【譯】丟失的書——上古卷軸:匕落任務文本(18)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Missing_Book
?
【注:這是一個法師公會的任務,僅提供給非公會成員。二代游戲中,法師公會雖然沒有以命讓賢的首席大法師,但加入公會,待遇還是很不錯的:學習魔法,使用圖書館,購買靈魂石以打造自己的魔法物品等等。級別升到最高時,還能享受獨家傳送服務,只要是地圖上標出的地點,都能瞬間把人送到。除此之外,法師公會的高階成員還能解鎖迪德拉召喚服務,而能被召喚的迪德拉只有魔神。順帶一提,游戲里但凡法師公會的任務以失敗告終,除老伙計謝奧格拉斯之外,其他湮滅眾魔神都很高興(指玩家聲望提高),也不知道是不是召喚服務給鬧的(當然不是,開個玩笑,二代的聲望系統(tǒng)非常奇怪,還存在大量結(jié)算很積極卻對游戲互動全無影響的派系)...】
————
?
◆失竊的書卷
<你問公會導師,最近有什么任務。他說:>
“我的名字是某某。你還不是法師公會的成員,但你想找活干?我相信你能理解,我們只向會內(nèi)成員提供高質(zhì)量工作[1]。不過,我確實有一些需要人去做的雜活。我們有本書不見了。如果你能找到書并把它還回來,我就當欠了你一份人情,這能讓整個公會對你留下好印象?!?/p>
【注1:聽他吹,正式成員跑腿的活一樣少不了】
?
<你接受了使命[2],他說:>
“眼下我們也毫無頭緒。書名叫某書。你只能四處打聽,問問別人有沒有聽說過什么。等你找到書就把它帶回來給我?!?/p>
【注2:你不想做,導師會說:“顯然你無意與法師公會搞好關(guān)系?!薄?/p>
?
<來到公會外,路人們在說:>
“法師公會有一本某書是非常稀罕的版本。或者說,至少他們曾經(jīng)有過一本?!?/p>
?
“某書非常稀有,但法師公會擁有的那個版本更是罕見。”
?
◆找書
<來到鎮(zhèn)上,你逢人便打聽那本叫某書的書。人們說:>
“那本書被人從某公會導師那里偷走了?!?/p>
?
“某公會導師一直在打聽這本書?!?/p>
?
“我看過這本書,真的很喜歡?!?/p>
?
“你或許該去圖書館看看?!?/p>
?
“你應該去本地旅店問問。那邊流言多?!?/p>
?
“你應該去試試某酒館。那地方閑話不斷?!?/p>
?
“你或許該找某碎嘴聊聊。鎮(zhèn)上發(fā)生的所有事情他好像都知道。”
?
<你來到某酒館,在火爐邊找到了某碎嘴。見你過來,他說。>
“你好,無名氏。有人說你一直在打聽我。鎮(zhèn)上人們口耳相傳的大小事,我應該都知道。”
?
“別說我了。關(guān)于某公會導師的不幸遭遇,我的確聽到了一些風聲。你在找的是某賊,他尋覓某書的初印版本已經(jīng)有好一陣子了。而且他還是那種不告而取的類型,你懂我的意思?!?/p>
?
<現(xiàn)在開始找偷書賊,你又打聽了一圈。人們說:>
“某賊住在某鎮(zhèn)的某宅里?!?/p>
?
“某賊確實住在某鎮(zhèn)?!?/p>
?
“某賊在某宅里過夜?!?/p>
?
“你應該到某賊家里去找他,他就住在某鎮(zhèn)。”
?
“某賊在某兵器鋪里做了不少買賣?!?/p>
?
“你或許該去某兵器鋪整點啥,某賊就是這么干的。”
?
“某兵器鋪是一個銷贓勝地,某賊在那脫手了不少東西。”
?
“某賊在某兵器鋪露過面?!?/p>
?
“很多小偷都聚在某酒館。”
?
“某賊喜歡去某酒館喝酒。”
?
“某賊最喜歡的館子就是某酒館?!?/p>
?
“某酒館里有某賊最喜歡的食物?!?/p>
?
<你旁征博引,深入淺出,又做了一番實地考察,終于歸納出了某賊的作息規(guī)律。每天午夜零點到早上八點,某賊在家。之后一直到下午四點,他都在鎮(zhèn)上的兵器鋪。四點過后他會去某酒館里喝到凌晨——髂骨灣的不法分子生活都很有序。
?
你找了個合適的時間,來到正確的地點,你一把揪住某賊。他說:>
“我聽說你一直在找某某。行吧,你找著他了?,F(xiàn)在快滾開,免得你把我惹急眼,可就真要搞你人了。”
?
<你干掉了某賊,從他身上搜出了書。>
?
◆獎勵
<回到法師公會,導師說:>
“啊,某書。干得好,無名氏。公會自然對你增添了許多好感。”
?
“你拿到那本書的時候,有沒有碰巧打開看看?內(nèi)容特別引人入勝。”
?
<外面,路人們說:>
“那本書回到了架子上,現(xiàn)在法師公會的圖書館又充實了起來[3]。”
【注3:貴公會圖書館藏怕不是只有一本書】
?
◆假如:任務失敗
<回到法師公會,導師說:>
“我給了你一個機會,無名氏。記得嗎?如果你把書找著了,我很愿意和你交流。而現(xiàn)在,嗯,你現(xiàn)在可以走了?!?/p>
?
<外面,路人們說:>
“法師公會損失巨大——那本特殊版次的某書?!?/p>
?
“如今那本書沒了,法師公會圖書館大不如從前?!?/p>