【外語(yǔ)積累Ep91】單詞+翻譯(英俄)
任務(wù)量的增加,每天任務(wù)進(jìn)行調(diào)整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。
俄語(yǔ)——
《東方大學(xué)德語(yǔ)》第一冊(cè)共23課,其中9,16,23為復(fù)習(xí)課,1~8每課一篇短文,9~15,17~22每課一篇對(duì)話(huà)一篇短文,兩三天整理一課。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注——
ТЕКСТ
Студентка Нина
Нина-москвична. Она учится в Институте иностранных языков на третьем курсе,изучает французский язык. Мать Нины преподавательница китайского языка. И Нина немного знает китайский язык,китайскую культуру.
妮娜是莫斯科人。她在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院三年級(jí)學(xué)習(xí)法語(yǔ)。妮娜的媽媽是漢語(yǔ)老師。妮娜知道一點(diǎn)點(diǎn)漢語(yǔ),一點(diǎn)點(diǎn)漢文化。
Ещё в школе Нина любила русскую литературу и много читала любимого поэта Пушкина. Теперь Нина уже читает французскую литературу и будет писать дипломную работу о современных французских писателях.
還在中學(xué)時(shí)妮娜就喜歡俄語(yǔ)文學(xué),讀了許多她喜歡的詩(shī)人普希金的作品?,F(xiàn)在已經(jīng)讀法語(yǔ)文學(xué)了,并要寫(xiě)關(guān)于當(dāng)代法語(yǔ)作家的論文了。
В прошлом году она?с делегацией ездила во Францию. Нина была там только неделю,но видела и слышала много интересного.
去年她和代表團(tuán)去了法國(guó)。妮娜只去了那里一星期,但是見(jiàn)聞了許多有趣的事情。
Любит Нина и живопись и сама умеет рисовать. Она рисует зимнюю и летнюю Москву,рисует своего отца,свою мать,старшего брата Сергея,младшую сестру Марусю.
妮娜喜歡色彩畫(huà),并且自己也能畫(huà)。她畫(huà)冬天和夏天的莫斯科,畫(huà)自己的父親、母親、哥哥謝爾蓋、妹妹馬茹斯。
В будущем году Нина и её мать поедут в Пекин. Девушка давно уже хочет посмотреть этот красивый древний город. Она говорит:"В Пекине я буду рисовать,рисовать площадь Тяньаньмэнь,озеро и горы в парке Ихэюань,Великую китайскую стену".
明年妮娜和她的媽媽去北京。姑娘想去看看這座美麗古老的城市很久了。她說(shuō):“在北京我要畫(huà)畫(huà),畫(huà)天安門(mén)廣場(chǎng),頤和園的湖泊群山,長(zhǎng)城?!?/p>
英語(yǔ)——
詞匯——
a cause of strife in something造成某事物不合的原因;
an assiduous person一個(gè)勤奮的人;
a jumble of something亂糟糟一團(tuán)東西;
inaugurate a new system/service開(kāi)創(chuàng)一套新體系/服務(wù);
with terror驚恐地;
a brisk activity/action輕快的活動(dòng)/行動(dòng);
hygiene衛(wèi)生;
something(A) is distinct from something(B)A和B不同;
the opponents of an idea/policy一個(gè)想法/政策的反對(duì)者,opponents of the spread of nuclear weapons核武器擴(kuò)散的反對(duì)者。


b)一個(gè)晶狀體細(xì)胞使用DNA信息合成晶狀體球蛋白。
晶狀體球蛋白基因是染色體DNA的一個(gè)片段。
DNA(晶狀體球蛋白基因的一部分)
轉(zhuǎn)錄:使用DNA核苷酸序列的信息,細(xì)胞合成(轉(zhuǎn)錄出)稱(chēng)為mRNA的特定RNA分子。
翻譯:細(xì)胞翻譯mRNA核苷酸序列的信息制造蛋白質(zhì),一串相連的氨基酸。
蛋白質(zhì)折疊:氨基酸鏈折疊成特定形狀的晶狀體球蛋白。然后晶狀體球蛋白能聚合在一起聚光,使眼睛能看見(jiàn)。
到這里!