作者Sophie Norris，原文地址：https://www.creepypasta.com/the-mirror-2/，譯注與原文以[]的形式標(biāo)注。默認(rèn)封面截圖自《大理石黃蜂》。

我按下了手機(jī)屏中間的按鈕，一道藍(lán)色的閃光立刻充斥著房間。

我將手機(jī)屏幕朝著自己，看著我剛拍的照片。我笑著，我那只毛茸茸的新小貓依偎在我的臂彎中，眼睛看向一邊。我把她輕輕放在床上，她坐在那里，那條又粗又白的尾巴盤在她柔嫩的黑色爪子周圍，她用淺綠色的眼睛向我緩慢地眨了下眼睛。

她是那窩中唯一的雌性，不像其他兄弟姐妹那樣覆蓋著黑色的斑點(diǎn)，她只是在臉頰和四只爪子的位置上有黑色的毛色。今天我終于能把她帶回家了，為了記住這一天，我拍了好多照片。

桌子旁放著一只帶著鈴鐺的紅色小項(xiàng)圈，我把它拿起來，撕掉了價(jià)格標(biāo)簽，系在她的脖子上。我走向床邊，坐在上面，她繞著房間好奇地走著，最后直接朝著房間中央那面老舊的鏡子走去。她好奇地嗅著自己在鏡中的倒影，她的呼吸在玻璃上泛起了霧氣，我饒有興致地看著這一切。

我開始向下滾動(dòng)最近的照片，刪掉了那些我不喜歡的照片。

這時(shí)，我的小貓開始對(duì)著鏡子吼叫，豎起汗毛，讓自己看上去變大了一倍，還露出了牙齒。她鏡子中的影子模仿著她，朝著她嘶吼、吐口水。我看到她用爪子碰到玻璃之后趕忙縮了回去，笑了起來。她對(duì)著鏡子最后咆哮了一次，就逃到了床底下?！靶〈镭垺保亦洁熘?。

我把她從床底抱了出來，這時(shí)我意識(shí)到鏡子發(fā)出了一道光。

小貓?jiān)阽R中的影像定格在咆哮的一刻，盯著房間。它伸出了一只爪子，粉色的腳墊穿過了玻璃的另一側(cè)，在鏡子上泛起了波紋。小貓將自己縮的更緊，那個(gè)影子的四肢逐個(gè)伸出了鏡子，用它那優(yōu)美的爪子在我的房間里走動(dòng)。它瞥了我一眼，看到了床，立刻鉆了進(jìn)去。

凄厲的叫聲回檔在房間里，兩團(tuán)毛球纏在一起，滾出了床底，一把把白色的貓?jiān)诳罩酗w舞，兩串鈴鐺叮咚作響。其中一只開始到處亂抓，想要擺脫另一只，但另一只卻撲到了它的后背上，用后爪用力拍打著它，令它痛苦地掙扎。牙齒深深地咬進(jìn)她的脖子，她被拖到了房間角落的鏡子，爪子不斷地掙扎。我呆呆地看著，認(rèn)為自己已經(jīng)出現(xiàn)了幻覺。

兩只貓短暫地相互分開，氣喘吁吁地站在地上，抽動(dòng)著尾巴，豎立著毛發(fā)，眼睛朝下盯著彼此。我看向這只又看向那只，努力想要記起黑色的部分在她身上的哪一邊……一只貓的左臉上有一塊黑色，另一只則是在右臉。真是完美的鏡像。我感到害怕，笨手笨腳地解鎖了屏幕，翻起了手機(jī)。最近拍攝的照片突然出現(xiàn)，一只白色的小貓趴在我的臂彎里，黑色的印記出現(xiàn)在它的臉頰右側(cè)。我放下手機(jī)，向兩只貓爬過去，在它們向?qū)Ψ綋溥^去的時(shí)候，抓住了臉頰左側(cè)帶著黑色印記的那只。它在我的胳膊中不停扭動(dòng)、掙扎，它的牙刺進(jìn)了我的皮膚，鋒利的爪子劃破了我的胳膊。我用力將它推進(jìn)鏡子里。玻璃像水一樣泛起波紋，那只冒牌貨跌入了鏡子另一頭的地毯上。它蜷起身體，準(zhǔn)備跳回來。

我害怕極了，用盡我最大的力氣踢向鏡子，把它踢成了幾塊。鏡子里反射出了我的影子。我一腳又一腳地踢了過去，直到玻璃碎片從鏡框上掉下，像雨一樣地落到了地毯上。我喘著粗氣，回頭看向我的貓，她睜大著眼睛看著我。我抱起她，把她放到床上，在她微微發(fā)抖時(shí)將她摟到懷里。當(dāng)我正要把她放下來時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我的手機(jī)還亮著，上面顯示著我們兩個(gè)的照片。當(dāng)我看到照片背景中的海報(bào)上的字是反過來時(shí)，我的胃一陣翻騰。我用了手機(jī)的前置攝像頭，拍下了一張鏡像的照片……