(混合考據(jù)向)Fate/Strange Fake Saber獅心王理查一世的地月設(shè)定兼容度
FSF小說第七卷下個月就要出啦,身為獅廚的我正好借機整理一下之前有關(guān)月球獅的設(shè)定
【閱前提示】
1.本篇考據(jù)不包括諸如“不會英語”等極易于檢索相關(guān)資料的設(shè)定。
2.系不完全盤點,后期可能在其他文章里修改或者追加內(nèi)容。
3.地月混合式考據(jù),僅考據(jù)與月球設(shè)定兼容度較高的史料,請注意避雷。
4..為了便于閱讀,此篇單一設(shè)定的復(fù)數(shù)考據(jù)控制在3-4條及以內(nèi)。
5.嗯,我果然還是很想說,成田良悟,你怎么這么會設(shè)定角色(吶喊——
以上ok?↓↓↓
一、外貌
(一)這位三十二歲的國王此前幾乎從來沒有出現(xiàn)在英格蘭人的視線中。他們看到的是一個身材魁梧而優(yōu)雅的漢子,金紅色頭發(fā),手腳頎長:比他父親更高雅堂皇,但面貌同樣飽經(jīng)風(fēng)霜,這是在馬背上度過一生的結(jié)果。人們很容易設(shè)想,這將是一個光榮的新時代。
——丹·瓊斯《金雀花王朝》
(二)到了這個階段,理查顯然已經(jīng)長成了他的健壯體格。一位當(dāng)時的編年史家提供了這幅引人注目的——盡管有些夸張的——他的外貌的畫像:
他身材高大,舉止優(yōu)雅;他的發(fā)色介于紅色和金色之間;他的四肢柔軟而筆直;他的手臂很長,特別便于拔出與高效地?fù)]舞長劍。他的長腿與他整個身體的結(jié)構(gòu)相匹配。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
(三)理查即位時只有32歲,身形頎長,孔武有力,有一頭繼承自維京先祖的金發(fā)。
——拉爾斯·布朗沃斯《燃燒的遠(yuǎn)征:十字軍東征簡史》
? ??
二、性格
(一)據(jù)說“獅心王”這個別稱來源于敵方穆斯林士兵之口,并非基督徒所起。在中世紀(jì),東方一帶對獅子的尊崇尤為熱烈。
事實上獅心王理查違背總司令應(yīng)該在后方指揮戰(zhàn)斗的常識,自始至終站在最前線奮勇殺敵。敵方士兵被理查的氣勢折服,不知不覺間讓出一條道路。伊斯蘭一方的史家如此記載。
相比在中世紀(jì)歐洲人心目中的名望,獅心王理查似乎在同時代穆斯林心中的名望更高。
——鹽野七生《十字軍的故事》
(二)他從16歲起領(lǐng)兵作戰(zhàn),因為驚人的膽魄而贏得了“獅心”的綽號。盡管他近乎魯莽地忽略自己的安全,但卻十分關(guān)注部下的福利,因此贏得了士兵的一致愛戴。
——拉爾斯·布朗沃斯《燃燒的遠(yuǎn)征:十字軍東征簡史》
(三)英王英勇、有活力、善戰(zhàn),雖然地位比法國國王低,但他更富有,也是個更有名的戰(zhàn)士。
——阿敏·馬盧夫《阿拉伯人眼中的十字軍東征》
(四)他在激發(fā)軍隊忠誠的方面的能力是無與倫比的——人們經(jīng)??吹剿谒氖勘鴤冎虚g作戰(zhàn),關(guān)心他們的需要,在他們面前從容自在。
……但一個強有力的例子可以證明,作為一個國王,獅心王擁有許多不同的面孔和獨一無二的品質(zhì)。他既是一個殘暴無情的戰(zhàn)士,又是一個有教養(yǎng)的學(xué)者;一個狡詐的政治家,精通計算的統(tǒng)帥和勤奮的邏輯學(xué)家。但他卻總是躁動不安,不顧自己的安危。在宮廷中,這位遙遠(yuǎn)的君主可能會保持高傲和冷漠,但在戰(zhàn)場上,他平易近人,充滿魅力,關(guān)注其部下的需要。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
三、關(guān)于閱讀愛好以及文藝方面的設(shè)定
(一)從許多方面看,“獅心王”理查都是中世紀(jì)騎士文化的代表人物。他接受過良好的教育,能說會道,講究禮儀,還是個出色的詩人。
……在他的青年時期,理查對音樂和詩歌有了很好的了解,甚至創(chuàng)作了自己的歌曲。他識字,接受過中世紀(jì)拉丁語的輔導(dǎo),顯然達(dá)到了很高的水平。理查被培養(yǎng)成一個有藝術(shù)和學(xué)問的人,這一事實可能會立即使任何關(guān)于他只是一個野獸的說法成為謊言。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
四、關(guān)于亞瑟王及Excalibur
(一)理查一世很注意培植自己的浪漫的神話氣息,攜帶著一把利劍,據(jù)說就是亞瑟王的神劍——“王者之劍”。他決心要讓這把劍大顯身手。
——丹·瓊斯《金雀花王朝》
(二)安茹王朝對與亞瑟王大體上虛構(gòu)的記憶之間建立甚至是指派聯(lián)系表現(xiàn)出明顯的興趣。事實上,格拉斯頓伯里的僧侶顯然是在亨利二世的授意下開始尋找這位偉大國王的陵墓的,他們在 1191 年左右發(fā)現(xiàn)了亞瑟和他迷人的新娘桂妮薇兒的遺體。那時,理查一世已經(jīng)帶著一把名為王者之劍(Excalibur)的劍開始了十字軍東征,但他似乎并沒有對這把劍過分迷戀,因為他后來把這把劍送給了西西里的國王,以換取十九艘船的艦隊。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
(三)作為友誼的象征,理查一世贈給坦克雷德一把寶劍,并宣稱這是王者之劍(Excalibur)。
——拉爾斯·布朗沃斯《燃燒的遠(yuǎn)征:十字軍東征簡史》
五、關(guān)于激情演講(?)
(一)3月,神圣羅馬皇帝將理查一世送上法庭。在云集于法庭的權(quán)貴和廷臣面前,理查一世慷慨陳詞,為自己辯護(hù),表現(xiàn)出了極大的莊嚴(yán)、尊貴、雄辯和優(yōu)雅,令許多人感動得愴然淚下,當(dāng)?shù)氐脑S多貴族轉(zhuǎn)而支持他。布列塔尼的紀(jì)堯姆寫道,理查一世“如此能言善辯和威風(fēng)凜凜,風(fēng)度高貴勇敢如雄獅,似乎他不是在受審,而是端坐在林肯或卡昂的祖先王座上”。
——丹·瓊斯《金雀花王朝》
(二)1193年3月,在斯派爾的一次公審中,他以高超的辯才贏得了德國法庭的多數(shù)支持。事實上,即使是當(dāng)時一位非常支持卡佩的編年史家也承認(rèn),這位國王說話“雄辯而威嚴(yán)”,舉止“像獅子一樣勇敢”。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
六、關(guān)于從者數(shù)據(jù)設(shè)定(速度)
(一)為了盡快奪回耶路撒冷,新一代十字軍順勢而生。參與其中的有以“紅胡子”為人熟知的神圣羅馬帝國皇帝腓特烈一世、法國國王腓力·奧古斯都,還有在東方地區(qū)以獅子般勇猛迅速的行動而聞名的“獅心王”理查一世。
——鹽野七生《十字軍的故事》
(二)在安布羅伊斯頗具影響力的關(guān)于第三次十字軍東征的古法文詩篇中,理查被描述為“世界上最勇敢的國王”,一個能夠“比弩箭更快”地騎馬奔赴戰(zhàn)斗的戰(zhàn)士,他身后留下一群被征服的敵人。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
七、關(guān)于對約翰的態(tài)度
(一)有人認(rèn)為,由于受到了被理查縱容的弟弟約翰和復(fù)興的卡佩王朝的掠奪,這個王國走上了一條不可逆轉(zhuǎn)的道路,走向了13世紀(jì)初的內(nèi)戰(zhàn)和外國入侵的災(zāi)難?!s翰的父親亨利二世為了控制他,剝奪了其土地和財富,而理查卻選擇滿足他兄弟對權(quán)力的欲望。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
(二)他“恐懼地顫抖著”,俯身跪在理查的腳下,乞求寬恕。根據(jù)《威廉·馬歇爾傳》的記載,“國王親手扶起他的親弟弟,并親吻他,說道:‘約翰,你不要怕,你只是一個孩子,壞人把你帶壞了。那些出壞主意的人會吃苦頭的!’”約翰已經(jīng)27歲,早已不是一個“孩子”了,但獅心王赦免了約翰的輕率之舉,表現(xiàn)出了驚人的寬宏大量。伯爵既沒有被當(dāng)成叛徒加以審判,也沒有被關(guān)起來,雖然被剝奪了土地和城堡,但被允許在他的兄長的軍隊中服役?!旭R斯·阿斯布里奇《最偉大的騎士·威廉馬歇爾》
八、關(guān)于山中老人
(一)蒙費拉特侯爵康拉德僅僅做了一周耶路撒冷國王。在西歐人看來,耶路撒冷國王是圣地中地位最高的人。唆使異教徒刺殺耶路撒冷國王,無疑是莫大的重罪。
然而,理查畢竟享譽整個西歐。在審判理查的過程中,集合不到足夠的法官,而公訴人也借故先行離開。
正在這時,皇帝收到了一封信,信件來自率領(lǐng)暗殺集團(tuán)的“山中老人”。他在信中說明,康拉德之死并非理查在幕后主使,而是自己所下的命令。
“山中老人”說,他之所以要康拉德的命,是因為侯爵曾經(jīng)襲擊過哈查只派的車隊,奪取了物資,并殺害了全體人員。因此,刺殺康拉德,是他們的復(fù)仇行為。
——鹽野七生《十字軍的故事》
(二)殺害康拉德的兩名刺客是神秘莫測的拉希德丁·錫南(人稱“山中老人”)派來的。……很快就有流言稱,這次暗殺有理查一世在幕后推動,因為理查一世曾支持呂西尼昂的居伊當(dāng)耶路撒冷國王。
——丹·瓊斯《金雀花王朝》
九、關(guān)于“爆米花”(?大致是美食相關(guān)的設(shè)定來著)
(一)“當(dāng)英格蘭國王來到阿迪勒的營帳與他見面時,得到了阿迪勒最高規(guī)格的接待。隨后理查邀請阿迪勒來到他的營區(qū),并設(shè)下宴席,以他認(rèn)為最符合阿迪勒口味的特色菜肴招待對方。阿迪勒享用這些菜肴,理查和他的隨從們也享用了阿迪勒為他們準(zhǔn)備的菜肴?!焙笳摺皫砹烁魇礁鳂拥拿牢都央?,多樣的飲品以及許多宜于王侯間相互贈送的華貴禮物。最終,他們建立起誠摯的情感,并懷著對彼此的相互信任和良好祝愿向?qū)Ψ礁鎰e”。
——約翰·吉林厄姆《理查一世》
(二)在第三次十字軍東征的過程中,安茹的國王在許多場合會見了阿迪爾,他們之間似乎發(fā)展了某種程度的友誼。隨著時間的推移,他們的相遇以交換珍貴的美食為特色,樂者也會為他們的娛樂而演奏——即使他們兩人為了獲得優(yōu)勢而進(jìn)行了角逐。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
其他可能提及的相關(guān)人物(毒奶part奶死不負(fù)責(zé))
(一)梅卡迪埃
他也知道可靠的副官如騎士威廉·馬歇爾,或者雇傭軍指揮官梅卡迪埃(Mercaddier)等人的價值,他們是值得信賴的人,既可以服從命令,也可以在必要時即興發(fā)揮。最重要的是,理查無可置疑的魅力被一種冷酷無情的鋒刃所強化,這可以說是在中世紀(jì)的血腥戰(zhàn)爭中取得成功的先決條件。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》(約翰·吉林厄姆《理查一世》同樣提及此雇傭兵)
(二)布隆德爾
1.了解到這一狀況的是偶然路過的吟游詩人布隆德爾,當(dāng)他聽到從城堡塔上的屋子里傳來的歌聲后,確定唱歌的人就是理查。
這位吟游詩人在巴勒斯坦逗留期間與理查相識,還曾在理查面前唱歌。從塔上的屋子里傳來的歌曲是布隆德爾創(chuàng)作并贈予理查,也是理查愛唱的歌曲。
——鹽野七生《十字軍的故事》
2.據(jù)說理查一被捕,布隆德爾就下定決心尋找他“失蹤”的主人。他走遍了德國和奧地利,在無數(shù)的城堡腳下停駐,唱出那首他和理查一起譜寫的歌曲,直到最后在鄧恩斯坦,他聽到這首歌的曲調(diào)被人所重復(fù),并意識到獅心王就在里面。雖然安茹的國王確實在囚禁期間創(chuàng)作了至少兩首悲傷的哀歌,這兩首哀歌都流傳至今,但布隆德爾的故事純屬虛構(gòu)。
——托馬斯·阿斯布里奇《理查一世:十字軍之王》
3.被囚禁的獅心王的傳說迅速傳遍了整個歐洲。多年后流傳起了許多關(guān)于理查一世最喜愛的吟游詩人布隆代爾的夸張故事,講述他漫游歐洲大陸,尋找自己的主公,最后終于在遠(yuǎn)方聽見了他們兩人曾一起創(chuàng)作的歌曲,于是查明了主公被囚禁的地點。這個故事雖是后人附會,但理查一世在獄中的確是振奮精神、笑臉示人,在到訪的外交官們面前表現(xiàn)得爽朗愉快,盡管奸詐的弟弟正在企圖搶班奪權(quán)。
——丹·瓊斯《金雀花王朝》
(嗯,這哥們存在感太高了還有很多相關(guān)書里有提,這里不贅述了)
(三)艾凡赫(威爾弗萊德)
《艾凡赫》其實算你獅相關(guān)著名二創(chuàng)之一……一些傳記里也有提的,不過因為譯名太多找起來有點麻煩,這里就不找了。不知道沃爾特·司各特先生的親兒子艾凡赫是否有機會作為背后靈的一份子在月球?qū)嵮b
其他的就不奶了,奶多了怕打臉打得太慘
不過在這些簡單考據(jù)過程中居然也能捉一些大佬們的蟲……就很有意思【可能是寫到那部分的時候走神了或者是譯者的問題?總之挺草的。
國內(nèi)有翻譯的、可以拓展閱讀的資料見專欄另一篇文章《整理一下2020年及以前引進(jìn)翻譯的獅相關(guān)書籍》