居住在莊園外小屋中的老學(xué)究被人一槍打穿額頭，嫌疑指向了一位深夜拜訪的無名訪客。射殺學(xué)究的槍支少了不止一枚子彈；作案時分為雨夜，房間卻大敞門窗到天亮；住在莊園里的主教不斷出現(xiàn)瘋狂的行徑；更離譜的是，在菲爾路過莊園時，一位居住于此的推理小說家給出建議“不如去找找死人的紐扣鉤”……

2023年8月4日，這本我看了很久，但全都是缺乏效率的垃圾時間。因?yàn)檫@本的翻譯，真的是太爛了。

我不知道這是不是卡爾最爛的一本書，畢竟他還有很多書沒在國內(nèi)出版，而且我也不是每本都看過。但這本確實(shí)是不行。

這個案子看上去好像是死亡留言類，因?yàn)樗勒呤掷锬笾粡埶_牌里的寶劍八，這就是標(biāo)題的來歷。這張牌在故事結(jié)局確實(shí)是成為了一個推理的切入點(diǎn)，但是只是錦上添花，去掉也不會影響到推理的質(zhì)量——因?yàn)楣适陆Y(jié)尾的推理質(zhì)量本身就不高。這個故事里有大量的閑筆，最要命的是這些閑筆全部都有一股伏筆的味道，在結(jié)尾并沒有得到像模像樣的回收。對于主教奇怪的行為、房間里的搗蛋鬼、包括死者手里那張寶劍八，都是給出了解釋、但卻僅僅是給出了解釋而已，難以令我感到信服。

但是我得說這個故事中盤的心證是比較高明的，就是菲爾博士第一次趕到現(xiàn)場時候?qū)τ谒勒叻块g的分析，建立在他初步推理上的線索都是本身不容易發(fā)現(xiàn)、但發(fā)現(xiàn)了就會覺得非常反直覺的小細(xì)節(jié)，如槍里少了兩顆子彈（一顆在死者腦袋里，另一顆失蹤了），明明是雨夜卻大開窗戶，死者沒有喝晚餐里他最喜歡的魚湯等等。這些線索共同指向了一個離奇的結(jié)果——如果只有一件事發(fā)生了，那么得出這個結(jié)論或許比較牽強(qiáng)；但這么多奇怪的跡象都擺在面前了，那這個推理就可以認(rèn)為是無懈可擊的了。這一場推理在故事的第七章（總共19章），可以認(rèn)為前三分之一的部分還都是出乎意料的。

然而，這場推理耗盡了這個故事所有的才華，這一章過去以后，案件的來龍去脈就已經(jīng)定型了，后續(xù)的章節(jié)里基本都只是給行兇的細(xì)節(jié)打一些補(bǔ)丁，包括最后兇手身份的暴露都令我覺得毫無意外——可懷疑的對象雖多，但有能力、有動機(jī)作案的人實(shí)在是太少了，而整本書對于角色的分配完全是失衡的，那幾個看上去可疑的人明顯都沒有作案的可能，甚至在濃墨重彩地渲染了半本書之后、一個個掉線變成了路人，不知不覺就在故事的視野中隱去了。我在閱讀時候僅有的一個疑惑，就只有那個兇手是否可能有個幫兇，而菲爾博士的行動給我的感覺也差不多，已經(jīng)知道是誰干的了，但是就是在等待一個精彩地逮住他的機(jī)會。

這本作為卡爾早期作品，我覺得可以跟菲爾博士的首次亮相《女巫角》做一下對比，因?yàn)閺南乱槐尽睹だ戆l(fā)師》開始，菲爾博士的案子就有了質(zhì)的提升。菲爾博士的職業(yè)是字典學(xué)家，在《女巫角》里，他的形象還真就是個字典學(xué)家，與其說是調(diào)查案件的偵探，還不如說是作為精通語言的大師給破解史塔伯斯謎題提供了許多有趣的見解。而《寶劍八》徹底地把他作為偵探的形象給立起來了，雖然后半本書的推理差強(qiáng)人意，但第七章確實(shí)是展現(xiàn)了比較高明的推理思路。

不過，作為卡爾的作品，偵探的形象肯定不是全部。如果談到推理之外的內(nèi)容，《女巫角》以高傲、古老而陰森的氣氛全方位碾壓《寶劍八》，甚至連藍(lán)坡和小女朋友的戀愛戲都比《寶劍八》里修葛那莫名其妙的談戀愛要好看。而且，國內(nèi)翻譯《女巫角》的鮑俠鄰老師明顯也更游刃有余一些，雖然難讀但卻確實(shí)充滿了哥特的味道，而這本的翻譯就只是單純的難讀。

《寶劍八》我給5/10分，它有一個有趣的腦洞，有一場優(yōu)秀的推理，但整體就是那種沒寫大綱、沒有考慮每個人物在每個章節(jié)要干什么、篇幅完全失衡的作品。構(gòu)思有趣，但故事食之無味。

下一本看《盲理發(fā)師》。