【影路燈個人翻譯】

*建議各位Friends電腦端打開此筆記對照觀看

*因為up沒開cc也聯(lián)系不上 故此暫時投個筆記

*重復(fù)處僅翻譯一次

*此翻譯任意Friends均可取用與再修改

↙獸娘動物園（直譯為野獸朋友）Project

↘資源修復(fù) 存檔接入

藪貓

貓目貓科貓屬的藪貓喲? 特別喜歡有趣的事? 還有大家的笑臉啦！ 所以會很努力地尋找Friends咯！

↓3G時?完成需要一定時間?建議在wifi環(huán)境下下載

歡迎來到獸娘動物園的世界！

進(jìn)行本游戲時需要同意“使用規(guī)范”

還有?未成年人進(jìn)行本游戲時?必須得到監(jiān)護(hù)人的同意才行。

是否同意“使用規(guī)范”呢？

你是否成年了呢？

未成年人的話得到監(jiān)護(hù)人的同意了嗎？

確認(rèn)使用規(guī)則

不同意/同意

（公園導(dǎo)游パークガイド）

歡迎來到！獸娘的世界！

首先，請教一下你的名字吧

（中）

請教一下你的名字

*請輸入8個字以內(nèi)的名字

*名字之后可以進(jìn)行更改

（名）

Game Wide

這個名字可以嗎？

Game Wide

否/是

（???）

你應(yīng)該已經(jīng)忘記了吧

我們一起度過的每一天? 以及我……

我還記得? 你的聲音 溫暖 笑容……以及體貼純粹的心靈

無論經(jīng)過多少時日……即使你已經(jīng)完全忘記……我也絕對不會忘掉

衷心的 很感謝你

今后一定 能夠再次遇見你……

現(xiàn)在的話 再見吧……Game Wide……

（???）

喂喂

起來啦~

（公園導(dǎo)游パークガイド 藪貓サーバル 棕熊ヒグマ）

……啊。終于起來了

加帕里公園已經(jīng)到了哦

看你一臉“這是哪里”的表情?你是睡迷糊了嗎

嗯……還沒有反應(yīng)過來很混亂呢?總之?先下車再說吧

Game Wide是受“加帕里公園”的邀請?來到這里的

“不清楚加帕里公園是什么？”額?這個嘛……

救——命——啊——?。?/p>

哇哇哇?藪貓?。窟@是怎么了……呃?怪物追上來了??？

怎么辦……?。?？

Game Wide胸口上發(fā)光了

這是“護(hù)身符”……嗎？

好奇妙的光……感覺力量噴涌而出

你是……Game Wide對嗎？這是Game Wide護(hù)身符的力量……？

這個……難道是……Game Wide?你也許能夠擊退怪物哦！

不過只有藪貓的話?還是有點困難?能再有一位的話……

沒事吧？剛才我聽到有慘叫聲了

棕熊！來得正好！你能幫一下忙嗎？

嗯？雖然沒搞懂?可以哦

謝謝你！那么?Game Wide?藪貓?聽我的指示?將危險的怪物打倒吧！

明白！和Game Wide一起我覺得可以！我? 會加油的！

打倒怪物? 讓我們突破這一關(guān)吧！

技能

技能值的積累可以發(fā)動技能！

看好發(fā)動的時機(jī)讓戰(zhàn)況轉(zhuǎn)向優(yōu)勢吧！

擊退怪物吧！

起初先點擊Friends的面板

面板上升時Friends就會出擊了！

就是這樣！

還有怪物正在接近

我們這邊也呼叫同伴Friends吧

棕熊?來吧！

漂亮！

但是?也受到了敵人的攻擊啊

受到攻擊后?點擊角色面板?就可以回復(fù)體力了

點擊后?藪貓的HP得到回復(fù)了

再次提升Rank（級別）的話?最大HP和攻擊就會提高了

提升Rank的話?會消耗KP（獸娘能量）敬請注意哦

KP會隨著時間慢慢增長?打倒敵人時也會增長很多

！又有敵人出現(xiàn)了！

藪貓已經(jīng)積蓄好技能值了嗎？

技能值積累需要一定時間

值滿后?可以消耗KP發(fā)動“技能”

現(xiàn)在就來使用吧

烈風(fēng)的熱帶草原之爪

對前方的1個敵人造成5倍攻擊力的傷害

（音）這下就結(jié)束了！

強(qiáng)力的技能命中了！

這下子?這里的怪物就已經(jīng)全部打倒了！

去下一個地方吧

出現(xiàn)了2個強(qiáng)大的敵人！

這里就用“獸娘連攜”擊退吧！

和之前一樣?先使用藪貓的技能吧

接著?還可以連續(xù)發(fā)動同伴Friends的技能

這就是“獸娘連攜”了！

熊熊最強(qiáng)之印

對前方的1個敵人造成3倍攻擊力的傷害

（音）（沒聽出來）

好大的威力??！

獸娘連攜是在兩位以上獸娘?同時發(fā)動技能時出現(xiàn)的

連攜越久?攻擊越多的敵人?技能的效果就越強(qiáng)大！

在關(guān)鍵時刻就使用吧

感覺到有強(qiáng)大的敵人！

要小心??！

沒事吧！

怪物boss使用了強(qiáng)力的“怪物技”

雖然十分危險

但是向下就可以回避了?來嘗試一下吧

就是現(xiàn)在！！快回避！

面對怪物的攻擊?后退即可進(jìn)行回避

在危險的怪物技面前一定要回避哦

再次前進(jìn)?自由進(jìn)行攻擊吧

（棕熊藪貓技 同前）

最強(qiáng)之爪

怪物掉落寶箱了！

擊退boss或大型怪物后?是會掉落寶箱的

里面有什么呢？

（音）辛苦啦 成功啦

↑探索成功

獲得了寶箱！

（中）玩家Exp/存儲Exp/金幣

獲得了不錯的首飾呢！

之后再裝備吧

（中）獲得了1個D級項鏈

（公園導(dǎo)游パークガイド 藪貓サーバル 棕熊ヒグマ）：

完美！漂亮地?fù)敉肆斯治镅剑?/p>

啊?看你一臉“這位長著野獸耳朵的少女是誰啊”的表情

我是貓目貓科貓屬的藪貓哦！請多指教！

貓目熊屬 ?棕熊是也~

（譯者注）查百科看到的分類均為食肉目（carnivora） 而非貓目

（譯者注）也許是獸娘世界觀下的分類存在一定架空么

這些是“真正的野獸”?是化身為現(xiàn)在這個姿態(tài)的

看你一臉“是怎么回事”的表情

呵呵? 現(xiàn)在只能告訴你是“無與倫比的奇跡”咯

不過? 還真是簡單啊? 是這個護(hù)身符的功勞吧

嗯 ?Game Wide的護(hù)身符 ?似乎其中擁有著可以強(qiáng)化藪貓力量的存在

好棒好棒！那個護(hù)身符 ?是從哪里得到的

“以前就有了? 具體也不清楚”嗎？

不過? 既然從不離身? 那一定有什么重要的回憶吧? 雖說現(xiàn)在忘記了就是

說不定 ?是和Game Wide被選為加帕里公園的“顧客”的原因有關(guān)吧

誒 ?導(dǎo)游小姐不清楚嗎？

是啊? 我只是個導(dǎo)游而已 ?要我前來帶路? 至于為何選擇Game Wide我就不清楚了

啊? 不好意思 ?我是加帕里公園的導(dǎo)游 ?我叫未來

導(dǎo)游小姐 ?導(dǎo)游小姐 ?敵人又出現(xiàn)了！

好? 準(zhǔn)備好進(jìn)行下次戰(zhàn)斗吧

↑【致歉】公式網(wǎng)站之前登錄&人氣投票識別碼出現(xiàn)錯誤?現(xiàn)在正在修正……

↙我擅長的地形是平原?不擅長雪原?還有?因為是夜行性所以夜戰(zhàn)就交給我吧

↓家園/委托/隊伍/物色/商店/朋友/菜單

↘冒險開始前?先進(jìn)行同伴的招募吧

請點擊物色按鈕

↖物色菜單 閃亮/黃金

↗擁有角色數(shù)

←☆5出現(xiàn)率2倍up??活動

↙5個可物色1次

↘在這里?可以物色新的朋友

物色有好幾種種類

本次就嘗試下“閃亮物色”吧

閃亮物色是需要使用“閃亮亮”的

閃亮亮是一種對朋友們來說很奇妙的力量

把我的閃亮亮送給你吧

它是很貴重的?請好好使用哦

好的?使用閃亮亮?來呼喚新的朋友吧

消耗5個閃亮亮來進(jìn)行閃亮物色嗎？

是

（音）Friends在……

（音）找到了 喂~~

考拉

啊啦? 你好? 我是考拉? 給我點甜甜的吃唄~

↗

等級

cost ?下一級還需要70

技能 ?大轉(zhuǎn)換之浴

10秒內(nèi)? 毎2秒我方全體HP恢復(fù)攻擊力的40%

→

裝備???? 體型

擅長地形? 不擅長地形

↙

攻擊類型

↘

HP/攻擊/移動速度/攻擊速度/前進(jìn)后退(?)/硬直(?)

HP/攻擊/移動速度/攻擊速度/前進(jìn)后退(?)/硬直(?)/DPS/技能充能/同時攻擊數(shù)

（對話）

物色到了很棒的同伴啊

閃亮亮除了物色以外還有其他的使用方法

下次有機(jī)會?再進(jìn)行說明吧

接下來編組隊伍吧

隊伍編組? ?強(qiáng)化

野性解放?? 告別

裝備????? 裝備出售

加帕里巴士

↖隊伍編組

←藪貓??狀態(tài)

→HP/攻擊? 委任 ?解散

↖隊伍替換 全部/新得/熱情/純粹/冰酷

↑獲得 外部

←藪貓/棕熊/考拉

選擇朋友加入隊伍吧

接著?再加入第3位朋友吧

這樣3人隊伍就完成了

隊伍最多可以由5人組成

收集物色更多朋友?并加入隊伍之中吧

然后?裝備之前戰(zhàn)斗中獲得的項鏈吧

↖檔案切換

↑喜愛

↘角色任務(wù) 強(qiáng)化

↖卸下

→項鏈?D級

角色攻擊力提升1%

項鏈裝備好了

看起來這是提升攻擊力的項鏈呢

有很多不同的項鏈?盡情探索吧

↖

禮物

任務(wù)

↙

今天也元氣滿滿地前行吧！

↘

準(zhǔn)備完成了！

現(xiàn)在就開始探險吧

請點擊委托按鈕

↖京州區(qū)域

↙地區(qū)選擇

↘請點擊圖標(biāo)吧

→

教程

教程

1-旅程的開始

↘

任務(wù)已經(jīng)列出來了

請點擊對應(yīng)的面板

←

教程

任務(wù)信息

波數(shù)

時間帶/白天

地形/平原

↘

這里可以進(jìn)行任務(wù)信息的確認(rèn)…

這里可以選擇難度

本次不用變更難度 直接進(jìn)行挑戰(zhàn)吧

接下來 選擇一起進(jìn)入戰(zhàn)斗的好友吧

←

好友選擇

sakame 玩家等級

總HP 總攻擊力

上次上線時間 友情值

marika （其他同上）

準(zhǔn)備好了 來吧 開始挑戰(zhàn)任務(wù)吧

（藪貓サーバル 怪物モンスター）：

準(zhǔn)備完成了

大意的話會吃苦頭的哦

呼呼呼 沒事的沒事的 我們和Game Wide加起來是無敵的

數(shù)量好像更多了?。?/p>

哇 哇 冷靜點藪貓！我有個策略

強(qiáng)化

使用存儲EXP 來進(jìn)行角色強(qiáng)化吧！

碰壁的時候就強(qiáng)化一下吧！

這就是我們的出行方式兼基地 加帕里巴士

加帕里巴士被破壞的話 委托就沒辦法繼續(xù)進(jìn)行了

這個地方是“最后界限”

最后界限被突破 巴士被破壞后 就會失敗了

請注意 不要被突破掉了

那么 點擊面板 讓朋友們出擊吧

打倒怪物們吧

出現(xiàn)了好多敵方怪物啊

這時候 我們也呼叫友軍進(jìn)行對抗吧

請點擊好友按鈕

好強(qiáng)有力的援助啊！

戰(zhàn)斗中 可以召喚一次好友的隊伍

有個萬一的話 就直接進(jìn)行求助吧

話說 注意到這個按鈕了嗎？

這是“獸娘up按鈕” 按下后可以提升“獸娘L(fēng)v”

從敵人那里得到的KP 以及自然恢復(fù)的KP會增加

但同時也會消耗KP 要留意哦

如果Friends被打倒了 還擁有KP的時候就可以再次出擊

Friends的出擊 等級提升 技能 獸娘up……

熟練地使用KP 將勝利握在手中吧

來吧 還有怪物在潛伏著呢……

現(xiàn)在開始就自由地作戰(zhàn)吧

這！和藪貓外表一樣的怪物……

這是怎么回事？

似乎攻擊過來了 我方也應(yīng)戰(zhàn)吧！

這是十分耐人尋味的現(xiàn)象啊……

藪貓好像充滿了力量

有必要調(diào)查一下這種現(xiàn)象的原因呢

看起來遇到與自己相同的形態(tài)之后 朋友們會得到超越界限的力量啊

這一定也是你的力量所致 主動地為之探索吧

（假藪貓/偽サーバル 公園導(dǎo)游パークガイド 藪貓サーバル 棕熊ヒグマ）：

……

和我一模一樣的怪物……？

這究竟是……？——哈??？必須得解析一下……！

……必須得去

啊 等等……！

額 直接逃掉了啊……

那位究竟是？？

不知道 從來沒有過那種存在的報告……

就是說 除了“和我一樣”與“非常可愛”以外 什么都不清楚呀

這個……

我是開玩笑的啦 吐槽一下啊~

好了 暫時沒事了的話 我就先走了

棕熊 謝謝你！幫大忙了 不然當(dāng)時還真不知道該怎么辦呢……

哈哈 小菜一碟 有機(jī)會的話再喊我吧 那么下次見~

再見~

接下來……給有點不知所措的Game Wide 再次簡單說明一下狀況

這里是加帕里公園 有著許許多多像藪貓這樣的“動物少女”生活著

Game Wide在加帕里公園轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)的話 將會遇到各種各樣的動物少女 加深友情 增加更多的“Friends”吧

雖然不是很清楚 但我覺得加帕里公園的創(chuàng)始者 一定是想讓Game Wide你在其中收獲真正的友情

而且 Game Wide你的護(hù)身符能夠加強(qiáng)藪貓 應(yīng)該也不是偶然

現(xiàn)在 公園各處都有怪物出沒 需要幫助的地方多不勝數(shù)

打倒怪物 解決煩惱 和大家好好相處 一起認(rèn)識跟更多的“Friends”吧！

那么現(xiàn)在——向加帕里公園的冒險 出發(fā)吧！

已經(jīng)掌握了戰(zhàn)斗的竅門了嗎？

以后 會有更多強(qiáng)大的怪物出現(xiàn)的

使用戰(zhàn)斗獲得的“儲存EXP”來強(qiáng)化Friends吧

這次就先來強(qiáng)化藪貓吧

強(qiáng)化就是使用戰(zhàn)斗中獲得的EXP

按下高亮處的按鈕吧

→

擁有EXP

所需EXP

↘

Lv提升

Lv提升成功了！

使用滑動條 一口氣將Lv升到最高吧

將擁有的大量儲存EXP投入 來嘗試一下吧

辛苦了

我所能進(jìn)行的說明就是這么多

以后當(dāng)遇到困難的時候 我再來教你吧

不清楚的時候 就在畫面菜單里選擇“求助”

啊……對了對了

我送你一個東西 作為旅途開始的紀(jì)念

在禮物箱里進(jìn)行確認(rèn)吧

物色券和金幣就交給你了

首先先通過物色收集同伴吧

啊 也別忘了物色后編入隊伍哦！

另外 也會有慕名而來的Friends哦

請確認(rèn)畫面左側(cè)的任務(wù)吧

任務(wù)獲得的Friends 可以在禮物箱里收取

好的 繼續(xù)進(jìn)行探險吧！

↖登錄獎勵

↓感謝今日前來游玩加帕里公園！

今日的登錄獎勵是1個神奇糖果 好好使用哦

明日的登錄獎勵是10個加帕里硬幣 敬請期待

（譯者注）蛇妹狂喜

那么 今天也一起努力吧！

☆☆開放紀(jì)念☆☆

期間登錄時 每日可以獲得1個“閃亮亮”?

好好使用哦！

（時間：~2015年3月31日(周三)23:59）

↖

禮物箱

全部/角色/道具

↗

一鍵領(lǐng)取

*請注意超過200件后 最早的將會被清除哦！

禮物數(shù)

←

1張物色券

完成教程的獎勵 領(lǐng)取

10000G金幣

1個閃亮亮

期間登錄時 每日“1個閃亮亮”獎勵?

1張物色券已領(lǐng)?。?/p>

10000G已領(lǐng)?。?/p>

1個閃亮亮已領(lǐng)??！

1個神奇糖果已領(lǐng)取！

沒有待領(lǐng)取的禮物

↓1張可物色1次 50個可物色11次

消耗1張物色券

進(jìn)行閃亮物色嗎？

否/是

（音）正義的使者 白頭雕隊長~來吧 執(zhí)行正義~

↙白頭雕

↗飛鷹之箭

對敵方全體造成5倍攻擊力傷害

物色成功 獲得10個加帕里硬幣！

↘確認(rèn)完畢

特定商業(yè)交易標(biāo)識

資金結(jié)算法的附加表示

角色出現(xiàn)概率

↗黃金物色

↓5000G可物色1次 10000G可物色2次

（音）能遇到不錯的Friends就好了呢

消耗金幣10000G

進(jìn)行2次金幣物色嗎？

否/是

日本鹿

那邊的那位

你帶著有趣的東西嗎？好

來和日本鹿做朋友吧！

↗天衣無縫紅葉飄散

對前方敵單體造成4倍攻擊力傷害

↙指猿

↗手里劍大亂舞

對敵方全體造成7倍攻擊力傷害

我的愛好嘛 玩游戲啦 看漫畫啦 吃零食啦 還有還有……