4sunnyh手動翻譯

v1.0.21.0

修復:

- 修復了視野效果在潛艇快速移動時可能出現(xiàn)的“滯后”問題。

- 修復了一些小視覺問題（陰影抖動/閃爍）。

- 修復了一些AI bug，這些bug會在大量bot在有漏洞的潛艇中時導致嚴重的性能問題。

- 修復了bot在房間不安全（如被淹沒）時不執(zhí)行命令（如操作炮塔）的問題。

- 修復了一個角色同步的問題，這個問題有時會導致斷連（錯誤信息：Exception thrown while reading segment EntityPosition, tried to read too much data from segment）。

- 修復了電工護目鏡可以看見應該在游戲中隱藏的線路的問題。

- Fixed an issue with level resources that caused crashes with certain mods (e.g. ones that include subs with piezo crystals).

- 修復了一個會導致特定mod崩潰的問題（如潛艇中有壓電水晶的mod）。

（an issue with level resources窩不知道指的是什么，沒翻出來）

- 修復了NPC在一些前哨站模塊無法到達目標而導致奇怪行為的問題。

- 修復了被短通道連接起來的前哨站模塊間的路徑點沒有連接的問題。修復了一些城市中缺少的路徑點連接，這導致了AI不能在模塊間尋路。

- 修復了特定分辨率（如3440x1440）下的一些UI布局問題（最顯著的是過寬的船員列表）。

- 修復了戰(zhàn)役存檔有時因為 “an item with the same key has already been added” 而不能加載的問題。這個問題似乎只在特定mod啟用時出現(xiàn)。

- 修復了一些崩潰問題（如在戰(zhàn)役中使用了一些mod寵物后，禁用mod然后重新加載存檔導致的崩潰）。

- 對大多數(shù)潛艇、前哨站、沉船和信標站進行了路徑點調(diào)整，特別對于梯子。這應該解決了剩余的AI上下梯子相關(guān)問題（存檔中已有的潛艇沒有更新，但是新潛艇或者新存檔中的所有潛艇中的問題都被修復了）。