本文節(jié)譯自Sandy Mitchell所著英文小說《DEATH OR GLORY》，僅用作個人娛樂與交流用途，不侵犯原著任何合法權(quán)益。

編者按：

?

除了少數(shù)幾個簡短的段落之外，迄今為止，我在大批審判庭同事中間傳閱的故事使得他們對凱恩的事跡產(chǎn)生了濃厚的興趣，而這些從凱恩檔案里摘取的記錄都集中在他漫長而又多災(zāi)多難的從軍生涯中某一相對較短的時期：從931.M41他接受任命前往瓦爾哈拉第597團擔(dān)任政委直到937.M41發(fā)生的一次事件為止，大約占據(jù)他在該團服役時間的三分之一。而那些簡短的段落里，有三個涉及他早年間在瓦爾哈拉第12野戰(zhàn)炮兵團的服役經(jīng)歷，而剩下的一個則是描述928年他作為旅部獨立政委的一次驚心動魄的冒險。而后來凱恩以政委會聯(lián)絡(luò)官的身份到總司令手下?lián)文涣?，正式退役后又去到忠嗣學(xué)院擔(dān)任政委學(xué)員導(dǎo)師，以及他與我在格拉瓦萊克斯上初次會面后應(yīng)我的要求間歇性參與的各式審判庭秘密任務(wù)，但到目前為止，在他廣為流傳的回憶錄章節(jié)中并沒有詳細(xì)提及這些相關(guān)事件。

?

正是基于這種考慮，我決定從一切的發(fā)端講起，追溯凱恩那豐富多彩的服役生涯的開始。早在919.M41凱恩前往瓦爾哈拉第12野戰(zhàn)炮兵團報到時，在帝國防衛(wèi)軍防御泰倫蟲群進(jìn)攻德索拉提亞上的采礦區(qū)的一次短暫的戰(zhàn)斗中經(jīng)歷了戰(zhàn)火的洗禮，隨后又全程參與了凈化柯菲亞的軍事行動，奮勇抵抗蟲巢分艦隊到來前大批基因盜取者對于整個世界的襲擾（這在之前一段較短的摘錄中已有提及）；無論是誰如果想要讀到有關(guān)于這些行動更為完整且稍微不那么直言不諱的描述，都能在他已經(jīng)出版的回憶錄《為帝皇服務(wù)：一個政委的一生》中的前幾章里找到答案。無論從哪個角度上講，似乎都沒有必要在此重復(fù)那些工作。

?

和往常一樣，盡管他在回憶錄中仍然堅稱自己不配享有這份殊榮，但這些事件奠定了他廣為流傳的英雄形象，而在第一次佩里亞圍城戰(zhàn)中的卓越表現(xiàn)使得他的名望達(dá)到了頂峰，因此我在最新的摘錄中專門節(jié)選了有關(guān)這次戰(zhàn)役的部分。

?

那些通過審判庭身份記錄與適當(dāng)安全核查的精明讀者，很可能會推斷出使我對這個發(fā)生在與世隔絕的帝國世界上與銀河其它地方的例行凈化獸人入侵沒什么兩樣的軍事行動感興趣的另一個原因。凱恩在這場戰(zhàn)役中的行為無論是對他個人還是對整個帝國都產(chǎn)生了無法估量的影響。十多年后他第一次不情愿地作為我的秘密代理人參與審判庭行動，而差不多七十年后他再一次被迫從跨越整個星域的第十三次黑暗遠(yuǎn)征的陰影中挽救了佩里亞。后面這一事件發(fā)生的一年前，他恰好在回憶錄中提及了自己早年在第一次佩里亞圍城戰(zhàn)時的經(jīng)歷，檔案中引用的參考文獻(xiàn)也都是對這一次戰(zhàn)役的描述，而所有帶有后見之明的評述均由我獨立完成。

?

和往常一樣，我把凱恩松散的描述歸納整理成章節(jié)，以便讀者閱讀，而宏觀上在我認(rèn)為有必要的地方做了批注并引用了一些其它來源的描述來補充他那慣常以自我為中心的記錄。除此之外，為了讓讀者能夠讀到原汁原味的當(dāng)事人親歷，我保留了他講述自己的故事時那一貫粗枝大葉的敘事方式。

?

?

安伯莉·維爾，異形審判庭

?

?

?

第一章

?

如果說我從在漫長而又名不副實的從軍生涯中學(xué)到了什么寶貴的經(jīng)驗的話，除了謊言越是言之鑿鑿越有可能取信于人外，那就是絕不能低估你的敵人。不得不承認(rèn)我因自己的年少無知而吃過幾次虧，但還好我總是能很快從那些九死一生的經(jīng)歷中汲取到寶貴的經(jīng)驗和教訓(xùn)。因此盡管移植過一兩根人造手指，我身上的大部分“零件”都還完好無損。

?

當(dāng)然，早在二十幾歲的時候【注：我認(rèn)為他此處指的是920-929，由于凱恩對自己的出生時間有些缺乏概念，他只能大致推測自己的實際年齡。就更不用說無數(shù)次的亞空間旅行使得他更加混淆了這一點。一般來說，在那個奇特的位面所度過的時間無論如何也與它在銀河系中的流逝扯不上關(guān)系。】，我還很幼稚，身上沾染了如同像尤根的體味一樣伴隨自己至今的英雄聲譽，而從那時開始，它便給我?guī)砹藬?shù)不清的麻煩，和一種你能確定的自我感覺良好。

?

所以要是描述我那段相對無憂無慮的青蔥歲月，自信和自大，還沉浸在單槍匹馬打敗那些行事陰險，差點從根本上逐步瓦解我們光榮的遠(yuǎn)征軍對柯菲亞上實施凈化的基因盜取者，只身拯救那個非常有趣的農(nóng)業(yè)世界的榮譽之中不能自拔。(事實上,是一些防衛(wèi)軍士兵和兩名仲裁官同我一起完成了這一壯舉,【注：這里提到相關(guān)官員實際上是當(dāng)?shù)氐膱?zhí)法官而非仲裁官，但和許多經(jīng)驗豐富的旅行者一樣，凱恩經(jīng)常用“仲裁官”一詞作為通用詞匯來指代所有這一類官員。盡管他往往能夠分清在哪些場合遇到了貨真價實的仲裁官，但是鑒于他在銀河系中游歷過數(shù)不清的世界見識過太多令人暈頭轉(zhuǎn)向的地方命名，所以很難再對他這一不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕蟹ù得蟠谩?/span>】但報童沒有讓這樣尷尬的事實妨礙到這么一個精彩的故事。)

?

這場戰(zhàn)爭以帝國大獲全勝宣告結(jié)束,或者更準(zhǔn)確地說是戰(zhàn)事漸漸進(jìn)入了收尾階段,當(dāng)?shù)厝嗽趭檴檨磉t的審判官【注：我當(dāng)時正忙著料理太空廢船“痛苦之潮號”而耽誤了行程，不得不說，它不止是名不虛傳那么簡單。】和兩支死亡守望小隊的援助下開始清理自己的爛攤子。第12野戰(zhàn)炮兵團與其他部隊一起啟程開拔，等待進(jìn)行重新部署。

?

“那么佩里亞到底在哪兒?”柯菲亞主星港的主裝卸平臺上，拖曳撼地炮的特洛伊【譯注：特洛伊是一種基于奇美拉底盤改造而成的后勤支援車輛，主要被帝國防衛(wèi)軍用于牽引和補給。】牽引車的吼聲震耳欲聾，迫不得已，我只能提高了嗓門。所謂主星港，我的意思是說，這里有一片合適的混凝土著陸場，和一些用于維修與維護(hù)泊機的基礎(chǔ)設(shè)施。其它絕大部分地面是清理過的原野，從軌道補給駁船上過來的穿梭機可以輕松地著陸裝卸貨物，并能夠隨意起飛離開，不必忍耐那些“繁文縟節(jié)”。難怪那些基因盜取者發(fā)現(xiàn)這顆星球是那么容易滲透。

?

中尉迪瓦斯——上校手下的副官,也是我在炮兵里最接近朋友的存在——聳了聳肩,像往常一樣，劉海垂到了眼睛里。

?

“我覺得是內(nèi)旋區(qū)里的某個地方?！奔幢闼朐俣嗾f些什么，也被迫放棄了這一打算，此時頭頂上的重型貨運穿梭機轟隆作響，著陸前的最后時刻，它的著陸推進(jìn)器進(jìn)行反推，強烈的沖擊力襲擊了混凝土起降平臺，由此引起的劇震，透過我的靴底一直延伸到脊柱。顯然飛行員此刻還沒有完全認(rèn)同我們已經(jīng)打贏了這場戰(zhàn)爭，他的所做所為便仿佛著陸區(qū)仍舊打得熱火朝天；而考慮到這顆行星上還有大量邪教徒和雜種們?nèi)匀诲羞b法外，我也不能把責(zé)任全部推在他個人頭上?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">注：要把害蟲完全清理干凈還要花上一年左右的時間，但到那時為止情況已基本好轉(zhuǎn)，已經(jīng)沒有必要再維持大規(guī)模的警備力量，特別是獸人還加強了對星區(qū)里其它區(qū)域的攻勢。】我聳了聳肩，待發(fā)動機的轟鳴漸行低沉，直到我能聽清自己的聲音后，才繼續(xù)開口。

?

“我敢肯定，上校開會回來后會告訴我們詳情?！蔽掖舐晫Φ贤咚拐f道，然后轉(zhuǎn)身離開，試著把這件事拋到腦后，打算讓他獨自處理那些諸如監(jiān)督大炮裝船之類單調(diào)而又乏味的工作。他點了點頭，看上去和往常一樣，對下一場戰(zhàn)爭充滿了不切實際的期待。

?

“我聽說獸人在那里鬧出了點小麻煩?！彼碌?。好吧，這聽起來還不算糟糕。沒和綠皮正式打過交道之前，我認(rèn)為在駭人程度方面，它們和我以前面對并且干掉的那些基因盜取者及泰倫大軍并不能相提并論。畢竟，眾所周知它們是些粗魯而又遲鈍的蠻子，這意味著，倒不如說，它們都只會被旁人當(dāng)成笑柄，至少還沒有真正面對過活蹦爛跳的獸人的幸運兒們是這樣認(rèn)為的，所以我在臉上擠出一個自信的笑容，轉(zhuǎn)身離開了著陸場。

?

維尼塔【注：即福警官，當(dāng)?shù)氐囊幻麍?zhí)法官，她也和凱恩一同經(jīng)歷了與基因盜取者的戰(zhàn)斗。他在檔案的其它章節(jié)描述了這一事件，從中我們可以明顯察覺出她與他之間遠(yuǎn)非是工作關(guān)系那樣單純。】請了幾天假來給我送行，這讓我想出了比看滿身汗臭的炮手搬運裝備要美好得多的方式，來讓自己度過在柯菲亞上的最后一晚。

?

……

?

那一晚過得很是愉快，以至于第二天我參加作戰(zhàn)會議時哈欠連天。會議室的窗戶被敞開通風(fēng),屋里滿是臨近秋天的寒意,我很感激這讓自己還能睜開眼睛的天氣。炮兵連長們【注：第12野戰(zhàn)炮兵團以炮兵連為戰(zhàn)斗單元，按照條例，炮兵連與前線步兵連的地位相當(dāng)。通常凱恩對他們的組織架構(gòu)語焉不詳，但每個炮兵連大體是由半打左右的撼地炮和其他附屬車輛與人員組成。該團同樣配屬了大量九頭蛇防空炮來做為防空力量，但我不清楚它們本身是否被編成一個連以供集中使用還是被分散到各連，而且說實話我也懶得去翻查官方記錄。至少最初凱恩似乎是被分配到指揮連而非團級，但他剛剛報到就被授權(quán)行使完整的團政委權(quán)限。大概第12野戰(zhàn)炮兵團的其他政委都沒能在德索拉提亞上泰倫猛烈的攻勢之下幸免于難。】悉數(shù)到場，坐在一起有說有笑，然而莫斯楚上校--我們的團長--翻來覆去地查看總司令或是別的什么同等級別的人抄送給他和其他團長的情報。當(dāng)然，在之后的歲月里，等我自己也參與到那些更高級別的簡報時，發(fā)現(xiàn)它們遠(yuǎn)比這還要直言不諱，甚至令人擔(dān)心，但我仍舊認(rèn)為自己看到的很多東西都只流于表面?！拔覀兇蠡飪鹤屇阌X得無聊嗎，政委？”莫斯楚面露不悅，兩只冰藍(lán)色的眼睛直盯著我。他根本不相信那些我為解釋在德索拉提亞上不經(jīng)意間的英雄舉動而匆忙拼湊出來的理由，那時在蟲子到來之前，我正非常自然地忙于逃命，結(jié)果卻出人意料地把它們引進(jìn)了我們火炮的殺傷范圍，進(jìn)而一舉全殲了敵人。不過莫斯楚是個精明的家伙，不會公開顯露對我的懷疑。于是他試圖利用每一個機會來刺探我的底細(xì)，無疑是期待我漏出些馬腳來證實自己的猜想。像往常一樣，我對此無動于衷，拒絕直面他的挑戰(zhàn)，裝作自己認(rèn)為這不過是些舒緩氣氛的玩笑。

?

“絕不是這樣?！蔽掖蛄藗€大大的哈欠。“只是熬夜而已，開拔前有一些文書工作需要處理。”反正我是在陳述事實，如果他自己選擇將這二者聯(lián)系在一起以至于得出什么錯誤的結(jié)論，那可怪不到我頭上。事實上,我已經(jīng)把這些最常規(guī)的工作都委托給了尤根——我那滿身臭味而又不知疲倦的副官，我確信他會以慣常的一絲不茍?zhí)幚砗媚切┕ぷ鳌?/span>

?

盡管他外表不討人喜歡，非常缺乏社交技巧,還有滿身能熏倒格洛克斯獸【譯注：格洛克斯獸是一種原產(chǎn)所羅門星系的大型爬行動物。當(dāng)原本的棲息地被并入帝國版圖時，人們發(fā)現(xiàn)這種動物具備許多有用的特性，例如能在幾乎任何環(huán)境下生存，甚至可以憑借最難消化的食物茁壯成長。格洛克斯獸肉質(zhì)鮮美，富有營養(yǎng)，其食用價值使得該物種被推廣到銀河系的各個世界，成為了帝國疆域內(nèi)最常見的牲畜類型。】的體味，但至少對我而言,尤根是個理想的副官。一方面，他固執(zhí)地按字面意思分毫不差地執(zhí)行命令，極度缺乏想象力以至于會全盤接受我吩咐的任何事情，這意味著他很快就成了我和部分最繁重的日常工作之間不可缺少的緩沖帶。另一方面，他在搜羅物資上擁有一個可遇而不可求的神奇天賦，這使得我的生活比它原本該有的樣子要好過得多（大概他也是一樣，不過我很小心，不讓自己去過問這方面的情況）。那時，我二人都還不知曉他那最大的天賦，直到十多年后我們與安伯莉在格拉瓦萊克斯上相遇，【注：那時我?guī)缀醯谝粫r間就意識到尤根是一個非常稀有的不可接觸者，他與生俱來的能力能夠擾亂靈能者或是其他亞空間催生的巫術(shù)?；蛘?，更準(zhǔn)確地說，是我手下的靈能者拉克爾發(fā)現(xiàn)了他的能力，她即刻變得比平時更加語無倫次且當(dāng)場暈倒的狀況，使得這個事實立時變得顯而易見。】我才恍然大悟。但這之前我已在不明真相的情況下，多次享受到了他那天賦帶來的好處。

?

“那我想我們應(yīng)該感謝你能抽出寶貴的時間參加我們的簡報會議，”我從莫斯楚的語氣里可聽不出有那么一絲一毫的感激。

?

“你了解我，”我點了點頭，以回應(yīng)上校對自己的“夸獎”，同時給自己倒了杯新鮮的咖啡【譯注：原文用詞recaff，是一種成分頗為復(fù)雜多樣的飲品，內(nèi)含咖啡因等興奮劑和解毒劑。因其構(gòu)詞明顯源于咖啡，故采用這一通俗名稱。】?！叭f事以職責(zé)為先?！辫b于瓦爾哈拉人喜歡較低的室內(nèi)溫度，為了和團里的高級指揮人員們坐在一起捱過會議，我要確保隨時能有熱咖啡來溫暖自己的身體。

?

“你說的完全正確?！蹦钩淅涞鼗貞?yīng)道，轉(zhuǎn)身激活了一臺便攜式全息投影儀。儀器顯示出了一張星圖，藉由集結(jié)在軌道上的帝國艦隊，很容易就能在集群圖標(biāo)的一角找出柯菲亞星系。我注意到軌道上好像比印象中多了不少船艦，隨后談及了這一事實。

?

莫斯楚點了點頭，勉強掩飾著自己對于被打斷的不滿?！扒闆r確實如此。我們的運兵船和護(hù)衛(wèi)艦船已經(jīng)被編入了一個來自星區(qū)艦隊的戰(zhàn)斗集群?！蔽倚】诤戎Х龋蝗粡闹袊L出了一絲令人不快的苦澀，從我的胃里涌出一絲恐懼，種種跡象表明恐怕我們馬上就要奔赴一處重要的戰(zhàn)區(qū)。我努力平息這揮之不去的預(yù)感。即便如此，我們?nèi)匀粫徊渴鹪谶h(yuǎn)離敵軍主力的后方區(qū)域。這也是我從一開始排除萬難也要跑到這么一個炮兵團來當(dāng)政委的原因，這樣就可以遠(yuǎn)離戰(zhàn)場，而隨后的事實證明情況基本如我所愿。當(dāng)然不知為什么，我總會碰到些駭人的意外事件，但我已經(jīng)因為這些事而被其他人當(dāng)成了英雄，同時也沒有任何理由懷疑自己的好運會在佩里亞那個不知是哪里的地方迎來終結(jié)。我竭力保持冷靜，裝出一副漫不經(jīng)心的模樣。

?

“聽起來是場大行動。”我插了句嘴。此舉主要是為了再次打亂莫斯楚的步調(diào)而不是為了別的什么目的。

?

“是的?！鄙闲｜c點頭，就好像覺得這句評論很有道理?！岸夷銈兛吹降倪@些還只是其中一小部分部隊。其他增援艦隊還在從星區(qū)的四面八方趕來與我們會合?！?/span>

?

我的掌心開始感到刺痛。聽起來事情正在向不好的方向發(fā)展。莫斯楚又捅了幾下全息投影儀，把影像挪動了兩個分區(qū)的距離，將另一個不起眼的星系調(diào)到屏幕中央。我注意到它果然就在內(nèi)旋區(qū)里。迪瓦斯對我咧嘴一笑。作為回應(yīng)，我向他點了點頭?！斑@就是我們的目的地——佩里亞?！?/span>

?

“看起來平平無奇?！蔽艺f道。

?

莫斯楚搖了搖頭?！八_實很不起眼，”他的語氣很是冰冷。“除了已經(jīng)成了敵人的目標(biāo)這一點之外。”

?

這時投影儀上的圖像突然為之一變，圍坐在它旁邊的軍官們不約而同地倒吸了口涼氣。其中兩個年資出眾的家伙縮回了身子，本能地伸手去抓他們的手槍，隨后又強迫自己恢復(fù)了鎮(zhèn)靜。

?

“一只獸人?！蔽艺f道。我以前曾經(jīng)仔細(xì)觀察過它們的全息圖，甚至在忠嗣學(xué)院我還見過一些保存完好的獸人尸體，但眼前這一只似乎尤其令人印象深刻。我認(rèn)為（事實證明我大錯特錯）莫斯楚用了點夸張的手法來突顯它的身材。如果當(dāng)真像是圖像顯示的那樣，那它比大多數(shù)同類的肌肉都要發(fā)達(dá)得多，身上穿著顯然是由碎片拼湊而成的破舊盔甲。它拿著一支通體粗糙體積大到只有那些阿斯塔特戰(zhàn)士才能拿得起來的爆彈槍，但在那畸形的巨手里，巨大的爆彈槍也只與手槍相仿，另一只手中則拎著一柄巨斧。突出的額頭下面，那對小紅眼睛里充滿了仇恨的怒火。

?

“這不是只普通的獸人?！蹦钩f道?！皳?jù)總司令介紹，這是獸人的老大——嘎爾賈什·科爾布爾。它剛統(tǒng)一了幾個綠皮部落，并對那一分區(qū)的帝國世界宣布‘Waaargh’【注：當(dāng)綠皮中出現(xiàn)才識出眾或是魅力超群的領(lǐng)袖時，“Waaargh”就成了無可避免的結(jié)果。這個獸人語中的詞匯很難被準(zhǔn)確翻譯，因為它有非常多的含義，但最主要的含義是指本質(zhì)為遷移和大肆破壞的結(jié)合，這兩種行為都源于綠皮這種生物的本能。】。”明顯他很討厭獸人的這個詞，而且我后來才發(fā)現(xiàn)僅憑音量和口水還不足以表現(xiàn)這個詞的真意。等我們都見識過這個綠皮戰(zhàn)爭領(lǐng)主的可怕之處后，他把圖像切回到星圖?！暗侥壳盀橹梗鼈円呀?jīng)襲擊了這里、這里，還有這里?！彪S著上校的手勢，系統(tǒng)貼心地把這些遭受進(jìn)犯的星系標(biāo)示成了綠色，并添加了獸人敵情圖標(biāo)。“基本上這些入侵都已被控制住了,至少目前如此。關(guān)鍵在這個星系——佩里亞,這里集中了帝國在這一地區(qū)的大部分工業(yè)產(chǎn)能。如果它們拿下這里，綠皮就有了足夠資源在這個分區(qū)里橫沖直撞。”

?

“那我們得保證不讓它們的陰謀得逞，”我順勢定下了會議的基調(diào)。莫斯楚點頭表示同意。

?

“聽你這么說，這場戰(zhàn)爭貌似是小菜一碟?！币粫r間他用那雙冰藍(lán)色的眼睛盯著我。我強忍住顫抖，這不完全是藉由大敞四開的窗戶灌進(jìn)屋里的冷風(fēng)所帶來的結(jié)果?！暗改愕男判臎]有擺錯地方?！?/span>

編者按：

?

由于凱恩和往常一樣懶得對事件進(jìn)行更加全面的描述，因此似乎有必要在此插入一段概述來介紹他被意外卷入的這一事件。以下引用的這本書和記述第一次圍城戰(zhàn)的流行著作一樣涵蓋了諸般要點；若是讀者們有意，可以在布魯?shù)轮Z爾所書三十七卷著作《Waaargh!與和平：佩里亞及周邊星系的圍城戰(zhàn)》中閱讀到更多的細(xì)節(jié)。（假使倒霉的作者能在被倒塌的圖書堆壓死之前完成此書，那么毋庸置疑,它將成為迄今為止描述這場戰(zhàn)役的最完備的權(quán)威著作。即便如此，它仍然對任何想要詳細(xì)了解這場為期兩年的漫長戰(zhàn)役的前九周的讀者有著極為卓越的參考價值。）

?

摘自《綠皮與黑心：獸人入侵佩里亞》，西斯姆約尼·卡爾利斯，927.M41。

?

綠皮沒有發(fā)出任何警告就發(fā)動了進(jìn)攻，它們的原始星艦幾乎同時駛出亞空間進(jìn)犯四個星系，但它們遭遇到了比預(yù)期更為頑強的抵抗。盡管當(dāng)?shù)靥辗佬l(wèi)部隊的炮艇在綠皮的圍攻下?lián)p失慘重，但成功削弱了獸人對薩維亞、梅特利烏姆和索達(dá)爾阿加因【注：一處邊緣星系，顯然是在M23時期由一個窮極無聊的探索者命名的。（譯注：原詞為Sodallagain，其中Sodall為俚語，意思是“什么都沒有”。）】等三地的猛烈攻勢，使得地面上的行星防衛(wèi)部隊能夠抵擋住成功到達(dá)行星表面的野蠻侵略者，為前來扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局的帝國海軍與防衛(wèi)軍爭取到了寶貴的時間。

?

然而佩里亞上則完全是另一番景象，那里集中了大批獸人進(jìn)攻部隊。盡管進(jìn)行了英勇頑強的抵抗，星系的防御力量還是被迅速擊潰，野蠻的綠皮成功在行星表面登陸并建立了灘頭陣地。帝國防衛(wèi)軍的增援部隊還需要幾個月的時間才能抵達(dá)戰(zhàn)區(qū)參與戰(zhàn)斗，行星防衛(wèi)部隊最高統(tǒng)帥部迫不得已只好徹底放棄東部大陸，收束殘余兵力全力守衛(wèi)人口更為稠密工業(yè)設(shè)施更加密集的西半球。盡管他們盡了最大的努力來疏散東半球的平民，但仍有大約一千兩百萬名平民和難以計數(shù)的行星防衛(wèi)部隊士兵不幸落入卑劣的獸人之手，過著缺衣少食的生活。

?

迄今為止，很多書籍都細(xì)致描繪了當(dāng)時很多人長期蒙受的苦難與貧困，也歌頌了在這之后漫長的幾周時間里涌現(xiàn)的無數(shù)可歌可泣的英勇反抗。然而在任何人都不敢對這黑暗而又絕望的日子抱有希望之時，他們的堅忍終于盼來了解放的曙光。首批抵達(dá)這片哀傷大陸的帝國防衛(wèi)軍增援部隊便是凱法斯·凱恩，正是這個男人那杰出的領(lǐng)導(dǎo)才能鼓舞了難民們的士氣，而他帶領(lǐng)佩里亞人民尋求解放的偉大旅程成為了整場戰(zhàn)役中最為關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點。