【原文】

　　李衡于武陵龍陽汛州上作宅，種甘橘千樹。臨死，敕兒曰：“吾州里有千頭木奴，不責(zé)汝衣食，歲上一匹絹，亦可足用矣。”吳末，甘橘成，歲得絹數(shù)千匹。恒，稱太史公，所謂“江陵千樹橘，與千戶侯等”者也。樊重，欲作器物，先種梓、漆，時(shí)人嗤之；然積以歲月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。此種植之不可已也。諺曰：“一年之計(jì)，莫如樹谷；十年之計(jì)，莫如樹木。”此之謂也。

　【譯文】?

　　李衡在武陵龍陽汛州上建筑住宅,種下甘橘一千棵(約數(shù))。將近死的時(shí)候，告誡兒子說：「我在汛州里有種樹的工人一千名，不會(huì)向你要求衣服和食物，每年還上交一匹絹，也可以足夠用了」到了吳末，甘橘有收成，一年收獲幾千匹。就是通常大史公（司馬遷）所說：「江陵千樹橘，與千戶侯等?！梗ń暧星Э瞄贅洌透盖艉睢挂粯?。）?

　　樊重，想造家具，先種梓樹和漆樹，當(dāng)時(shí)的人笑他。這樣過了些年月，（梓樹和漆樹）都收得使用，之前笑他的人。都來請(qǐng)求借錢。這些種植不可以停止啊。諺言說：「一年之計(jì)，莫若樹谷；十年之計(jì)，莫若樹人。（一年的計(jì)劃，沒有比種樹更好的了；十年的計(jì)劃，沒有比教育人更好的了）」就是說這事啊。