最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

新房昭之回憶出崎統(tǒng)訪談翻譯

2023-02-27 22:14 作者:Junglemgs  | 我要投稿

出自2012年出版的《動(dòng)畫(huà)監(jiān)督--出崎統(tǒng)的世界》一書(shū)

封面


---新房監(jiān)督在很多采訪里都有提到出崎監(jiān)督,主要是因?yàn)槭裁丛蚰兀?/p>


當(dāng)然是有很喜歡出崎先生的感情在,不過(guò)因?yàn)橛胁簧賱?dòng)畫(huà)把出崎先生的演出手法作為惡搞內(nèi)容的一種來(lái)使用,也有許多“出崎先生的話那就是3回pan了”這樣的表現(xiàn),我主要是很想說(shuō)“并不是這樣”而一直在發(fā)言。而且對(duì)出崎先生還有“老舊”的評(píng)價(jià)在,特別是AIR和CLANNAD的劇場(chǎng)版在公開(kāi)后有很多原作粉的批判,我也有一種“并不是這樣”的感情在。因此我時(shí)不時(shí)就會(huì)提到出崎先生相關(guān)的事。


---新房監(jiān)督以前有說(shuō)過(guò)“出崎監(jiān)督是打下了動(dòng)畫(huà)演出基礎(chǔ)的人”這樣的話,這個(gè)具體來(lái)說(shuō)是什么意思?


包含技術(shù)相關(guān)在內(nèi),我覺(jué)得果然還是出崎先生做出了與真人電影不同獨(dú)屬于動(dòng)畫(huà)的文法,創(chuàng)造出了以往的動(dòng)畫(huà)不同,很嶄新很獨(dú)特的東西。


---是因?yàn)橛谐銎楸O(jiān)督制作出來(lái)的動(dòng)畫(huà)文法,之后的創(chuàng)作者們都將其應(yīng)用到動(dòng)畫(huà)制作上是嗎?


這個(gè)我就不清楚了(笑),雖然說(shuō)會(huì)有去模仿的,但并沒(méi)有能做成的。我自己也是盡管很憧憬,但實(shí)際上也并沒(méi)有帶著模仿的感覺(jué)。只是有些時(shí)候會(huì)有“如果是出崎先生的話是不是會(huì)這樣去做分鏡”的感覺(jué),帶著這個(gè)感覺(jué)去畫(huà)分鏡(笑)。


---出崎監(jiān)督發(fā)明的并不只是直觀能看到的技術(shù)呢。


是的,所以說(shuō)只模仿技術(shù),即使會(huì)被說(shuō)是“很有出崎先生的感覺(jué)”,但應(yīng)該也不是那樣的。并不是單集來(lái)說(shuō),而是按動(dòng)畫(huà)系列整體展現(xiàn)出的感覺(jué),更不用說(shuō)某一個(gè)場(chǎng)景了。


---是作品整體傳達(dá)出的感覺(jué)對(duì)吧,新房監(jiān)督自己在動(dòng)畫(huà)的制作和演出上有受到出崎監(jiān)督很大影響嗎?


我是覺(jué)得能有影響就很好了,當(dāng)然我自己是很愿意的,而且要是能被看作受到影響的話我也會(huì)很高興。我只是想讓更多的人能知道出崎先生是多么厲害的人。


---新房監(jiān)督作為觀眾看的第一部出崎作品是哪部?


我是中途開(kāi)始看的“明日之丈”(70~71年),首先當(dāng)時(shí)還小并不知道原作漫畫(huà),而且因?yàn)樽≡卩l(xiāng)下所以當(dāng)時(shí)是周日早上放的,在報(bào)紙上看到的時(shí)候還以為是“明日的秀”(笑)。那會(huì)還沒(méi)意識(shí)到這是動(dòng)畫(huà),在學(xué)校里聽(tīng)人說(shuō)“這是漫畫(huà)”,那時(shí)候還沒(méi)有動(dòng)畫(huà)這個(gè)說(shuō)法。在知道這個(gè)后我就從下一周開(kāi)始觀看了。


---觀看后的感想是?


感覺(jué)有些不太明白的,小時(shí)候比起劇情展開(kāi)更在意比賽的部分,可以說(shuō)我更先看的是“明日之丈2”(80~81年),第一部是在到東京后通過(guò)重播正式看了一遍。


---在“明日之丈2”之前還有看過(guò)其他出崎作品嗎?

是從“剛巴的冒險(xiǎn)”(75年)開(kāi)始看的,印象很深刻,不過(guò)看過(guò)的里面印象最深的是“寶島”(78~79年)。在這部之前放送的“咪咪流浪記”(77~78年)知道是由“剛巴”的staff制作,但因?yàn)槲也惶矚g悲劇故事所以沒(méi)有第一時(shí)間去看(笑)。記得就是這段時(shí)間我逐漸開(kāi)始注意出崎先生的名字了,當(dāng)時(shí)是高中生,有個(gè)很喜歡看動(dòng)畫(huà)的朋友,一直推薦“咪咪流浪記”給我,說(shuō)的是“并不是悲傷的故事,是冒險(xiǎn)故事”。實(shí)際去看了之后的確很有趣,在馬嘉出場(chǎng)后就一直想著之后的發(fā)展會(huì)怎樣一直看了下去。

正是在這個(gè)高揚(yáng)時(shí)期知道了“寶島”要開(kāi)始放送的消息后我也十分期待,但在開(kāi)始前看“Animage”上刊載的角色設(shè)計(jì)后當(dāng)時(shí)是特別失望的(笑)。西爾弗的臉完全不是想象的那樣,看著像是下巴削掉后的大力水手一樣,所以一開(kāi)始并沒(méi)有太高的期待,但看了后立刻覺(jué)得這部作品真的很厲害。作為名作的改編作品,節(jié)奏真的很快(笑),看著很有趣。在“剛巴”和“寶島”之間還有“元祖天才傻鵬”(75~77年),這部也很有趣,是初中時(shí)很喜歡的一部。


---“寶島”中是被哪個(gè)部分擊中了?


是影像特別有范這一點(diǎn),這是最大的原因,總之就是一直很有范,特別喜歡杉野昭夫先生的畫(huà)。還有西爾弗是其中最有范的。出崎先生的作品一直感覺(jué)是“大人做的動(dòng)畫(huà)”,不會(huì)把小孩以小孩來(lái)看待,也沒(méi)有為了孩子制作的感覺(jué)。我認(rèn)為這大概就是其中一個(gè)優(yōu)點(diǎn),西爾弗和格雷都很有中年人的氣質(zhì),當(dāng)時(shí)看的時(shí)候覺(jué)得比主角要帥氣多了,所有人都很有大人的感覺(jué)。這個(gè)在“明日之丈2”里的權(quán)藤也是一樣,是有著和主角不一樣的視角,我覺(jué)得這種地方很不錯(cuò)。


---那在“寶島”里喜歡的場(chǎng)景是哪里?

最喜歡的是最后一幕,西爾弗回首哪個(gè)畫(huà)面真的很帥氣。


---新房監(jiān)督在開(kāi)始注意到出崎監(jiān)督的時(shí)候,有感覺(jué)到和其他動(dòng)畫(huà)監(jiān)督不一樣的地方嗎?


我的話應(yīng)該就是畫(huà)面很有范,而且還有詩(shī)意的地方,經(jīng)常覺(jué)得“真的像詩(shī)人一樣”。在“凡爾賽玫瑰”(79~80年)里出崎監(jiān)督接手監(jiān)督后作品一下就變了,在之前也有Harmony和PAN這樣的技巧使用,但出崎監(jiān)督接手后這些部分也像是完全變了一樣,直接變成了能感受到“出崎先生的特色”的作品。

還有出崎先生負(fù)責(zé)演出和不負(fù)責(zé)演出的單集也有很大的不同,重新再看會(huì)有不同的樂(lè)趣。比如說(shuō)在“明日之丈”中丈和力石的對(duì)決得出結(jié)果的那一回是吉川惣司先生的演出,之后一集是出崎先生,這集很明顯是看著更有范的。在開(kāi)頭把決定勝負(fù)的場(chǎng)景用靜止畫(huà)再現(xiàn),這里真的很有范。前一集有前一集的好,不過(guò)我覺(jué)得后一集更厲害。

出崎先生真的是作家,不論是做原創(chuàng)還是改編,動(dòng)畫(huà)整體里都會(huì)有著出崎先生的印記。我覺(jué)得出崎先生既是作家,而且還是詩(shī)人。在“凡爾賽玫瑰”里不是有吟游詩(shī)人出場(chǎng)做解說(shuō)的部分嗎,我覺(jué)得這個(gè)做的很好,雖然也有想過(guò)為什么會(huì)有吟游詩(shī)人出場(chǎng),不過(guò)這也很有出崎先生的感覺(jué)。


---在本書(shū)里其他人的采訪中有提到出崎監(jiān)督是不經(jīng)常會(huì)做逐步展開(kāi)的解說(shuō)描寫(xiě)的,在看過(guò)新房監(jiān)督的作品后在這方面很有共通的感覺(jué)。


是這樣的,現(xiàn)在說(shuō)起來(lái)我也的確是這么做的,不過(guò)與其說(shuō)是受到出崎先生的影響,應(yīng)該是我自己在做演出的過(guò)程中逐漸變成了這樣。也有逐步展開(kāi)說(shuō)明在物理層面做起來(lái)很不容易的原因在(笑),不過(guò)主要還是因?yàn)檫@樣的演出做起來(lái)感覺(jué)不是很有趣。

---在新房監(jiān)督內(nèi)心里,在沒(méi)有意識(shí)到的時(shí)候出崎監(jiān)督的演出手法就已經(jīng)成為自己的一部分了。


的確是可以這么說(shuō),更極端的話,比如說(shuō)角色正在面對(duì)鏡頭說(shuō)話,如果想要很有氣勢(shì)的畫(huà)面的話,我會(huì)想著“需要讓角色回頭一下”。雖然一直是看著對(duì)方交流的,實(shí)際上沒(méi)有回頭的必要,但還是要這樣做出來(lái)。大概就是這樣了。


---出崎監(jiān)督很注重分鏡,新房監(jiān)督在自己的作品里也在分鏡上做了很多的工作。


不過(guò)我的話是在其他人畫(huà)的分鏡上做修改,而出崎先生則是自己畫(huà)所有的分鏡,這里是很不一樣的。能自己畫(huà)所有的分鏡肯定很厲害,不過(guò)我的話一部動(dòng)畫(huà)里能畫(huà)完整一集就已經(jīng)很不容易了。要是第1集的分鏡遲了的話對(duì)第2,第3集會(huì)有影響,所以采用了自己不從頭畫(huà)起而是作為檢查的方法。還是想有一次畫(huà)完整部動(dòng)畫(huà)分鏡的機(jī)會(huì)的。


---在作為演出家的工作中,畫(huà)分鏡果然還是很有趣的嗎?


雖然是很有趣,不過(guò)做起來(lái)也很不容易。分鏡作為設(shè)計(jì)圖,是最需要做控制的部分,不過(guò)我認(rèn)為不直接按分鏡做成影像,而是以分鏡為基礎(chǔ)做成衍生作品的感覺(jué)會(huì)更好。


---新房監(jiān)督和出崎監(jiān)督都很能活用周圍的人員和制作力,出崎監(jiān)督有被稱為“出崎組”的杉野昭夫先生,攝影的高橋宏固先生,美術(shù)的小林七郎先生一起制作了多部作品。新房監(jiān)督也是經(jīng)常與SHAFT和渡邊明夫先生一起進(jìn)行制作,是有這一方面的意識(shí)在嗎?


是這樣的,一直是有著這樣的印象在的,認(rèn)為是固定使用同樣的staff的。大家一起在某個(gè)作品里挑戰(zhàn)之后,不是會(huì)想著下一次會(huì)進(jìn)行怎樣的挑戰(zhàn),一同走向下一部作品嗎。如果是同樣的staff們,即使作品不同在制作的方向上都能統(tǒng)一起來(lái)。在出崎先生的作品里都是絕對(duì)不會(huì)排除杉野先生、高橋先生和小林先生的團(tuán)隊(duì)。以前有過(guò)一次和高橋Pro一同工作的經(jīng)歷,即使沒(méi)有指示也會(huì)有即興加進(jìn)去的入射光等效果,我覺(jué)得這真的很厲害。


---對(duì)于新房監(jiān)督就像是劇團(tuán)狗咖喱一樣的個(gè)性呢,出崎監(jiān)督讓高橋先生負(fù)責(zé)攝影就會(huì)有共通的印象產(chǎn)生。


嗯,應(yīng)該就是這樣的。不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)有了很多不同的影像表現(xiàn)了,可能大家都不太會(huì)感到驚訝了。所以比起影像故事的重要性更高了。出崎先生這里,因?yàn)槭亲骷宜粤粝铝俗髌?。不與流行一同結(jié)束,是現(xiàn)在的年輕人也能看的作品。能留下這樣的名作,我是認(rèn)為不能說(shuō)這些是“老舊”或者“看夠了”的。

在流行方向上的動(dòng)畫(huà)增多的話,也會(huì)帶著一種畫(huà)風(fēng)持續(xù)流行,到了下一代人就會(huì)說(shuō)這些老舊了,上一代人留下的作品就全部都結(jié)束了。像出崎先生這樣有特點(diǎn)的風(fēng)格,肯定也有模仿的人在,但模仿著做出的作品也都被叫做老舊作品結(jié)束了。但出崎先生自己還是一直堅(jiān)持著,如果他本人有個(gè)專利的話肯定是做不了模仿的了。我真的認(rèn)為出崎先生就算申請(qǐng)專利也不為過(guò),真的發(fā)明了很多的東西,不止有Harmony和3回PAN,在動(dòng)畫(huà)上可以不用按階段順序連接起來(lái)也可以也是他的發(fā)明?,F(xiàn)在去看出崎先生的作品其實(shí)不也沒(méi)那么奇怪嗎,光是這樣就足以說(shuō)明大家有受到出崎先生的發(fā)明多大的影響。

說(shuō)來(lái)我們這個(gè)世代的作品感覺(jué)都不像是大人做出來(lái)的,不過(guò)在“魔法少女小圓”里的杏子的確是出崎式的角色(笑)。


---杏子真的很帥氣呢。


嗯,是很帥氣,在第9集里杏子把蘋(píng)果交給小圓的部分,真的很有出崎作品的感覺(jué)(笑)。杏子和小圓最后分開(kāi)的部分也有這樣的感覺(jué)。第9集剛好是在手冢Pro工作的西田正義先生負(fù)責(zé)了分鏡,是參與過(guò)出崎作品“怪醫(yī)黑杰克”的人。


---雖然說(shuō)是大人,不過(guò)出崎監(jiān)督是在30歲前就制作了“明日之丈”。


是這樣的,但把這個(gè)合起來(lái),在我們現(xiàn)在的制作方里也沒(méi)有了這樣的感覺(jué)。70年代里那種大人的感覺(jué)真的是很獨(dú)特的,說(shuō)不定因?yàn)槭窃谛r(shí)候看的所以會(huì)有這種感覺(jué)在。這樣的話我們現(xiàn)在做的作品如果在小時(shí)候看到的話,完全想不出會(huì)是怎樣的。不止是動(dòng)畫(huà)方面,我雖然不怎么看電影,但看了最近的電影后也有同樣的感覺(jué)。以前的電影更有是大人做出來(lái)的感覺(jué),傳達(dá)出的主題都很沉重。而現(xiàn)在的電影是很輕快的就看完了,即使有一些沉重的主題,但看完后是覺(jué)得已經(jīng)結(jié)束了,而以前的話總會(huì)有種放不下的感覺(jué)。

---說(shuō)到放不下的感覺(jué),新房監(jiān)督最喜歡的“寶島”的最后一幕也有著很不可思議的余韻。


嗯,其實(shí)感覺(jué)這個(gè)并不是必要的,因?yàn)锽部分就是西爾弗的故事了。


---長(zhǎng)大后的吉姆和已經(jīng)老去的西爾弗掰手腕,本來(lái)感覺(jué)吉姆會(huì)勝利但最終是西爾弗勝出。西爾弗一直都是憧憬中的西爾弗,出崎監(jiān)督的重點(diǎn)完全都放到了西爾弗身上。


不過(guò)對(duì)于一直觀看“寶島”到最后的我們來(lái)說(shuō)完全不是什么特別的展開(kāi),是很合理的。本來(lái)應(yīng)該是吉姆的故事,但還是很想知道西爾弗會(huì)怎么樣。對(duì)于劇作上,是會(huì)讓西爾弗敗北吉姆勝利的,但不這樣做才是更好的(笑),我認(rèn)為大家都是想看到這一幕的。這里展現(xiàn)的不是大人和孩子,而是作家。


---新房監(jiān)督內(nèi)心對(duì)于出崎監(jiān)督是會(huì)將作為粉絲的感情和作為動(dòng)畫(huà)監(jiān)督的感情分開(kāi)嗎?


不不,我只會(huì)是一個(gè)粉絲,除此之外不會(huì)有其他的想法。不過(guò)可能不止是我都會(huì)想做出像“寶島”和“剛巴的冒險(xiǎn)”這樣,高質(zhì)量而且在兩季內(nèi)漂亮結(jié)束的故事。


---是不論什么年齡的人都能感到激動(dòng)和有趣的作品呢。


是的,想做出像這樣的26集出來(lái)。


新房昭之回憶出崎統(tǒng)訪談翻譯的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
河北区| 宁强县| 泌阳县| 永年县| 塘沽区| 双流县| 芜湖市| 化隆| 同心县| 会宁县| 荣成市| 青阳县| 扬州市| 鄱阳县| 新疆| 陆河县| 梅河口市| 涟源市| 米易县| 建平县| 石狮市| 托里县| 河间市| 宜宾县| 大邑县| 岳阳市| 临泉县| 武平县| 岫岩| 天全县| 凤山县| 淮北市| 定南县| 吴江市| 台东市| 辉县市| 乳源| 白玉县| 电白县| 满洲里市| 遂平县|