單刀赴會 《三國志·吳書·魯肅傳》 【原文】 備既定益州，權(quán)求長沙、零、桂，備不承旨。 權(quán)遣呂蒙率眾進(jìn)取。 備聞，自還公安，遣羽爭三郡。 肅住益陽，與羽相拒。 肅邀羽相見，各駐兵馬百步上，但諸將軍單刀俱會。 肅因責(zé)數(shù)羽曰：“國家區(qū)區(qū)本以土地借卿家者，卿家軍敗遠(yuǎn)來，無以為資故也。今已得益州，既無奉還之意，但求三郡，又不從命?！? 語未究竟，坐有一人曰：“夫土地者，惟德所在耳，何常之有！” 肅厲聲呵之，辭色甚切。 羽操刀起謂曰：“此自國家事，是人何知！” 目使之去。 備遂割湘水為界，于是罷軍。 【今譯】 （東漢末年，劉備被曹操打敗，向南投奔東吳孫權(quán)。 孫權(quán)把荊州借給劉備，約定共同對抗曹操。 后來，劉備的力量逐漸壯大，取奪了西邊的益州，孫權(quán)便向劉備索要荊州，而劉備拒不奉還。） 孫權(quán)要求劉備交還荊州屬下的長沙、零陵、桂陽三郡，劉備以各種借口百般推托、不答應(yīng)。 孫權(quán)一看索要無望，便派大將呂蒙率兵強(qiáng)行攻戰(zhàn)，進(jìn)攻這些地方。 劉備聞訊，親自返回公安，派遣關(guān)羽去奪回三郡。 為了爭奪荊州，劉備的部將關(guān)羽駐守襄陽，孫權(quán)的部將魯肅駐守益陽，兩軍對峙，一觸即發(fā)。 魯肅邀請關(guān)羽相見、來談判，商定雙方的士兵各自停駐在百步以外的地方，只是雙方的將領(lǐng)單刀赴會。 見面的時候，魯肅見到關(guān)羽，譴責(zé)他說：“我們主公當(dāng)初只因你們軍隊打了敗仗，看到你們狼狽不堪，無立錐之地，才真心實意地將荊州借給你們暫且安身。現(xiàn)在你們已經(jīng)向西奪取了益州，也沒有歸還荊州的意思，我們僅僅要求得到三郡，你們卻也不同意，如此貪利忘義，只能為你們招來禍患。” 魯肅的話還沒說完（語未究竟），在坐有個人說：“土地應(yīng)該屬于有德行的人（夫土地者，惟德所在耳），哪里有永遠(yuǎn)只歸屬于一個國家的（何常之有）！” 魯肅厲聲呵斥他，言辭表情都非常嚴(yán)厲（辭色甚切）。 關(guān)羽持刀起身說：“這本是國家大事（此自國家事），這個人懂什么（是人何知）！” 就使眼色讓那人離開（目使之去）。 后劉備做出了一些讓步，答應(yīng)以湘水為界，劃出湘水以東的土地歸還，于是雙方退兵，蜀吳之間的緊張局面才得到緩和。 【賞析】 根據(jù)這段歷史，元代雜劇（見元·關(guān)漢卿《關(guān)大王獨(dú)赴單刀會》和明·羅貫中《三國演義》第66回（“吾來日駕小舟，只用親隨十余人，單刀赴會，看魯肅如何近我?！保┒紦?jù)以增加了一些情節(jié)，敘述東吳的魯肅、呂蒙、甘寧幾人商議要從劉備的手中奪回荊州，魯肅邀請鎮(zhèn)守荊州的關(guān)羽赴宴，企圖在宴會過程中以武力脅迫關(guān)羽，讓蜀國交還荊州，名為宴請，卻暗藏殺機(jī)。 關(guān)羽（關(guān)云長）明知危險，但毫不畏懼，只帶著一口大刀和幾個隨從前去赴宴會（單刀赴會）。關(guān)羽在宴會上談笑自若，駁斥了魯肅索要荊州的要求，宴后安然返回。 赴會：去參加宴會。 后“單刀赴會”用為成語，原指三國的蜀國名將關(guān)羽，只帶著一口大刀和幾個隨從，赴東吳的宴會。 后多用來指一個人或幾個人冒險去赴危險性很大的約會，有稱贊赴會者膽略的意思。用以形容孤身進(jìn)入險境，處理棘手的事情。