我就是那朵花、午后 (王央樂譯) 斯托爾尼
我就是那朵花
你的生命是一條大河,滔滔地奔流;
在你的岸邊,我美好地生長,不為人所見。
我就是那朵隱藏在燈心草菖蒲草里的花,
你的滋養(yǎng)是憐憫,然而也許你從未看我一眼。
你漲水時拖走了我,我在你的懷里死去;
你干涸時我就逐漸逐漸地枯萎在泥潭里。
但是我將會重新美好地生長,
當(dāng)你滔滔地奔流的美好日子又再來臨。
我就是那朵迷失的花,生長在你的岸邊,
我是那么謙卑沉靜,在所有的春天。
午后
午后
醉蝴蝶
在我們頭上盤旋
延長它
白云的圈
直到觸碰你
微張向海的嘴里
粗糙的頂點(diǎn)。
天地
死于
認(rèn)不出道路的海水
綠色的旋律。
后退,
挖空,
地平線的墻
黑巖都要
開始跳舞。
飛旋的圈
我已站不穩(wěn),從上方
把我推向你
像來自蝴蝶出生的
遙遠(yuǎn)根源。
卻只在這個下午
它慢慢地,吮吸,
你嘴里的
吻毒。
標(biāo)簽: