蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部　LoveLive!的新系列

2023年03月29日

撰稿人?新亞希子

翻譯 草魚　排版/潤(rùn)色

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

　　蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部是自LoveLive!系列中誕生的新企劃。位于金澤市的蓮之空女學(xué)院的學(xué)園偶像俱樂(lè)部，其中六名少女作為“虛擬學(xué)園偶像”，將在4月預(yù)定發(fā)布的手機(jī)端APP「Link! Like! LoveLive!」中登場(chǎng)。她們分別是日野下花帆（CV.榆井希實(shí)）、村野沙耶香（CV.野中心菜）、大澤瑠璃乃（CV.菅葉和）、乙宗梢（CV.花宮初奈)、夕霧綴理（CV.佐佐木琴子）、藤島慈（CV.月音粉）。她們分為Cerise Bouquet、DOLLCHESTRA、Mira-Cra Park！三個(gè)小組，而以小組為中心描繪故事和歌曲也是她們一大特點(diǎn)。

　　蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部是預(yù)定4月上線的手機(jī)端APP「Link! Like! LoveLive!」中登場(chǎng)的LoveLive!系列的新企

　　在APP中，不僅會(huì)實(shí)時(shí)更新蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部的劇情，用戶也可以和成員們一起度過(guò)同樣的時(shí)間、為她們加油、參與聊天直播或Live等。聲優(yōu)們說(shuō)到，通過(guò)虛擬的方式能夠與成員們做到每日的共享，交流的「近距離」，這正是本作的新穎之處。另一方面，「大家一起實(shí)現(xiàn)的故事」=LoveLive!系列，這一根本理念也毫不動(dòng)搖地繼承了下來(lái)。

　　聲優(yōu)們除了APP以外也會(huì)進(jìn)行Live和直播的活動(dòng)。她們已經(jīng)配合得相當(dāng)默契了。這次的采訪中笑聲不斷，非常熱鬧。在采訪的前篇中，我們對(duì)LoveLive!系列首次嘗試的企劃概況進(jìn)行了深入了解，并討論了3月29日發(fā)售的出道迷你專輯『Dream Believers』中值得一聽的地方。

——新的學(xué)園偶像「蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」，是一個(gè)有著什么樣的特色、進(jìn)行著怎樣的活動(dòng)的一個(gè)組合呢？

佐佐木琴子(以下簡(jiǎn)稱佐佐木)　我認(rèn)為通過(guò)APP進(jìn)行大量的直播是蓮之空最大的特點(diǎn)了。

月音粉(以下簡(jiǎn)稱月音)　實(shí)時(shí)這一點(diǎn)也很新穎呢。因?yàn)閺?月起就與日歷聯(lián)動(dòng)了，成員能夠和大家共享完全相同的時(shí)間也是魅力所在，仿佛能感受到她們現(xiàn)在這個(gè)瞬間就在金澤的蓮之空生活著。因?yàn)槲覀兠總€(gè)星期會(huì)有好幾次直播，在大家覺得「今天，總覺得發(fā)生了一些很難過(guò)的事情啊」的這種時(shí)候，希望大家能來(lái)和成員們說(shuō)一說(shuō)一些雞毛蒜皮的小事，隨便聊聊天，來(lái)玩一玩。「能夠和蓮之空的大家是連結(jié)在一起」這句話就十分貼切。

佐佐木　和觀眾們的距離感就會(huì)變的非常近。

所有人　是啊是啊。

　　成員為高一的日野下花帆（CV.榆井希實(shí)，照片左）、高二的乙宗梢（CV.花宮初奈，照片右）。正如組合名“櫻桃色的花束”的含義，是可以感受到一貫的「LoveLive!」音樂(lè)風(fēng)格的可愛的王道學(xué)園偶像小組。小組曲是滿溢著閃耀的清涼感和歡快感的『水彩世界』。

月音　關(guān)于直播的印象，我覺得和網(wǎng)絡(luò)社交媒體平臺(tái)的演出直播功能類似。能夠通過(guò)實(shí)時(shí)評(píng)論等與成員們做到實(shí)時(shí)交流，這是只有在蓮之空可以呢。

菅葉和(以下簡(jiǎn)稱菅)　我覺得閱讀劇情這一點(diǎn)也是，能夠更加快樂(lè)地享受蓮之空的世界了。Live也會(huì)和劇情聯(lián)動(dòng)，比如說(shuō)，劇情中的歌曲發(fā)布的同時(shí)，有一種APP中也會(huì)舉辦Live的感覺。

通過(guò)APP與成員進(jìn)行交流

——實(shí)時(shí)、近距離、直播、劇情、歌曲的聯(lián)動(dòng)，可以說(shuō)是本作最大的特色呢。而另一方面，大家覺得一如既往的LoveLive!系列風(fēng)格從哪里可以感受到呢？

野中心菜(以下簡(jiǎn)稱野中)　每個(gè)人都追逐著自己的目標(biāo)、夢(mèng)想以及想成為的學(xué)園偶像的樣子，另一方面，作為蓮之空的一員也有著團(tuán)隊(duì)的目標(biāo)。朝著這些目標(biāo)，女孩子們一心一意努力的身影，我認(rèn)為是LoveLive!系列共有的。

菅　這次觀眾們也會(huì)度過(guò)同樣的時(shí)間，會(huì)有著共度青春的心情。Live結(jié)束后，我們六人可能還會(huì)開個(gè)直播當(dāng)「慰勞會(huì)」?？梢怨蚕磉@些瞬間是最讓人開心的，會(huì)覺得和大家的距離非常近。感覺各種各樣的情感都會(huì)涌現(xiàn)出來(lái)。

——關(guān)于蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部的成員們，希望聲優(yōu)們能夠一一介紹一下。

菅　大澤瑠璃乃乍一看是個(gè)很華麗、很開朗的女孩子，但因?yàn)樘谝庵車娜?，所以也?huì)有沒(méi)電的狀態(tài)，這種時(shí)候就會(huì)躲進(jìn)紙箱或自己的房間里。這也是她可愛的一面，能夠體諒大家的辛苦，是一個(gè)很棒的孩子。

榆井希實(shí)(以下簡(jiǎn)稱榆井)　日野下花帆她總是面帶微笑積極向前，是個(gè)會(huì)筆直地朝著有趣的事情飛奔過(guò)去的，很有活力的女孩。比起思考會(huì)先行動(dòng)起來(lái)，她的這種勁頭會(huì)帶領(lǐng)大家向前。當(dāng)然，不擅長(zhǎng)的事情也是有的，所以也會(huì)有失落的時(shí)候，但她能夠再次嘗試，是一個(gè)內(nèi)心很強(qiáng)大的女孩呢。

野中　村野沙耶香是一個(gè)很值得依靠，責(zé)任感很強(qiáng)的女孩子。雖然是個(gè)優(yōu)等生，但也有因?yàn)榕^(guò)頭反而一場(chǎng)空，手忙腳亂的時(shí)候呢（笑）。她有著花樣滑冰的經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)橹两駷橹苟际且粋€(gè)人努力過(guò)來(lái)的，所以會(huì)抱著「別人是別人，自己是自己」的想法，雖然和其他人保持著距離，但希望大家能夠關(guān)注她是如何在與其他人的相處中成長(zhǎng)的。

佐佐木　夕霧綴理是一個(gè)乍一看很酷，但其實(shí)內(nèi)心很柔軟的一個(gè)很神奇的女孩?？赡芸雌饋?lái)會(huì)覺得她很難接近，但是意外地和小瑠璃和花帆很合拍，是一個(gè)很直率，表里如一的女孩。也是一個(gè)越是了解越是覺得有魅力的女孩。

　　小組成員為高一的村野沙耶香（CV.野中心菜，照片左）和高二的夕霧綴理（CV.佐佐木琴子，照片右）小組名是由“DOLL（人偶）和orchestra（劇場(chǎng)）”二者組合起來(lái)而造出的詞語(yǔ)，意在舞臺(tái)上表達(dá)心中最真實(shí)的感情和世界觀。小組曲是搭配著炫酷的旋律，宣泄情感的『AWOKE』。

花宮初奈(以下簡(jiǎn)稱花宮)　乙宗梢是音樂(lè)世家的女兒，是一個(gè)學(xué)習(xí)了各種事情的大小姐?？偨o人一種與世無(wú)爭(zhēng)的感覺，但也作為部長(zhǎng)指導(dǎo)大家唱歌跳舞。而與綴理恰好相反的是，她是個(gè)無(wú)法率直的表達(dá)自己想法的女孩。而且，她也不讓大家察覺到這一點(diǎn)。

月音　藤島慈她在做學(xué)園偶像之前就在進(jìn)行藝人活動(dòng)和直播，是一個(gè)很可愛的女孩……能夠計(jì)算如何去可愛的孩子(笑)。雖然有點(diǎn)以自我為中心，但小慈是在為別人著想而行動(dòng)著的。這一點(diǎn)也很可愛呢。

3月發(fā)售出道迷你專輯

　　3月29日，蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部出道迷你專輯『Dream Believers』發(fā)售。該專輯中，除了主打歌『Dream Believers』以外、還有『On your mark』、『永遠(yuǎn)的Euphoria』共三首全員曲，還收錄了日野下花帆、乙宗梢組成的小組Cerise Bouquet的『水彩世界』，村野沙耶香、夕霧綴理組成的小組DOLLCHESTRA的『AWOKE』，大澤瑠璃乃、藤島慈組成的小組Mira-Cra Park！的『咚！咚！咚！』這些個(gè)性多樣的小組曲。

——說(shuō)起LoveLive!系列，果然音樂(lè)還是最重要的呢。關(guān)于『Dream Believers』，首先想從全員曲開始了解魅力所在。

花宮　專輯同名曲『Dream Believers』是從六人的合唱開始的呢。我個(gè)人的話，因?yàn)閷W(xué)生時(shí)代只是在學(xué)習(xí)，沒(méi)有享受校園生活，所以在唱這首歌的時(shí)候，能感受到大家“女高中生”的感覺，非常開心。是一首歌頌青春的歌曲呢。

佐佐木　「即使跌倒也要站起來(lái) 綻放笑容」這句歌詞時(shí)，有三個(gè)人一邊對(duì)視一邊唱歌的部分，我很喜歡那里。

所有人　能明白！

野中　『On your mark』是一首情緒很高昂的歌曲，每一位成員都在最大程度的展現(xiàn)自己帥氣的一面。還可以發(fā)現(xiàn)成員們意想不到的一面，第二段有Mira-Cra Park！的兩人唱的地方，很推薦其中的Rap部分！

菅　每個(gè)人是先錄制全曲之后，再?zèng)Q定誰(shuí)唱哪一個(gè)部分，我們之間也會(huì)問(wèn)「RAP的部分誰(shuí)來(lái)？」「絕對(duì)是（Mira-Cra Park！的）瑠璃慈吧」一直會(huì)有這樣的對(duì)話。會(huì)讓人覺得「我就知道！」。（笑）

野中　我喜歡一邊聽一邊想象，兩個(gè)角色相互肯定也會(huì)問(wèn)「怎么唱？」之類的對(duì)話吧。

榆井　還有一首全員曲是『永遠(yuǎn)的Euphoria』，「只要有你露出的笑臉 我就能繼續(xù)奔跑」就像這句歌詞一樣，是一首非常積極向上的歌曲。想著蓮之空的成員們和支持我們的大家，心中中便浮現(xiàn)出了充滿干勁的心情，并將它化為力量唱了這首歌。

　　成員為高一的大澤瑠璃乃（CV.菅葉和，照片左）和高二的藤島慈（CV.月音粉，照片右）。組合名是Miracle×Kurakura×Park組合起來(lái)造的詞語(yǔ)。小組曲是有著「噼啪噼啪」的電子音伴奏和讓人上癮的像應(yīng)援詞一樣的歌詞的『咚！咚！咚！』

?——而大家也是以小組為中心進(jìn)行活動(dòng)的吧。請(qǐng)說(shuō)一說(shuō)各自組合的魅力和特點(diǎn)吧。

花宮　Cerise Bouquet是很有LoveLive!風(fēng)格，很可愛的一個(gè)王道學(xué)園偶像組合。是一個(gè)既有著前輩?后輩的感覺，性格上也不太相像，但各自的歌聲相融得卻很和諧的一個(gè)組合。

榆井　不光是歌唱，性格也很相投對(duì)吧？

花宮　……我會(huì)努力指導(dǎo)的。（靦腆笑）

榆井　如果閱讀了劇情的話，我想歌詞中所包含的二人的心情就可以傳達(dá)到了，請(qǐng)一定要結(jié)合故事聽一聽。

――DOLLCHESTRA多少有一些不同的感覺呢。

野中　組合名是人偶的「DOLL」和劇場(chǎng)的「orchestra」相組合創(chuàng)造出的一個(gè)詞語(yǔ)，關(guān)在殼中的少女們唱出她們真實(shí)的情感，有時(shí)也會(huì)發(fā)泄出負(fù)面情緒，是這樣的一個(gè)組合呢。

佐佐木　有些黑暗色彩呢。歌詞也是，至今為止的學(xué)園偶像們好像不太會(huì)唱的，覺得有一種高中生的真實(shí)感。小組曲『AWOKE』也是，有「Not a Marionette」這樣一句歌詞，表達(dá)出了自己不是提線木偶。

——原來(lái)如此。Mira-Cra Park！怎么樣呢？

菅　不僅是歌曲，二人的關(guān)系也是，我覺得“Mira-Pa!”是特殊的吧。瑠璃乃和小慈其實(shí)是發(fā)小的關(guān)系。

月音　之后發(fā)生了很多事，才在蓮之空重逢了。也正因如此，我認(rèn)為比起前后輩的關(guān)系，“同年齡的最好的伙伴”的感覺會(huì)更強(qiáng)烈一些?？傊且粋€(gè)很有活力的組合，歌曲也是，給人一種只要聽了馬上就能反應(yīng)過(guò)來(lái)「是Mira-Pa!?。　沟母杏X。

——真的是完成了一張豐富多彩的出道迷你專輯呢。

菅　成員自不必說(shuō)，聲優(yōu)們也都是很有個(gè)性的人。但是各自并不會(huì)有所重復(fù)，也不會(huì)互相碰撞，而是保持著剛剛好的平衡，我認(rèn)為這也是由歌曲和舞蹈連結(jié)著的。尤其是每個(gè)小組的舞蹈因?yàn)楦髯缘娘L(fēng)格完全不同，會(huì)有多種多樣的觀看方式，非常令人開心。

花宮　雖然并沒(méi)有要求我們要有個(gè)性呢……。(笑)

所有人　(異口同聲)真的是這樣！(笑)

菅　不知道為什么，聚集了這么多個(gè)性鮮明的聲優(yōu)們。