍團接受洛迦·奧勒良在演講中發(fā)布的訓令。

看看洛迦和他即將指揮的軍團的經(jīng)歷，兩者的相似之處是驚人的。在帝皇的創(chuàng)造過程中，第十七軍團被鑄造成一種破壞宗教和邪教的工具，因為那些敵人即使面對勢不可擋的力量，他們的力量也由于狂熱一如既往地堅定。軍團從被擊敗的敵人的孩子中招募新兵。第17軍團的勇士們在完成建軍后即被帝皇命名為帝國使節(jié)，而不是在大遠征期間才獲得名號。

他們的第一次戰(zhàn)斗是在統(tǒng)一戰(zhàn)爭末期的泰拉。他們被派去摧毀這個星球上的最后幾個宗教堡壘，當他們看到灰甲的超人戰(zhàn)士們向他們的城墻前進的時候，他們中的一些投降了，而那些沒有降服的最后變成了瓦礫和哭泣的幸存者。這就是帝國使節(jié)對帝國理想的奉獻，他們找到了他們的敵人以前所信奉的錯誤的每一個痕跡并將之抹除。圖書館中的書籍被挨個排查，以鑒別那些美化了魔法、虛偽之神和不合理信仰的人。寺廟連同里面的祭司一起被夷為平地，紀念碑被炸毀。人們可以選擇接受帝國真理，或者與他們過去的桎梏一起被摧毀。

帝國傳令官被派遣去針對泰拉上最狂熱宗教的敵對勢力，在那里，活祭人類和巫師是很常見的——而他們作戰(zhàn)時，為了清除這些邪教徒而愿意做的事情，使許多帝皇的盟友感到不安。但是其他大部分新成立的星際戰(zhàn)士也是如此，在他們之前就有了的雷霆戰(zhàn)士也激發(fā)出同樣的恐懼。帝皇以他的超人智慧認識到，他要想把人類團結(jié)在他的統(tǒng)治之下，把它從過去的黑暗中拯救出來，就不能在他的仆人中缺乏這些戰(zhàn)士。因此，在大使節(jié)哈利克-加爾的領(lǐng)導下，第十七軍團和其他偉大的遠征軍戰(zhàn)士一起登上了群星。

幾十年后，當洛迦指揮第十七軍團時，他將他們從帝國傳令官重新命名為“金言使者”，盡管他們的盔甲配色不變:灰色并伴有銀色的襯線。因為他的激昂的言辭，軍團授予了他們的基因原體Urizen*的頭銜。在古代的人族傳說中，Urizen是一個具有偉大智慧的存在，代表著傳統(tǒng)的理性和法律——這是對洛迦相當合適的稱謂。

（譯注：Urizen一詞出自英國詩人、畫家William Blake所創(chuàng)造的神話，代表著…傳統(tǒng)的理性和法律。）

洛迦知道，如果沒有一個值得為之奮斗的事業(yè)，即使是最偉大的士兵也注定要變成一只瘋狗或空殼，但他也害怕盲目追隨帝國真理，會使他的子嗣們與他們所對抗的狂熱分子沒有任何不同。于是他向他的兄弟馬格努斯申請幫助，請求他幫助他的子嗣們成為哲學家和戰(zhàn)士。在洛迦的領(lǐng)導下，冷酷而陰沉的第十七軍團成為了一個學習和啟發(fā)的天堂，他們的戰(zhàn)士追隨帝國真理，不是因為他們被告知這樣做，而是因為他們真正理解了它，以及它給人類帶來了什么。

每個基因原體都繼承了帝皇的某個方面。荷魯斯繼承了他征服的欲望，馬格努斯得到的是他的浩瀚靈能，莫塔里昂獲得的是他冷酷的決心，而洛迦則獲得了他的信念和理想。因此，沒有其他的基因原體像洛迦那樣熱衷于參加大遠征。他對帝國真理的信仰甚至超越了荷魯斯和康拉德等人，盡管他們兩人都開始擔心他強烈的信念會使他走向何方。

這一信念使洛迦成為大遠征的代表性領(lǐng)袖之一，被帝國的所有人類敬仰的存在。雖然他在指揮戰(zhàn)斗時的憤怒使他成為一種令人敬畏的存在，但他對帝國真理的深刻信念，使得他在帝國享有崇高的威信和權(quán)威。許多帝國軍團，都愿意加入第十七軍團軍官的指揮下的遠征軍作戰(zhàn)。當一個世界和平地加入帝國的時候，當?shù)氐能婈狌r少拒絕加入到大遠征的行列中。

沒有一支軍隊會拒絕幫助這樣一支為其他世界帶來光明的遠征艦隊。

洛迦也是少數(shù)幾個——包括馬格努斯和莫塔利安——意識到亞空間的真正危險的人物之一，盡管帝皇認為人類還是不要知道這一威脅為好。他在科爾基斯的征戰(zhàn)向他展示了亞空間中潛伏的真正恐怖，盡管他仍然對黑暗諸神一無所知。起初，洛迦想要把所有的真相對人類揭示出來，讓人類能更好地準備抵御它，但是帝皇命令他繼續(xù)等待，因為他本人有個宏偉的計劃，如果洛迦操之過急將會打亂它的進度。洛迦選擇信任他的父親，但仍然確保他自己的牧師知道真相。

因為他是用自己的靈能與“盟約”的領(lǐng)袖進行斗爭的，洛迦努力在自己的軍團中創(chuàng)造一個強大的智庫。他對馬格努斯十分敬重，因為赤紅之王通過教會他千子的紀律，幫助洛迦掌握了黃金之子不規(guī)律的精神力量，而他自己的學派導師也幫助了首批金言使者智庫員掌握了他們自己的能力。

在大遠征期間，洛迦在他兄弟中名聲大噪。對一些人來說，比如荷魯斯或馬格努斯，他是帝國真理的堅定擁護者。但對其他人來說，像魯斯和萊昂·艾爾莊森，他無情地將所有與宗教有關(guān)的東西都消滅的行為太過分了。魯斯和洛迦之間最著名事是當他們第一次見面的時候,發(fā)生了一個可怕的爭端，因為洛迦稱狼王是個傻瓜，他的戰(zhàn)士們在戰(zhàn)斗中佩戴著護身符和各種小玩意，以及他們靈能者的荒謬信念——魯斯甚至拒絕承認他們是靈能者，因為他執(zhí)著于芬里斯人的愚蠢想法，堅持他們的能力是由家園世界授予的。

艾瑞波斯，真理守護者

在一個以暴躁的脾氣而聞名的軍團中，艾瑞波斯是為數(shù)不多的，能在需要時提供謹慎的建議的冷靜頭腦之一。他出生在虛偽祭司之戰(zhàn)時的科爾奇斯，是第一批從這個世界中被挑選出來成為阿斯塔特的孩子。他不僅對基因種子適應得很好，而且表現(xiàn)出敏銳的頭腦和堅強的意志，這使得他被納入牧師之中。幾十年后，艾瑞波斯成為了第十七軍團的第一牧師，也是洛迦的顧問之一。他的評議很有價值，甚至其他的基因原體，比如荷魯斯和佩圖拉博，也向他請教。艾瑞波斯深刻明白“忠言逆耳利于行”的道理，在建言時直言不諱。為此，洛迦親自賦予了他“真理守護者”的頭銜，讓他的兒子發(fā)誓說真話，并永遠不說一個謊言。艾瑞波斯以極大的自豪立下了誓言，根據(jù)記錄顯示，直到他去世的那天，他都未打破這個誓言。

達文之戰(zhàn)時，艾瑞波斯負責指揮金言使者。他發(fā)現(xiàn)達文上的部落標記與在虛偽祭司之戰(zhàn)后，在圣殿的墻上發(fā)現(xiàn)的標記極為相似。他告訴了荷魯斯這些標記的危險性，盡管他知道這違背了基因原體的意志，但他還是建議消滅所有的部落，以根除混沌腐化。荷魯斯聽了他的建議，于是金言使者消滅了部落，抹去了他們文化的每一個痕跡。據(jù)說，達文戰(zhàn)役標志著第17軍團的勇士們在第一次在進入戰(zhàn)斗冥想狀態(tài)的時候被外人目擊，甚至連勇敢的盧佩卡爾之子也感到不安。?

但是，洛迦和他的一個兄弟卻有著眾所周知的不和——他們是幾乎要彼此開戰(zhàn)的世仇：羅伯特·基里曼。乍看上去，他們倆似乎相處得很好，因為他們都是帝國真理的支持者，在銀河中傳播光明。事實上，在他們的第一次會面中，他們兩個人商量在一段時間并肩作戰(zhàn)，這樣他們的戰(zhàn)士就能加深兄弟情誼，互相學習。基里曼認為他的子嗣可以從金言使者的激情中學習，而洛迦則確信，他的軍團可以從極限戰(zhàn)士發(fā)動戰(zhàn)爭的有序方式中受益。

一開始，這種合作進行得非常順利，許多世界以前所未見的速度被納入帝國；有些是通過武力，有些則是通過外交手段。然后這兩個軍團來到了庫爾，這是兩個軍團間情誼瓦解的開端。

庫爾是一顆行星，它的居民的技術(shù)水平已經(jīng)退化到在軌道上維持幾個人造衛(wèi)星就是極限了*。它的人口被分散在互相征戰(zhàn)的城邦中。這些袖珍王國在過去的幾百年里一直在打一場可怕的內(nèi)戰(zhàn)，一些城市還興起了一種新的宗教。這種宗教很快就蔓延到過半的城邦，最終，他們向那些還沒有接受新信仰的人宣布了圣戰(zhàn)。當?shù)蹏竭_庫爾時，只有一個城市，君主之城（Monarchia），堅持反對新的宗教。

（譯注：這大概是五六十年代的地球的水準。）

遠征軍與當?shù)卣〉寐?lián)系時，占統(tǒng)治地位的派系是由一群來自新信仰的祭司顧問輔佐的國王們，他們表示愿意加入帝國?；锫鼘Υ撕芨吲d，并提議他們和君主之城的人民之間進行和平談判，如果城市的居民不能被說服，他們甚至可以疏散到另一個星球。但是洛迦的反應卻大不相同。

當Urizen看到祭司長袍上的符號時，當他聽到他們禱告的第一句話的那一剎那，他就知道他們是什么人:那些他還沒有消滅的“盟約”的后裔。許多人在帝國來到洛迦的家園時逃離了科爾基斯，他們中的一些人似乎在帝國之前找到了庫爾，并播撒他們腐敗信仰的謊言。洛迦的腦子里閃過了虛偽祭司之戰(zhàn)，他所看到的，都是祭祀為了捍衛(wèi)自己的權(quán)力犯下的所有暴行?，F(xiàn)在他只可能采取一種行動。

當基里曼在他的旗艦上與宗教聯(lián)盟的領(lǐng)導人討論時，洛迦命令他所有的軍隊開始進攻?？疹^倉如落雨般下降到庫爾的各個城市中，只有完美之城幸免于難。在他們的牧師帶領(lǐng)下，金言使者尋找并摧毀了每一個宗教建筑，并殺害了每一位祭司，而帝國真理則在所有的頻道上播出。洛迦這次不可能再允許“盟約”有逃跑的可能了:他有足夠的資源來把污染徹底清除出庫爾，而且他毫不猶豫地使用了它們。

當復仇之子聽說他兄弟的所作所為時，他的憤怒是巨大的，但他的震驚掩蓋了這一點。他試圖聯(lián)系洛迦，絕望地問他的兄弟為什么在休戰(zhàn)的旗幟下為何發(fā)動這樣的襲擊。是庫爾的人以某種方式欺騙了他嗎?他們是在策劃襲擊嗎?如果是這樣，為什么洛迦不警告他?但他的質(zhì)疑沒有得到回應。洛迦知道，他不能把他在科爾基斯看到的事情告訴基里曼——帝皇禁止他這樣做。

這已經(jīng)不是一個軍團首次突然攻擊一個看似無害的星球了——火龍就因為這種攻擊而臭名昭著。雖然這讓他心碎，但洛迦寧愿讓他的兄弟因為不了解在亞空間中存在的真相，而認為他是屠夫。在沒有對來自極限戰(zhàn)士的問訊做出回應的情況下，金言使者繼續(xù)著他們的凈化行動。他們只花了一個星期的時間就完成了任務，到那個時候，如果洛迦仍不理睬，基里曼幾乎已經(jīng)準備好命令他的艦隊開火了。但是，就在大聲喊出最后通牒的時候，第十七軍團的船只回收了他們的運輸船，離開了星系，最后仍然沒有答復基里曼的問題。

“兄弟，有些事情你最好還是少知道為妙?！?br>

——在離開庫爾星系之前，從‘忠誠之律’號傳來的信息。

盡管如此，人們不禁要問，如果洛迦打破了他保持沉默的誓言，并告訴基里曼他為什么要用這樣無情的方式攻擊庫爾，歷史會有多大的不同。時至今日，帝國中也有些人指責黃金之子的所作所為最終導致了基里曼的背叛, 如果洛迦沒有對庫爾的“盟約”成員有如此激烈的反應, 就可以慢慢地、更巧妙地清除它的影響。更準確地說, 在某種程度上，這并不僅使基里曼產(chǎn)生敵對情緒，也使他失去了對帝國的信心，因為在事件發(fā)生后，盡管基里曼呼吁對他進行譴責，洛迦也沒有受到懲罰。?

因為庫爾事件生隙之后不久，所有可召集的基因原體來到了烏蘭諾，慶祝帝國摧毀獸人帝國的偉大勝利。當洛迦得知帝皇打算不再親自統(tǒng)帥大遠征并返回地球時，他和他的兄弟們一樣感到驚訝，但他也松了一口氣，因為這樣的事情總該發(fā)生。在前幾年，Urizen注意到帝國的一種令人擔憂的情況，即把帝皇作為一個神來崇拜的社團越來越普遍，與日俱增，盡管帝皇本人屢屢出手打壓。洛迦希望通過讓荷魯斯接手大遠征，讓這種被誤導的，獻身精神的火焰消失，因為它將證明，除了人類之主，還有其他人可以指揮帝國。

正因為如此，洛迦是荷魯斯接任帝國戰(zhàn)帥最狂熱的支持者之一。他很樂意服從他兄弟的命令，并將他的軍團分散在大遠征的廣大戰(zhàn)線。在當時，金言使者是最龐大的軍團之一，這要歸功于洛迦基因種子的高兼容性，以及來自科爾基斯快速增加的人口中，大量有抱負的人。據(jù)估計，在烏蘭諾大捷的時候，在第十七軍團中有多達十二萬的阿斯塔特，盡管這樣的數(shù)字原則上就是不精確的。

對洛迦來說，尼凱亞會議的結(jié)果是毋庸置疑的。他知道在亞空間中存在的恐怖，他知道他的父親也知道。帝皇怎么可能，反對他的軍隊保留對抗這樣的威脅需要的工具？這個想法本身就荒謬之極。洛迦沒有親自出席會議，但他確保了艾瑞波斯代表他發(fā)言，首席牧師激昂的演說說服了許多在場的人，使他們認為帝皇的最終決定是正確的。艾瑞波斯回到了基因原體的身旁時，是帶著圓滿地完成了一項任務的滿足感的，因為他在幫助維護帝國未來的方面發(fā)揮了自己的作用。

在幾年后，當銀河系被更強大的亞空間風暴包圍時，一個來自泰拉的信息，使得金言使者知道帝國的未來永遠被摧毀了。

大叛亂: 迷失在瘋狂之中

“如果他們不跪下，那么五百個世界中的每一個都將被燒毀?！?/p>

——洛迦·奧勒良，在開始對奧特拉瑪?shù)膹统鹬畱?zhàn)時的宣言。

當伊斯特萬三號上，基里曼背叛的消息傳達至洛迦時，基因原體散發(fā)的憤怒相當可怕。少數(shù)提到這個憤怒的記載稱，當時的Urizen是幸運的呆在星球表面，因為他釋放的靈能會徹底摧毀一艘船。如果這條消息沒有附上荷魯斯為洛迦和他的軍團的指示，毫無疑問，基因原體將會帶著第十七軍團去伊斯特萬，如果必須的話，他會赤手空拳殺死基里曼。如果是這樣，我們永遠也不會知道事情是否會有不同，畢竟荷魯斯還有其他的計劃需要金言使者執(zhí)行。

7個軍團已經(jīng)在前往伊斯特萬的途中，任務是讓叛徒們就范，但還有另一個需要解決的問題。帝國最強大和最富有的地區(qū)之一——奧特拉瑪，在一個叛徒的領(lǐng)導下經(jīng)營了200年。在了解了基里曼的戰(zhàn)略智慧之后，整個奧特拉瑪有很大可能已經(jīng)被基里曼變成了一個堡壘，可以為叛軍提供數(shù)十年份的武器、盔甲和新兵。

雖然派遣到伊斯特萬的軍隊應該足以摧毀那些叛徒，但是奧特拉瑪?shù)牟筷犚残枰头?。為了達到這一目的，戰(zhàn)帥命令洛迦率領(lǐng)他的部隊，并與第12軍團——吞世者——會面，吞世者是由他們的基因原體安格隆率領(lǐng)的。讓他們兩人一起行動，是為了確保奧特拉瑪能重歸帝國的統(tǒng)治，不論手段。荷魯斯的命令是故意含糊不清的，這樣他的兄弟們就能對任何情況做出反應，并適應他們遇到的任何威脅，但即使是他也無法預測這兩個軍團會面對什么。

洛迦和安格隆在會議中爭論不休，但最終他們兩人同意先去考斯，紅沙之王相信他們會在那里找到500世界中找到最大的軍事目標。安格隆希望他和洛迦能夠說服基里曼委派的駐守將領(lǐng)，讓他放棄這場瘋狂的叛亂。這似乎有點過于樂觀了，但安格隆還沒有意識到忠誠軍團所面對的敵人的真實本性。洛迦曾試圖向他解釋，但光聽到混沌的恐怖是遠遠不夠的，你必須親眼看到，才能真正明白，為什么必須對混沌進行斗爭和根除。盡管如此，洛迦還是同意了這個計劃，他們認為如果他們摧毀了基里曼防守老巢的主力部隊，那么在五百世界中，剩下的戰(zhàn)斗將會容易得多。

然而,安格隆和洛迦都被證明是錯誤的,在考斯，毀滅風暴*的釋放, 使得兩個軍團被困在五百世界這個局部戰(zhàn)場, 但他們都清楚地知道，在伊斯特萬五號的登陸場上發(fā)生了什么, 考斯之役非常慘烈，并且導致數(shù)千名軍團士兵的陣亡，但最終，他們終于逃離了這極為該死的星球,并開始他們回到帝國的旅程，這在日后將被稱為暗影遠征。洛迦用他的靈能與艦隊中每一個領(lǐng)航員、星語者和智庫保持聯(lián)系, 他們一起帶領(lǐng)艦隊穿過了亞空間的海洋,并保持船只間能夠互相聯(lián)系。盡管如此，許多星艦仍在毀滅風暴中迷失了方向, 他們船員的命運，我們最好不要去深究。

（譯注：毀滅風暴，正史中肆虐奧特拉瑪?shù)膩喛臻g風暴。目前尚不知道，GW將如何使之消散。《羅伯特大叛亂》中，是極限戰(zhàn)士棲身的“第二恐懼之眼”。）

阿格爾·塔爾，深紅之主

阿格爾·塔爾出生于科爾基斯，他被首席牧師艾瑞波斯選中，成為一名金言使者。他所在的鋸齒太陽戰(zhàn)團，在考斯戰(zhàn)役中損失慘重。整個指揮結(jié)構(gòu)都被摧毀了，這迫使阿格爾·塔爾作為唯一幸存的連長，指揮剩下的幾百名戰(zhàn)士。戰(zhàn)斗在極限戰(zhàn)士的堡壘外繼續(xù)進行，隨著惡魔之潮對忠誠派的持續(xù)攻擊，以及基因原體仍然受困要塞之中*，阿格爾·塔爾和吞世者第八連連長卡恩，接過指揮的重任。他們兩個人奮起反抗，直到洛迦和安格隆從堡壘中逃出來，幫助他們擊退了大群敵人以拖延時間進行撤退。然而，在這時，阿格爾·塔爾戰(zhàn)斗了這么久，看到他的許多兄弟都死了，他的盔甲上還沾滿了他們的鮮血，使得他完全陷入了金言使者基因種子會帶來的冷酷憤怒。洛迦的介入將他拉回理智，并說服他與軍團其他人一起撤離，而不是留在后方與惡魔戰(zhàn)斗直到他死去。

（譯注：要塞內(nèi)的劇情在吞世者檔案里面）

為了紀念兄弟們的犧牲，阿格爾·塔爾把他的盔甲重新涂成紅色，這樣他們的血就永遠不會被洗掉。這使他獲得了“深紅領(lǐng)主”的稱號，而他在暗影遠征中所做的一切都是傳說。他和卡恩建立了深厚的兄弟情誼，并肩作戰(zhàn)，對抗惡魔Egethel，在抵抗她的謊言時摧毀了她蛇樣的身軀。隨著時間的推移，阿格爾·塔爾從一名小戰(zhàn)團的戰(zhàn)團長變成了軍團之主，而他的話語被洛迦和安格隆所重視。他和卡恩一起幫助維持了金言使者和吞世者之間絕望的聯(lián)盟——據(jù)說他們兩個人在吞世者的演習打斗中背靠背接受了任何挑戰(zhàn)。他們很少獲勝，但根據(jù)幸存的記錄，這只是因為他們兩人都沒有認真對待這些爭吵——在戰(zhàn)場上，阿格爾·塔爾和卡恩或其他任何一個軍團冠軍一樣，都是致命的。

阿格爾·塔爾在羅伯特大反亂的結(jié)束后又活了三百年，直到他在與一個黑暗天使的戰(zhàn)斗中倒下了。他的死亡細節(jié)尚不清楚，甚至有一些人說他沒有死，而是像基因原體那樣失蹤了，也許有一天他會回來。

在逃離考斯之后，艦隊很快就被吸引到Armatura，亞空間的潮汐將船只推向這個星系。在過去，這顆行星曾經(jīng)是極限戰(zhàn)士的招募基地，那里有10億士兵駐守在那里，整整一代的軍團士兵都被撫養(yǎng)長大?，F(xiàn)在，這里是一個地獄般的深淵，被洛迦再熟悉不過的存在統(tǒng)治，這是他兩百年前在科爾基斯殺害的“盟約”的信仰之主，科爾非翁。不知何故，那個殘忍的老家伙的靈魂在靈魂之海中得以幸免，他以混沌的力量回到了現(xiàn)實，去摧毀那個在他上一次呼吸時打敗他的人。

一位老人的靈魂站在帝皇之手的艦橋上，灼熱的目光凝視著艾瑞波斯。

首席牧師知道那張臉。他曾在青年時代閱讀過的圣書上看到它，與洛迦反抗“圣約”的戰(zhàn)爭中的城市中的大頭像。這是圣約的信仰之主，科爾非翁的面孔，他是約二百年前被洛迦殺掉的圣約最高領(lǐng)袖。

“洛迦應該是加入我們的，”幽靈說，“但是他否認了我們。真神永遠不會原諒他的蔑視。但你，我的兄弟……你仍然可以得到救贖。加入我們，擁抱真理的力量，你再也不需要再跪拜任何人了！”

幻象充斥在艾瑞波斯的腦海中，只要他接受了幽靈的提議，他就能完成幻覺中所有的事情。他看到自己站在一排排跪著的信徒前，他的雕像出現(xiàn)在上千世界上，無數(shù)人在呼喊著他的名字。他看到金言使者重生為元初真理的代言人，他把無數(shù)世界焚燒，并因為這種虔誠被諸神的賜福重重加持。他看到自己的力量甚至變得比洛迦更強大，他塑造世界只需要一個念頭，他扭轉(zhuǎn)命運只需要揮揮手。

這一切，還有更多，都可能是他的。他所要做的，就是命令他的船向忠誠之律開火。這艘古老的船的護盾，因為被Armatura行星防御系統(tǒng)的攻擊所破壞，現(xiàn)在處在關(guān)閉狀態(tài)。只要一個念頭……

然后他記起一些東西。這是他小時候見過的東西。他的第一個記憶。

他記得看到他的兄弟姐妹被“盟約”的祭司們釘在十字架上，作為對諸神的祭品，以祈求對洛迦部隊戰(zhàn)斗的勝利。

“不，”他低聲說，然后喊道:“不!我永遠不會成為黑暗之神的卒子，而這個軍團也不會成為他們的奴隸!”

艾瑞波斯命令他的座駕“帝皇之手”設(shè)置一個墜向Armatura的航線，準確說，是朝著星球表面上困住金言使者和吞世者的靈能陷阱中的航線。這艘飛船爆炸了，粉碎了星球表面，并導致它分裂成幾個更小的碎片，直到今天仍然圍繞著病態(tài)的恒星運行，每一個都是黑暗機械神教的異端主教的領(lǐng)地。?

隨著艾瑞波斯的英勇犧牲，阿格爾·塔爾成為了洛迦管理第17軍團的主要副手，暗影遠征也在繼續(xù)。惡魔的毀滅，打破了在Armatura俘虜聯(lián)合艦隊的魔咒，船只離開了，盡管他們的旅程沒有持續(xù)很久，就再次被迫停止——這一次，惡魔領(lǐng)主錨定他們的力量要強大得多。

安格隆快死了。

他的兄弟躺在他面前，數(shù)十處傷口汩汩冒血，每一處傷口都會在一定時間內(nèi)殺死他。在遠處，那只傷害了他兄弟的巨獸，正咆哮著對宇宙的仇恨，而許多吞世者的終結(jié)者精銳都在與它搏斗，使它無法接觸到他們的基因原體。更多的吞世者每過一秒鐘都會死去，但他們不會放棄，不能放棄。

看到這樣的勇氣和獻身精神，洛迦的臉上流下了熱淚。他把手放在他兄弟胸口的傷口上，請求帝皇賜予他的偉力。金色的光從他的手上傾瀉而下，安格隆的傷口開始愈合，紅沙之王的呼吸變得更加規(guī)律。

他的兄弟的生命體征穩(wěn)定下來了，他又看了看那只巨獸，知道他必須做什么。他打開了一個頻道，聯(lián)系上了在軌道上的“忠誠之律”，并給出了一個簡單的命令：“開火”。

幾秒鐘后，一列火柱從天上降下，這艘榮光女王級戰(zhàn)列艦向吞世者所發(fā)射的信標位置開火，艦隊的其他船只隨同旗艦，一起攻擊。這個被詛咒的世界在這樣的力量下破碎了，毀滅之種，恐虐的遠古惡魔王子，又一次被放逐到虛空中——但他帶走了，300位最高貴的人類戰(zhàn)士的生命。

聯(lián)合艦隊保持這種航行的模式，越來越接近于風暴的邊緣，但真正脫離這個地方的過程還將持續(xù)數(shù)年。在風暴中，時間幾乎沒有什么意義，一些幸存者聲稱，對他們來說，整個磨難只持續(xù)了幾個月，而另一些人卻難以回想進入風暴之前的任何事情。艦隊總是會從紛亂的潮汐中出現(xiàn)并被平靜所包圍，而他們總是需要殺死當?shù)氐膼耗ьI(lǐng)主才能再次離開。被殺掉的惡魔名字光耀著第十七軍團的記錄：薩姆斯、毀滅之種、斯卡布蘭德、Zarakynel、Aetaos'Rau'Keres等等。在暗影遠征中，金言使者和吞世者這兩個詞都贏得了許多亞空間尊主的永恒敵意，同時軍團也獲得了超越了數(shù)代人的，與惡魔戰(zhàn)斗相關(guān)的專業(yè)知識。

我們不知道這兩個軍團最終是如何逃過這場風暴的。暗影遠征的真相早已成為傳說，因為真相隱藏在那些幸存者的記憶中，但是他們中大多數(shù)人都壓抑著對它的記憶，以避免陷入瘋狂。古代的零碎文本，指向的是一個“被愚蠢、自私的人的陰謀拋入亞空間的陰影中”的裝置，以及“一個銀河前所未見的偉大犧牲，但是這只是另一個，更巨大的犧牲的先聲?！?/p>

“巴拉巴斯！”洛迦在通信頻道中大喊。“別這樣！”

“必須如此，吾主，”年邁的戰(zhàn)爭鐵匠回答道。他聽起來很累。自從艦隊在Armatura找到他之后，盡管他的思想變得越來越銳利，但他的身體卻越來越虛弱?！拔冶仨毴绱恕Ｌ├枰湍男值?。帝國需要您…您的父親需要您?！?/p>

“一定還有別的辦法!”金色原體懇求道?！扒笄竽?，巴拉巴斯。你已經(jīng)為了帝國付出太多了……肯定有其他方式!”

“也許吧，但是每多花一秒鐘尋找它的代價是什么呢?不，吾主。這必須完成。請告訴我的父親,最后…我死得有尊嚴?！?/p>

在黑玻璃王座*基地扭曲的殘骸深處，一個杠桿被往前推了出來，有一個老人坐在一個痛苦和毀滅的寶座上。洛迦在悲傷和痛苦中咆哮著，隨著艦隊進入亞空間，他們周圍閃過燦爛的靈能光芒。在半個銀河的距離之外，原體感覺到Dantioch的痛苦被機械完全消耗…然后，風暴消失了，取而代之的是黑暗的空間，和遙遠的星光。

（譯注：黑玻璃王座（Dark Glass），正史中位置不明的黃金王座雛形，并在智庫長也速該的犧牲后成功將白色傷疤軍團傳送回泰拉。）

但是不管這些只言片語的重要性如何，金言使者和吞世者的聯(lián)合艦隊確實從這場風暴中逃脫。盡管他們?yōu)樘优芨冻隽舜罅康臓奚?，但?zhàn)爭仍在繼續(xù)，他們?nèi)匀粵Q心要完成應盡的使命。遭受重創(chuàng)的船只上的船員們開始努力修復所需要的東西，導航員們在混亂的亞空間中開辟了一條航線，艦隊開始返回家園——在王座世界上，人類的命運將被決定。

然而，盡管他們盡了全力，第十二和第十七軍團還是來得太遲了。由于他們的艦隊即將到來，基里曼被迫做出了最后的、孤注一擲的決定，這最終使他失去了性命，但也奪走了帝皇的生命。洛迦穿過泰拉的廢墟進入皇宮，跪倒在帝皇的寶座前。

盡管有靜止立場和黃金王座的力量，但是洛迦知道，在他的生命中，他第二次失去了父親。

譯注：這一期對我個人而言比較特別，因為它是我四年半前第一次涉足戰(zhàn)錘相關(guān)故事翻譯時產(chǎn)出的作品，雖然這些年經(jīng)過了我的一些修修補補，但仍代表我翻譯戰(zhàn)錘作品的最低水準，望各位讀者海涵