最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

德勒茲《意義之邏輯》第二十二節(jié) [個(gè)人翻譯]

2023-07-24 16:05 作者:夏洛克-福爾馬林  | 我要投稿

第二十二系列——瓷器和火山

????“當(dāng)然,所有的生命都是一個(gè)分解的過程……”[1] 很少有短語能像這樣在我們的腦海里產(chǎn)生如此強(qiáng)烈的震撼,很少有文本能像菲茨杰拉德的《崩潰》那樣具有杰作的最終特征,能夠讓人沉默或迫使人如此恐懼地順從。菲茨杰拉德的整部作品都是這個(gè)命題的獨(dú)特展開——特別是“當(dāng)然”這個(gè)詞的展開。這里有一個(gè)男人和一個(gè)女人,有一對(duì)情侶(為什么要說情侶,不就是因?yàn)樗呀?jīng)涉及到了運(yùn)動(dòng),和一個(gè)以二元為基礎(chǔ)定義的過程嗎?),他們擁有我們所謂的幸福所需的一切:美貌、魅力、財(cái)富、膚淺(superficiality)和無比的才華。然后發(fā)生了某件事情,讓他們像一枚舊盤子或舊玻璃一樣粉碎。這是精神分裂者和酒鬼之間的可怕的針鋒相對(duì),除非死亡把他們兩者都給帶走。這就是臭名昭著的自我毀滅嗎?到底發(fā)生了什么?他們沒有嘗試任何超出他們能力的事情,然而他們醒來時(shí)卻好像剛經(jīng)歷了一場(chǎng)超出他們承受能力的戰(zhàn)斗,身體破碎,肌肉緊繃,靈魂死去:“我感覺,我站在黃昏時(shí)分的一片荒蕪之地,手里拿著一支空槍,靶子也倒了。沒有問題——只有沉默,只有我自己的呼吸聲…… 我的自我獻(xiàn)祭是一種濕漉漉的黑暗?!?事實(shí)上,發(fā)生了很多事情,無論是在外部還是內(nèi)部:戰(zhàn)爭(zhēng)、金融危機(jī)、某種變老、抑郁、疾病、才華的消逝。但是所有這些喧囂的意外已經(jīng)產(chǎn)生了它們明顯的效果;而且如果它們沒有一路挖掘出一種本性完全不同的東西,它們本身就是不充足的,相反,它們只有在隔開一定距離后并且在為時(shí)已晚之時(shí)才能揭示出來——那就是無聲的裂縫?!拔覀?yōu)槭裁匆粋€(gè)接一個(gè)地失去了和平、愛情和健康?”有一個(gè)無聲、無法察知的裂縫,它處在表面上,亦即唯一的表面事件。它好像懸浮或盤旋在自己之上,在自己的領(lǐng)域之上飛行。真正的差異不在于內(nèi)部和外部,因?yàn)榱芽p既不是內(nèi)在的也不是外在的,而是位于前沿之上。它是無法察知、無形體且理念的。它與在內(nèi)部和外部發(fā)生的事情有著復(fù)雜的干涉和聯(lián)系關(guān)聯(lián),一種錯(cuò)位連接的關(guān)聯(lián)——一種對(duì)應(yīng)于兩種不同節(jié)奏的節(jié)拍式樣。所有喧囂的事情都發(fā)生在裂縫邊緣,并且如果沒有它就什么也不是。相反,裂縫繼續(xù)沿著它無聲的路線前進(jìn),依循著最小阻力線改變方向,并且只在所發(fā)生的事情的直接影響下才擴(kuò)展它的網(wǎng),直到聲音與沉默在終點(diǎn)的破碎和爆裂中親密而持續(xù)地結(jié)合在一起。這意味著裂縫的整個(gè)嬉戲已經(jīng)化身在了身體的深處中,與此同時(shí),內(nèi)部和外部的勞動(dòng)也擴(kuò)大了邊緣。

????“天哪,如果我裂開了,我會(huì)試著讓世界和我一起裂開。聽著!世界只是通過你對(duì)它的領(lǐng)會(huì)而存在,所以最好說,你沒有瘋——是大峽谷瘋了。”如果有一個(gè)朋友用這些話來安慰我們,我們會(huì)怎么說?這種借助于投射的安慰,美國(guó)式的(à l’américaine)安慰,對(duì)于那些知道裂縫既不是內(nèi)在的也不是外在的的人來說是沒有用的,并且它向外部的投射標(biāo)志著終點(diǎn)的到來,也標(biāo)志著最純粹的內(nèi)攝(introjection)。即使它變成了大峽谷的裂縫或塞拉馬德雷山脈中的一塊巖石,即使峽谷、山脈和火山的宇宙圖像取代了親密而熟悉的瓷器,那又有什么改變嗎?我們?cè)跄懿粚?duì)石頭感到難以忍受的憐憫,一種使人僵化的同一化?正如馬爾科姆·洛里(Malcolm Lowry)讓另一對(duì)夫婦中的一員所說:

但是,既然它已經(jīng)被割裂了,難道在完全崩潰之前,就沒有辦法至少拯救那被切斷的兩半嗎?…… 哦,但是為什么——我們不能通過一些奇妙的地質(zhì)法術(shù)把碎片再焊接到一起呢!她(伊馮娜[Yvonne])渴望治愈裂開的巖石。她也是一塊巖石,她渴望拯救另一塊巖石,使兩者都能得救。借助一種超巖石(superlapidary)的努力,她把自己移近了它,傾瀉出她的懇求、她激情的淚水,告解了她所有的寬?。簬r石站立不動(dòng)?!澳呛芎?,”它說,“但這碰巧是你的錯(cuò)誤,至于我自己,我打算按照自己的意愿崩裂!”[2]

????雖然這種聯(lián)系可能十分密切,但在這里我們看到了兩種本性不同的元素或過程。一種是裂縫,它在表面上延伸出一條無形體且無聲的直線;另一種則是外部的打擊或內(nèi)部的喧囂壓力,它們使裂縫偏移、加深,并將其銘刻或?qū)嵲诨缴眢w的厚度中。這難道不是布蘭肖早先區(qū)分出的死亡的兩個(gè)方面嗎?首先是作為事件的死亡,這種死亡與它所劃分而成的過去和未來不可分離,它從不現(xiàn)存,是一種無人稱的死亡,是“無法把握的,我無法抓住的,因?yàn)樗c我沒有任何關(guān)系,它從不來臨,我也不朝它走去。”然后是有人稱的死亡,它發(fā)生并實(shí)在化于最嚴(yán)酷的當(dāng)下之中,其“極端的視域(就是)死亡的自由和賭上性命的能力。”我們可以提出各種方式來促成這兩者之間的聯(lián)系:自殺或瘋狂,吸毒或酗酒。也許后兩者是最完美的,因?yàn)樗鼈儾皇菍蓷l線合并在一個(gè)致命的點(diǎn)上,而是慢慢花費(fèi)時(shí)間。然而,在所有情況下,都有某些幻覺性的東西。當(dāng)布蘭肖把自殺想象為對(duì)于促成死亡兩面之重合的期望時(shí)——通過最為有人稱的行為來延長(zhǎng)無人稱的死亡——他清楚地顯示了這種結(jié)合或結(jié)合之嘗試是不可避免的。但他也試圖定義這種幻覺。[3] 事實(shí)上,在被接合在一起的東西或被狹窄地延伸的東西之間,有一種完全不同的本性差異自存于其中。

????但問題并不在這里。這種本性上的差異對(duì)誰而言才是自存著的呢?難道不是對(duì)于抽象思想家而言嗎?而這位思想家在面對(duì)這個(gè)問題時(shí),又怎能不顯得滑稽呢??jī)蓚€(gè)過程在本性上有所不同;那就這樣吧。但是我們能做些什么來防止一個(gè)過程自然而必然地延長(zhǎng)另一個(gè)過程呢?無形體裂縫在表面上的無聲痕跡怎能不在喧囂身體的厚度中“加深”呢?表面的裂痕如何能不變成深處的分裂(Spaltung),表面的無意義又如何能不變成深度的無意義呢?如果意愿(will)就是對(duì)事件的意愿,那么我們?cè)跄懿煌瑯右庵舅谝粋€(gè)有形體混合物中的完全實(shí)在化,怎能不服從于這一主宰了一切攝入(ingestion)的悲劇意志呢?如果表面的秩序本身已經(jīng)開裂,那么它怎么能不自行裂開,怎么能防止它加速毀滅呢?即使這意味著失去所有伴隨著它的好處,即語言乃至生命本身的組織。我們?cè)趺茨懿坏竭_(dá)這樣一個(gè)點(diǎn)位,我們?cè)谀抢镏荒芤粋€(gè)字母一個(gè)字母地拼寫,然后在一種精神分裂的深度中哭喊,但卻再也不能說話了呢?如果表面上有裂縫,我們?cè)趺茨芊乐股钐幧兂梢豁?xiàng)拆除工作,并且防止它成為一件“理所當(dāng)然”的事呢?是否有可能保持無形裂縫的內(nèi)在性,同時(shí)注意不要使它化為實(shí)存,也不要讓它在身體的深處中化身呢?更準(zhǔn)確地說,是否有可能將我們自己限制在對(duì)事件的反實(shí)在化中——演員或舞者簡(jiǎn)單、扁平的表征——同時(shí)注意防止那種受害者或真正的病人所特有的完全實(shí)在化呢?所有這些問題都指出了思想家的滑稽性:是的,總是有兩個(gè)方面,有兩個(gè)在本性上不同的過程。但當(dāng)布斯凱談到傷口的永恒真理時(shí),他所說的是他在身體內(nèi)部所承受的一種有人稱而可憎的傷口。當(dāng)菲茨杰拉德或洛里(Lowry)談到這種無形體的形而上裂縫,并在其中找到他們思想的位點(diǎn)(locus)與障礙、其源泉與干涸、意義與無意義時(shí),他們說話時(shí)身上帶著所有喝下的大量酒精,正是這些酒精在身體之中實(shí)在化了這道裂縫。當(dāng)阿爾托談到思想的侵蝕既是本質(zhì)的又是偶性的,既是徹底的無力又是巨大的力量時(shí),他已經(jīng)來自精神分裂癥的底部了。每個(gè)人都冒了一定的風(fēng)險(xiǎn),并盡可能地承擔(dān)這種風(fēng)險(xiǎn);每個(gè)人都從中獲得了一種不可抑制的權(quán)利。那么,對(duì)于抽象思想家來說,在她給出智慧與區(qū)分的建議之后還剩下什么呢?那么,我們是否就要一直談?wù)摬妓箘P的傷口,菲茨杰拉德和洛里的酗酒,尼采和阿爾托的瘋狂,同時(shí)一直停留在岸邊呢?我們是否要成為專業(yè)人士,在這些話題上發(fā)表演講呢?我們是否只希望那些被擊倒的人不要過分虐待他們自己呢?我們是否要籌集資金,創(chuàng)辦特刊呢?或者我們是否應(yīng)該走得更遠(yuǎn)一點(diǎn),親自去看看,變得有點(diǎn)酗酒,有點(diǎn)瘋狂,有點(diǎn)自殺傾向,有點(diǎn)游擊隊(duì)員——恰好足以延長(zhǎng)裂縫,但又不足以使其無可挽回地加深呢?無論我們轉(zhuǎn)向哪里,一切似乎都很凄涼。確實(shí),我們?nèi)绾尾拍茉诓煌A粼诎哆叺那闆r下停留在表面之上呢?我們?nèi)绾瓮ㄟ^拯救表面和每一種表面組織(包括語言和生命)來拯救自己呢?這種政治學(xué)、這種全面的游擊戰(zhàn)如何才能實(shí)現(xiàn)呢?(我們還有多少東西要從斯多葛派學(xué)習(xí)……)

????酗酒似乎不是一種尋求快樂的行為,而是對(duì)一種效果的追尋,這種效果主要處在對(duì)當(dāng)下的一種非凡硬化之中。人同時(shí)生活在兩個(gè)時(shí)間里,同時(shí)處于兩個(gè)時(shí)刻,但并非是以普魯斯特的那種方式。另一個(gè)時(shí)刻可能指的是諸多計(jì)劃,也可能指的是清醒生活的回憶;然而它卻以一種完全不同的、深刻改變了的方式實(shí)存,它被硬化的當(dāng)下緊緊包圍著,就像一顆柔軟的粉刺被硬化的肉包圍著。在這另一個(gè)時(shí)刻的柔軟核心中,酗酒者可能會(huì)與他所愛的對(duì)象,或者他所“恐懼和同情”的對(duì)象同一化,但是當(dāng)下時(shí)刻中被活出(lived)并被意愿的硬化則使得他能夠把現(xiàn)實(shí)保持在一定的距離之外。[4] 酗酒者并不討厭這種降臨他身上的僵硬,也不討厭它所包圍且隱藏的柔軟。一個(gè)時(shí)刻在另一個(gè)時(shí)刻內(nèi)部,而當(dāng)下則被硬化且痙攣了,其目的僅是為了投資這個(gè)即將爆發(fā)的柔軟點(diǎn)。這兩個(gè)同時(shí)的時(shí)刻有著奇怪的組織方式:酗酒者根本不生活在未完成時(shí)或?qū)頃r(shí)中;酗酒者只有一種過去完成時(shí)(passé composé)——盡管是一種非常特別的過去完成時(shí)。在醉酒中,酗酒者拼湊出一個(gè)想象性的過去,就好像過去分詞的柔軟與現(xiàn)在助動(dòng)詞的硬度相結(jié)合了:我愛-過,我做-過,我看-過。這里表達(dá)了兩個(gè)時(shí)刻之間的接合,也表達(dá)出了酗酒者如何在一個(gè)時(shí)刻中體驗(yàn)另一個(gè)時(shí)刻,如何享受一種躁狂的全能感。這里的過去完成時(shí)根本不表達(dá)一種距離或完成。當(dāng)下的時(shí)刻屬于“過(have)”這一動(dòng)詞,而所有的存在則在另一個(gè)同時(shí)的時(shí)刻中都是“過去”的,即分詞(participle)之分有(participation)與同一化的時(shí)刻。但這是多么奇怪、幾乎難以忍受的張力啊……這種環(huán)抱,這種讓當(dāng)下包圍、投資并閉合另一個(gè)時(shí)刻的方式。當(dāng)下已經(jīng)成為了一個(gè)水晶或花崗巖的圓圈,它圍繞著一個(gè)柔軟核心,一個(gè)熔巖、液態(tài)或粘性玻璃的核心。然而,這種張力是為了別的東西而解開的。因?yàn)檫^去完成時(shí)必須成為一種“我喝-過”(j’ai-bu)。當(dāng)下的時(shí)刻不再是酗酒的效果,而是效果之效果。另一個(gè)時(shí)刻現(xiàn)在則要漠不相關(guān)地包含臨近的過去(我正在喝酒的那個(gè)時(shí)刻)、由這個(gè)臨近過去所構(gòu)成的想象性同一化系體系、以及由或多或少隔了一段距離的清醒過去所提供的真實(shí)元素。這樣一來,當(dāng)下的硬化就完全改變了它的含意。它失去了它原來的執(zhí)留(hold)并且消褪了。它不再包含任何東西;它反而讓另一個(gè)時(shí)刻中的每個(gè)方面都與之隔開距離。我們可以說,臨近的過去、構(gòu)成于其中的同一化之過去、以及提供了質(zhì)料的清醒過去,都伸展了翅膀逃走了。我們可以說,在這個(gè)消褪了的當(dāng)下的一般化擴(kuò)張中,以及這個(gè)新的當(dāng)下在一片不斷擴(kuò)張的沙漠中所具有的新僵硬中,所有這些都一樣遙遠(yuǎn),都隔開了一定的距離。第一個(gè)效果的過去完成時(shí)被第二個(gè)效果的孤獨(dú)的“我喝-過”所取代,其中現(xiàn)在助動(dòng)詞只表達(dá)了每個(gè)分詞和每個(gè)分有之間的無限距離。當(dāng)下之硬化(我…過)如今與過去之逃離的效果(喝)有關(guān)。一切都達(dá)到了一個(gè)“已經(jīng)…(has been)”的頂點(diǎn)。這種過去之逃離的效果,這種對(duì)象的失去,無論是從哪個(gè)意義或方向來說,都構(gòu)成了酗酒的抑郁方面。也許正是這種逃離的效果,在菲茨杰拉德的作品中產(chǎn)生了最大的力量,并且最深刻地表達(dá)了它。

????有意思的是,菲茨杰拉德很少,甚至從不描寫他的人物喝酒或?qū)ふ揖频男袆?dòng)。他不把酗酒當(dāng)作一種缺乏或需要。也許這是他的謹(jǐn)慎;或者他總是能找到酒;或者酗酒有幾種形式,其中一種甚至是朝著它最近的過去。(洛里的情況卻恰恰相反…… 但是,當(dāng)酗酒被體驗(yàn)為一種如此強(qiáng)烈的需要時(shí),一種同樣深刻的時(shí)間之形變(deformation)也出現(xiàn)了。這時(shí),每一個(gè)未來都被體驗(yàn)為一個(gè)將來完成時(shí)(futur-antérieur),這種復(fù)合的未來有著一種非凡的沉淀,一種直到死亡為止的效果之效果)。[5] 對(duì)于菲茨杰拉德的人物來說,酗酒是一種拆毀的過程,甚至是它決定了過去之逃離的效果:不僅是他們與之隔絕的清醒過去(“我的天啊,醉了整整十年”),以及他們剛剛在喝酒的臨近過去,還有第一個(gè)效果中的幻想過去。一切都變得同樣遙遠(yuǎn),并決定了再次喝酒的必要性,或者說,再次喝過酒的必要性,進(jìn)而才能戰(zhàn)勝這個(gè)硬化且消褪了的當(dāng)下,這個(gè)當(dāng)下單獨(dú)自存著,并且意指著死亡。在這方面,酗酒是極具示范性的。對(duì)于其他事件來說,它們以自己的方式也能帶來這種酒精-效果:例如,金錢的損失、愛情、故鄉(xiāng)的失去或成功的失去。它們無關(guān)于酒精,以一種外在的方式達(dá)成了這種效果,但它們也類似于酒精的方式。例如,菲茨杰拉德把金錢體驗(yàn)為“我已經(jīng)富有過”,這讓他與他還不富有的時(shí)刻、變得富有的時(shí)刻以及他曾經(jīng)與“真正富有”的同一化相分開。以蓋茨比的偉大愛情場(chǎng)景為例:在他愛和被愛的那一刻,蓋茨比在他“令人目瞪口呆的多愁善感”中表現(xiàn)得像是醉了一樣。他用盡全力硬化這個(gè)當(dāng)下,并希望它把最溫柔的同一化包圍起來——即與過去完成時(shí)同一化,在那里我們會(huì)被同一個(gè)女人絕對(duì)、獨(dú)占地、無與倫比地愛著(五年不在就如十年醉酒)。正是在這個(gè)同一化的頂點(diǎn)——菲茨杰拉德說它相當(dāng)于“所有現(xiàn)實(shí)化的死亡”——蓋茨比像玻璃一樣碎裂,失去了一切,他最近的愛情、他舊時(shí)的愛情和他幻想的愛情。然而,在所有這些同類型事件中,使酗酒具有示范性價(jià)值的是,酒精既是愛情又是愛情的喪失,既是金錢又是金錢的喪失,既是故鄉(xiāng)又是故鄉(xiāng)的喪失。它既是對(duì)象,又是對(duì)象的喪失,也是在一個(gè)有序的拆毀過程中統(tǒng)治這種喪失的法則(“當(dāng)然”)。

????要想知道我們是否能夠阻止裂縫以某種形式在身體中化身并實(shí)在化,這個(gè)問題顯然不受一般規(guī)則的約束。只要身體沒有被裂縫所危及,只要肝臟和大腦這些器官?zèng)]有呈現(xiàn)出預(yù)示未來的線條(未來依照這些線條本身而得到講述,而它們本身又預(yù)示了未來),那么“裂縫”就仍然是一個(gè)語詞。如果有人問為什么健康不足以使人滿足,為什么裂縫是受人欲望的,這也許是因?yàn)橹挥型ㄟ^裂縫并在其邊緣,思想才會(huì)發(fā)生。人類中的一切美好和偉大都是通過它才能進(jìn)出的,尤其是那些愿意毀滅自己的人——寧愿死亡也不要我們被賦予的健康。難道還有另一種健康嗎?比如一個(gè)身體盡可能長(zhǎng)時(shí)間地使它的傷疤生存下來,比如洛里夢(mèng)想著重寫一部《崩潰》,而這部《崩潰》會(huì)有一個(gè)幸福的結(jié)局,而且絕不放棄新的生命之征服這個(gè)想法?誠然,如果裂縫沒有危及身體,它就什么也不是,但當(dāng)它在身體內(nèi)部把自己的線條與另一條線條交織在一起時(shí),它就開始存在,并且擁有了價(jià)值。我們無法進(jìn)行預(yù)見,我們必須承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)并忍受盡可能長(zhǎng)的時(shí)間,我們不能忽視偉大健康這一視野。只有當(dāng)事件也銘刻在肉體上時(shí),我們才能把握事件的永恒真理。但每次我們都必須用一種反實(shí)在化來加倍這種痛苦的實(shí)在化,這種反實(shí)現(xiàn)能夠限制、移動(dòng)它并使之變形(transfigure)。我們必須陪伴自己——首先是為了生存,然后即使是在死亡時(shí)也是如此。反實(shí)在化本身什么都不是,當(dāng)它獨(dú)自操作并假裝具有本來可能發(fā)生的事情的價(jià)值時(shí),它就屬于一個(gè)丑角。但是,若要成為實(shí)際發(fā)生的事情的啞劇演員,若要用反實(shí)在化來加倍實(shí)在化,用距離來加倍同一化,就像真正的演員和舞者一樣,那么我們就要給事件之真理唯一的機(jī)會(huì),使之不會(huì)與其不可避免的實(shí)在化相混淆。這是要給裂縫一個(gè)機(jī)會(huì),使之在其自身無形體的表面區(qū)域上飛翔,而不停留在每個(gè)身體內(nèi)部的爆發(fā);這最終是給我們一個(gè)機(jī)會(huì),讓我們走得比我們?cè)詾榭赡艿牡胤竭€要更遠(yuǎn)。純粹事件每一次都永遠(yuǎn)被囚禁在其實(shí)在化中,而反實(shí)現(xiàn)則會(huì)解放它,這總是為了其它的時(shí)候。我們?nèi)匀灰谕?,藥物和酒精的效果(它們的“啟示”)能夠?yàn)榱怂鼈冏陨矶谑澜绲谋砻嫔系玫街販嘏c恢復(fù),而無需使用這些物質(zhì),只要我們將規(guī)定了這種使用方式的社會(huì)異化之技術(shù)轉(zhuǎn)化為探索革命性的手段即可。伯勒斯寫了一些奇怪的文字來證明這一點(diǎn),他見證了對(duì)偉大健康的追求——我們自己虔誠的方式:“想象一下,所有可以通過化學(xué)手段獲得的東西都可以通過其他途徑獲得……” 在表面上掃射,以便使身體的刺傷嬗變,哦,迷幻啊。


[1] F. 斯科特·菲茨杰拉德,《崩潰》(1936;紐約:New Directions,1945),第69頁。

[2] 馬爾科姆·洛里,《火山下》(紐約:Lippincott,1965),第57頁。

[3] M. 布蘭肖,《文學(xué)空間》;第104-105頁:“我想通過自殺來在一個(gè)確定的時(shí)刻結(jié)束自己的生命;我把死亡與現(xiàn)在聯(lián)系起來:是的……現(xiàn)在,現(xiàn)在。但沒有什么能顯示出這種想法的幻覺以及這種我所想要的瘋狂,因?yàn)樗劳鲇肋h(yuǎn)不會(huì)是當(dāng)下的……從這個(gè)角度看,自殺不是對(duì)死亡的歡迎。自殺更像是希望消滅作為未來的死亡,剝奪它作為未來的本質(zhì)的那一部分……我們不能計(jì)劃殺死自己;我們只能為此做好準(zhǔn)備;我們看向那最終的姿態(tài)而行動(dòng),盡管這種姿態(tài)仍然屬于正常的事情范疇。但這種姿態(tài)并不在死亡的視野之內(nèi),它與死亡無關(guān),它也不在死亡面前執(zhí)留……”

[4] 菲茨杰拉德,第80-81頁:“我只想要絕對(duì)的安靜,這樣我就能思考我為什么會(huì)對(duì)悲傷產(chǎn)生一種悲傷的態(tài)度,對(duì)憂郁產(chǎn)生一種憂郁的態(tài)度,對(duì)悲劇產(chǎn)生一種悲劇的態(tài)度——我為什么會(huì)與我恐懼或同情的對(duì)象相同一化……這樣的同一化意味著成就的死亡。這就是讓瘋子們無法工作的東西。列寧并不情愿忍受他的無產(chǎn)階級(jí)的苦難,華盛頓也不情愿忍受他的部隊(duì)的苦難,狄更斯也不情愿忍受他的倫敦窮人的苦難。而當(dāng)托爾斯泰試圖把自己與他關(guān)注的對(duì)象融合在一起時(shí),那是一種虛假和失敗……”

[5] 在洛里的作品中,酗酒也與它所可能產(chǎn)生的同一化以及這些同一化的破產(chǎn)密不可分。洛里的遺失小說《向白海拋錨(Ballast to the White Sea)》的主題就是同一化,以及通過同一化而獲得健康和救贖的可能性:參見《馬爾科姆·洛里書信選集》(紐約:Lippincott,1965)。無論如何,人們可以在將來完成時(shí)中找到一種類似于我們?cè)谶^去完成時(shí)中所看到的沉淀。

??????? 在一篇非常有趣的文章中,岡瑟·斯坦因(Gunther Stein)分析了將來完成時(shí)的諸形態(tài)。延長(zhǎng)的未來,就像過去完成時(shí)一樣,不再屬于人類。 “到這個(gè)時(shí)候,時(shí)間的特定方向甚至都不適用——它的肯定性意義或方向。它被化約成了某種不再屬于未來的東西,一種與自我無關(guān)的永恒紀(jì)元。人類確實(shí)仍然可以思考并指出這個(gè)永恒的實(shí)存,但卻是以一種無果的方式,沒能統(tǒng)攝或?qū)崿F(xiàn)它……‘我將會(huì)’(Je serais)從此變成了‘將會(huì)是的東西,我不會(huì)是’(ce qui sera, Je ne sera pas)。這種形式的積極表達(dá)是將來完成時(shí):我將已經(jīng)(j’aurai ete)?!薄蹲杂傻牟±韺W(xué),關(guān)于非認(rèn)同的論文(pathologie de la liberté, essai sur la non-identification)》,《哲學(xué)研究》(1936-1937),第6卷。



德勒茲《意義之邏輯》第二十二節(jié) [個(gè)人翻譯]的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
景东| 南昌县| 万州区| 电白县| 三亚市| 阿拉善右旗| 凤庆县| 嘉善县| 石门县| 庆阳市| 金湖县| 大埔县| 哈巴河县| 泰州市| 和静县| 科技| 平山县| 射洪县| 应城市| 柳江县| 铁力市| 高台县| 新干县| 栖霞市| 锡林浩特市| 义马市| 昭通市| 科技| 张家界市| 苍梧县| 广水市| 门源| 南汇区| 东源县| 周口市| 湛江市| 元氏县| 阿鲁科尔沁旗| 繁昌县| 洱源县| 元朗区|