あんたらみたいにゃなりたかねえな

我不想變成你們這樣啊

熱意と嘯き 誰を蹴る

用熱忱與豪言壯語?將誰人踹蹬

ことが済んだら 全て忘れて

事情了結(jié)的話?全盤遺忘

恥ずかしくってしょうがねえ

真叫人羞愧難當(dāng)

己にだけ都合の良い

只為一己之便

言葉を放ったって何になる

拋出口的話語又算什么

欲しかったのは何だ そんなものか

曾經(jīng)渴望的什么 就是那種東西嗎

恥ずかしくってしょうがねえ

真叫人羞愧難當(dāng)

?

サングリアワイン 口に合わねえな

桑格利亞汽酒?不合口味呢

今夜は誰が酒の肴 呼んでくれ救急車

今夜誰將成為佐酒菜 將救護(hù)車喊來

サングリアワイン 灑落にならねえな

桑格利亞汽酒?無法打趣呢

もっかいちゃんと話そうぜ

再好好談一次吧

?

引き受ける現(xiàn)実もなしに

沒能夠接受現(xiàn)實(shí)

語れる理想などあるものか

又何談理想

ボロボロの毛布 見せびらかすな

別炫耀破破爛爛的毛毯了

恥ずかしくってしょうがねえ

真叫人羞愧難當(dāng)

サングリアワイン 口に合わねえな

桑格利亞汽酒?不合口味呢

無謬の民による宴 帰らせてくんねえか

明辨是非的眾人的宴會?能讓我回去嗎

サングリアワイン 誰もがユダなら

桑格利亞汽酒? 人人都是猶大的話

もっかいちゃんと話そうぜ

再好好談一次吧

?

いつかそのナイフが

總有一日那把刀

あなたの胸にも突き刺さるだろう

會刺入你的胸膛吧

血が流れていく

徐徐流淌的血液

誰のものかわからぬまま

卻不知所屬是誰

?

サングリアワイン 口に合わねえな

桑格利亞汽酒?不合口味呢

今夜は誰が酒の肴 呼んでくれ救急車

今夜誰將成為佐酒菜 將救護(hù)車喊來

サングリアワイン 灑落にならねえな

桑格利亞汽酒?無法打趣呢

もっかいちゃんと話そうぜ

再好好談一次吧

?

サングリアワイン 口に合わねえな

桑格利亞汽酒?不合口味呢

無謬の民による宴 帰らせてくんねえか

明辨是非的眾人的宴會 能讓我回去嗎

サングリアワイン 誰もがユダなら

桑格利亞汽酒?人人都是猶大的話

もっかいちゃんと話そうぜ

再好好談一次吧

翻譯：箱子/十一

校對：箱子

??轉(zhuǎn)載請獲取授權(quán)并注明出處??