英語作文人工批改:lose weight為什么沒有物主代詞
2023-06-12 08:22 作者:考研專業(yè)課筆記題庫 | 我要投稿

▲lose (some) weight 通常不帶物主代詞,一個人減肥,不會減他人的肉吧,換句話說 one’s 本身就像是一塊贅肉,不減鬧心啊!再次,用 one’s 有時有冒犯他人之嫌。不過不是絕對的,當(dāng)我們想要表示兩個概念對比時,可以帶,但也可不帶,就是說,不帶最保險。
▲在口語中實際上很隨便,尤其是主語為第一人稱時,或此時weight又帶有其他定語時:
I'm still trying to lose my pregnancy(孕期贅肉,或叫做baby weight)/ winter(冬天不運動而產(chǎn)生的贅肉) weight.
但是其他人稱也有可見,盡管有時有冒犯之嫌:
How can you lose (your/the) weight? 你如何才能減肥呢?
Did Elvis lose his weight? 貓王Elvis減過肥嗎?
標(biāo)簽: