歲月早已逝，炮聲不再響 Пролетели года, отгремели бои 早已痊愈的，是你滿身傷 Отболели тяжёлые раны твои 昔日的忠誠(chéng)，始終在心上 Но далёкому мужеству верность храня 你默默站在，熊熊圣火旁！ Ты стоишь и молчишь у святого огня！ 你活下來(lái)了，老兵！ Ты же выжил, солдат！ 死了一百次，魂都沒(méi)有亡！ Хоть сто раз умирал！ 即使埋葬戰(zhàn)友，即使面對(duì)死亡！ Хоть друзей хоронил и хоть насмерть стоял！ 為何你站著不動(dòng)？為何你手貼心上？ Почему же ты замер? На сердце ладонь 在你清澈的眼中，永恒之火放光芒！ И в глазах, как в ручьях, плещет Вечный огонь！? “士兵不會(huì)哭”，人們這樣講 Говорят, что не плачет солдат “他可是士兵！”，人們這樣想 Солдат - он солдат！ 天氣不好時(shí)，傷口還是燙！ И что старые раны к ненастью болят！ 可昨天天晴！天上是艷陽(yáng)！ Но вчера было солнце！И солнце с утра！ 你為何而哭？在那圣火旁！ Что ж ты плачешь？Солдат, у святого костра！ 你活下來(lái)了，老兵！

Ты же выжил, солдат！

死了一百次，魂都沒(méi)有亡！

Хоть сто раз умирал！

即使埋葬戰(zhàn)友，即使面對(duì)死亡！

Хоть друзей хоронил и хоть насмерть стоял！

為何你站著不動(dòng)？為何你手貼心上？

Почему же ты замер? На сердце ладонь

在你清澈的眼中，永恒之火放光芒！

И в глазах, как в ручьях, плещет Вечный огонь！?

老兵，快看！你的青春在發(fā)光！ Посмотри же, солдат！-Это юность твоя！ 你的子孫們，站在墳?zāi)古裕?У солдатской могилы стоят сыновья！ 親愛(ài)的老兵，你在怎么想？ Так о чём же ты думаешь, старый солдат?? 心還在燒嗎！傷還在痛嗎！ Или сердце горит！Или раны болят！ 你活下來(lái)了，老兵！

Ты же выжил, солдат！

死了一百次，魂都沒(méi)有亡！

Хоть сто раз умирал！

即使埋葬戰(zhàn)友，即使面對(duì)死亡！

Хоть друзей хоронил и хоть насмерть стоял！

為何你站著不動(dòng)？為何你手貼心上？

Почему же ты замер? На сердце ладонь

在你清澈的眼中，永恒之火放光芒！

И в глазах, как в ручьях, плещет Вечный огонь！?

在你清澈的眼中，永恒之火放光芒！

И в глазах, как в ручьях, плещет Вечный огонь！?