前情提要：

工藤2022年1月10日日記《9日間》（無料部分節(jié)選）

https://note.com/kkshuhei/n/n7137e7331a11

今日からインスタに9日間連続で寫真投稿します。

從今天開始連續(xù)9天在ins發(fā)布照片。

?

東名阪ツアー全公演完売で、完走できて、全國(guó)リリースも決定したので、記念に、お祭りをひとりで開催します??

為紀(jì)念東名阪巡演票全部售光，順利完成，CD全國(guó)發(fā)行決定，我自己舉辦一個(gè)人的祭奠??

?

いいねやコメントが0でお祭り開催してたら、やばい人認(rèn)定されてしまうので、僕がやばい人認(rèn)定されないためにも、いいねやコメントでの応援をよろしくお願(yuàn)いします???♂?

如果點(diǎn)贊和評(píng)論為0舉辦祭奠的話，會(huì)被認(rèn)定為危險(xiǎn)的人，為了不讓我被認(rèn)定為危險(xiǎn)的人，請(qǐng)大家點(diǎn)贊評(píng)論應(yīng)援我呀???♂?

?

なぜ、9日間なのかというと、ライブが1月「9」日だったからと、インスタの寫真は2020年の夏から9枚セットで「なるべく」投稿しているからです。

為什么是9天呢，因?yàn)閘ive是在1月「9」號(hào)結(jié)束的，同時(shí)“盡量”投稿2020年夏天開始的9套套裝。

?

9枚セットについては「絶対」にしちゃうと投稿したいときできない制限みたいになってしまうので「なるべく」にしてますです。

是想“一定”投稿9套套裝的但是感覺會(huì)有做不到的限制，所以說是“盡量”。

?

でも今のところ9枚セットでバランスよくなるように投稿してたりするので、どんな風(fēng)に選んでるのだろ？って思いながら見てもらえたらうれしです。

那么現(xiàn)在為了平衡好投稿，9套套裝是如何選擇的呢？大家如果這么想著看的話我會(huì)很高興的。

?

よろしくお願(yuàn)いします。

請(qǐng)多關(guān)照。

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走を記念して、今日から9日間毎日寫真投稿します！

為紀(jì)念2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成，從今天開始連續(xù)9天發(fā)布照片！

?

よかったらいいねとコメントしてあげてください！飛んで踴って喜びます！

如果可以的話請(qǐng)點(diǎn)贊評(píng)論！我會(huì)高興得手舞足蹈的！

?

1枚目は「1枚目になんでこの寫真選んだの？」をテーマに選びました。

第一張的主題是“為什么第一張選這張？”

?

今日から9日間よろしくお願(yuàn)いします???♂??#kudokimu

從今天開始的9天請(qǐng)多指教???♂?#kudokimu

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走記念！2日目！

2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成紀(jì)念！第2天！

?

今日は撮影していただいた寫真の中でも思い入れのあるものを。

今天選這張照片也用了心思。

?

実は今回、東京公演のみ、照明も音響もK.K.の事を知り盡くしてくれているお馴染みのチームに入ってもらっていました。

其實(shí)這次只有東京公演的照明跟音響是有很了解K.K.事情、跟K.K.熟識(shí)的團(tuán)隊(duì)（應(yīng)該就是后文的goose愛貓組）參與的。

?

今回のツアーは、バンドはもちろん、照明も音響も撮影もスタッフも全員がK.K.の想いを形にしてくれて、全てが掛け算になったツアーだなと思っています。

這一次的巡演，樂隊(duì)的事情自不必說，照明音響攝影還有staff的所有人都按照K.K.的想法成型，整場(chǎng)巡演都是這些要素相乘的結(jié)果。

（只有東京場(chǎng)是有其他team來幫忙的，剩下的都是K.K.team在做）

?

この舞臺(tái)袖から撮影された寫真は、なんだかそれが象徴されている気がして、個(gè)人的にとってもお?dú)荬巳毪辘胜韦扦搐钉い蓼埂?/span>

這張從后臺(tái)的旁邊照的照片，總感覺能代表這件事，我個(gè)人非常喜歡。

?

長(zhǎng)くなってしまったけど、2日目は僕が何度も見返してしまう様なだいすきな一枚でございました。

雖然很啰嗦，但是這個(gè)第二張是我不管看幾次都覺得很喜歡的一張。

#kudokimu

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走記念！3日目！

2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成紀(jì)念！第3天！

?

今回ツアーファイナルで「この3年を振り返りながら聞いて欲しい」って話をして歌った曲たちがあるのですが、そのMCのあと、自分自身が過去を振り返りながら歌っていたら、いろいろ思い出して自分がみんなより先に感極まるという、トンチみたいな場(chǎng)面がありました。

這次巡演的最終場(chǎng)，有些歌是在我說“請(qǐng)回憶著這三年來聽”之后唱的，就在這段MC之后，我自己也回憶著3年來發(fā)生的事唱，回想起了很多事情，比大家先感慨萬分了起來，非常上頭。

?

今日はその時(shí)の寫真です。

今天是那個(gè)時(shí)候的照片。

?

泣いているのかな、と思って、寫真をよく見たら、なんだか覚醒してて、目がカラコン入っているみたいになっていて、どういうこと？ってなって、もう、なんかとにかく情報(bào)量が多くて、お?dú)荬巳毪辘扦埂?/span>

想著是不是哭了，仔細(xì)看了看照片，發(fā)現(xiàn)問題所在，感覺像戴了彩色隱形眼鏡，這是怎么回事？哎呀，總之信息量很大，我很喜歡。

#kudokimu

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走記念！4日目！

2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成紀(jì)念！第4天！

?

はい、やらしいことを考えている顔です。

是想著壞事的樣子。

?

う、うそです。

才怪。

?

僕、一応、記憶の中では、人生でやらしいことを考えた経験が、一度もないのですが（ツッコんで）本當(dāng)にライブの寫真を見るとニヤニヤしている寫真が多くて、びっくりすることがあります。

我印象中我應(yīng)該幾乎沒有想過做壞事，但是我每次看live的照片都能看到非常多這種壞笑的照片，真的是沒想到。

?

こういう寫真を見つけると

這張照片

?

それだけ、楽しかったんだな。それだけ、嬉しかったんだな。

就只是高興。就只是開心。昂。

?

と客観的に自分のことを見られたりします。

客觀來看就是這樣的。

?

そのぐらい大好きなライブが奪われた2年。本當(dāng)に僕も君もよく頑張ったよね。と思います。

我想，在這樣被奪走了最愛的live的2年，你我真的都非常盡力了。

?

頑張った、いや、今も尚、頑張っている僕らにはこの先の未來でたくさんのご褒美が待っているとしか思えません。

已經(jīng)盡力了，不，是如今仍需努力的我們，還在等著今后未來更多的肯定與回饋。

?

そんなご褒美を楽しみに、にやにやにしながら、今日も明日も生きていきましょうね。

期待著這樣的回饋，壞笑著，一起好好地活下去吧。

#kudokimu

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走記念！5日目！

2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成紀(jì)念！第5天！

?

2021年の工藤秀平は、ライブでもプライベートでも気合いが入っていて、セットアップばかり著ていた1年だったわけですが、今回のツアーは前半、後半で著替えがありました。

2021年的工藤秀平，live也好個(gè)人也好，都非常有干勁，是只穿套裝的一年，這次的巡演前后半場(chǎng)有換衣服。

?

はい、ということは、やはり前半か後半でセットアップに著替えるというところが私たちのギャップの見せ所です。いかに普段のミステリアスな工藤秀平を見てもらうかを考え、前半か後半のどちらかをセットアップにしようと決めました。そして、前半と後半、どちらをセットアップにしようか…考えて、考えて、考えた末に、前半も後半もどちらもセットアップにしました。

是的，也就是說，我們果然在前半場(chǎng)穿套裝還是后半場(chǎng)穿套裝這件事上產(chǎn)生了分歧。考慮到要如何給大家展現(xiàn)平日神秘的工藤秀平，決定在前半場(chǎng)或后半場(chǎng)穿。那么，前半場(chǎng)跟后半場(chǎng)，應(yīng)該在那一場(chǎng)穿呢……想著想著，最后決定前后半場(chǎng)都穿套裝了。

?

そういうときって…あるよね?。?/span>

也會(huì)有……這種情況的吧??！

?

この水色のセットアップは夏に買ったものだったのですが、夏に買ったわりには、服の素材が少し厚手で、暑すぎないかな…と心配でしたがそんなこともなくちょうどよかったです?。à嗓螭矢邢毪浃亭螅?/span>

這套水藍(lán)色的套裝是在夏天買的，雖然是在夏天買的，但是材質(zhì)很厚，本來擔(dān)心會(huì)很熱，但也還好，真是剛剛好?。ㄟ@算什么感想）

?

今日の寫真は、當(dāng)日ヘアメイクさんに僕が

今天的照片是當(dāng)天我問發(fā)型師

?

「この服、もしかしてパジャマに見えたりしないですかね…？（不安げな表情）」と聞いて

“這件衣服，會(huì)不會(huì)有點(diǎn)像睡衣……？（內(nèi)心忐忑）”之后

?

ヘアメイクさんに

得到發(fā)型師

?

「（いや、今このタイミングでパジャマって言っても変えられないし、言えないだろの顔で）なんでも似合うよ！工藤秀平は?。ㄍ钉菠浃辏?/span>

“（一副‘不，現(xiàn)在這個(gè)時(shí)候說像睡衣也不能改變什么了，還是什么都別說了’的表情）工藤秀平的話！你穿什么都合適?。ǚ笱埽?/p>

?

と言ってもらえて自信満々でステージに上がってルンルンだった時(shí)の一枚です。

的回答后自信滿滿地上臺(tái)高高興興的時(shí)候的一張照片。

#kudokimu

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走記念！6日目！

2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成紀(jì)念！第6天！

?

K.K.のライブではアンケートを毎回取らせてもらっていて、ライブの感想もいただくのですが、うちのチームのスタッフのことや、舞臺(tái)のことでもお褒めの言葉をたくさんいただきます。

K.K.的演唱會(huì)上每次都會(huì)進(jìn)行問卷調(diào)查，會(huì)收到對(duì)live的感想，還會(huì)收到對(duì)我們團(tuán)隊(duì)staff跟舞臺(tái)的褒獎(jiǎng)。

?

本當(dāng)に私たちのことを支えてくれているチームの人たちはいい人ばかりで愛の深い人たちしかいないので、「でしょでしょー?。。?！」という気持ちなのですが、そういう感想をいただける度に、嬉しい気持ちと誇らしい気持ちでいっぱいになります。

支持著我們的人都是愛至深的好人，“對(duì)吧對(duì)吧?。。?！”，是這樣的心情，每次得到感想的時(shí)候，我都感覺到無比的高興和自豪。

?

今回もその中で、照明チームがすごく細(xì)かいところまでこだわってくれていたというのを、アンケートと、さらに、ライブに來てくれていたGooseでお馴染みのマナミさん、汀さん、莉緒香さんに聞きました。

這一次也不例外，我們負(fù)責(zé)燈光的隊(duì)伍事無巨細(xì)。在Goose熟識(shí)的Manami、汀跟莉緒香這一次來到了我們的live現(xiàn)場(chǎng)，我就也通過調(diào)查問卷詢問了他們的意見。

たとえば、攻略という曲の

「ほらここから　サビに行く気してたろ？

サビには いかない それが俺のやり方」

という部分（YouTubeで確認(rèn)してみてね。）は一文字一文字手動(dòng)で照明をチカチカさせてくれていたそうなんです。

就比如，《攻略》這首歌的

“好 接下來 感覺要到副歌了吧？

不不 不要副歌 這才是我的作風(fēng)”

這一部分（可以去油管上看一下哈。）每個(gè)字都是手動(dòng)閃的舞臺(tái)燈。

（這里放站里的P.G Fes版本的）?

すごいですよね、一文字一文字ですよ。しかも高速で。

超厲害啊，每個(gè)字都要閃一次呢，而且是高速的。

?

と思ったらバラードになると雰囲気もがらっと変わるし…事前に歌詞や曲を何回も確認(rèn)して、本番もひとつひとつこだわりながら、照明さんがあのステージを作ってくれていたんですよね。

因?yàn)橐@樣，假如沒有按計(jì)劃，這里變成敘事曲的話，就會(huì)變得很違和了……所以事先要把歌詞和歌曲無數(shù)遍確認(rèn)無誤，正式演出更是要仔細(xì)謹(jǐn)慎，是燈光師成就了這樣一個(gè)舞臺(tái)。

?

映像でまたみんなに観てほしいですわ…

真想讓大家再看一下錄像……

?

今日の寫真はそんな照明さんとの思い出の一枚。

今天的照片是有關(guān)燈光師的回憶的一張。

?

當(dāng)日、照明の”青”がすごくすごく綺麗で、このライトをリハで最初に浴びた時(shí)に（この日はちょっと緊張していたのですが）一気に緊張もほぐれて、なんだか「今日はいける！」って思ったんです。そのおかげもあって、リハからすごく気持ちよく歌えたのです。リハでこの照明を浴びていたので、今回のライブはあんなに楽しめたんだろうなと思っています。

當(dāng)天，“藍(lán)”的燈光非常非常好看，彩排時(shí)這樣的燈光第一次照在我身上的時(shí)候（那天有點(diǎn)緊張），緊張一下子被消解了，有種“今天就唱吧！”的沖動(dòng)。多虧了這個(gè)燈光，從彩排開始我的狀態(tài)就很好。因?yàn)椴逝庞昧诉@樣的燈光，所以這一次的live也想用這樣的。

?

ライブはいつもそうやって影で支えてくれている方々に作ってもらっているのでありますね。本當(dāng)に感謝でございます。

Live一直都是這樣在背后支持著我們的各位成就的，真的非常感謝大家。

#kudokimu

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走記念！7日目！

2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成紀(jì)念！第7天！

?

今回の9日連続投稿も殘り3日（今日を含めて）でございます！いつもライブが終わったら僕は余韻に浸るわけですが。この余韻の感じ、小さい頃、流れるプールに行って、家に帰ってきて、布団に入って、目を閉じた時(shí)に、ずっと波に揺れてる感覚が殘っている、みたいな感じに近いと思うのですが、どうですか？（しらんがな）

9日連續(xù)投稿還剩三日（包括今天）了！每次live結(jié)束我們都意猶未盡。這個(gè)余韻的感覺，就跟小時(shí)候去游泳之后，回到家鉆進(jìn)被窩，閉上眼睛，還殘留著在波浪中搖晃的感覺一樣，我感覺很像這種感覺，如何？（我怎么會(huì)知道?。?/p>

?

僕はその余韻を毎日の活力に変えていくわけでございますが、今回はこうやって余韻を文章にしていることで、より一層やる気をもらって毎日を過ごさせていただいております。

我會(huì)把這余韻變成每天的活力，這一次是把余韻寫成了文章，我更有干勁去度過每一天了。

?

さて、今回はアンコール後の寫真?！袱嗓螭坤堡郅盲趣筏皮毪亭蟆工盲祁啢颏筏皮辘蓼工?、アンコールをいただけることは本當(dāng)にうれしいことです。ごはんを作って「おかわり！」って言われるお母さんの気持ちがわかります。

那么，這次是安可之后的照片。是“多少松了一口氣”的表情，可以安可真的非常高興。理解了媽媽做飯之后聽到說“再來一碗”的心情。

?

今回アンコールのこの服裝を「白いTシャツの下に著ている黒い服はヒートテックですか？」と思った方もいたかもしれないですが、これ、K.K.のロングTシャツです。

可能有很多人在想這一次安可的衣服“是白T下面穿黑色保暖內(nèi)衣嗎？”，其實(shí)里面是K.K.的長(zhǎng)袖T恤。

?

「ロングTシャツの上にTシャツを著て、おしゃれに著こなそう！」をイメージしたのですが、どう見てもヒートテックに見えますね。これは僕だからで、みなさんならそんなことはありませんので、ぜひ試してみてほしいです。K.K.のオンラインショップ覗いてみてくださいね。

雖然在想象有人說“在長(zhǎng)袖T恤外面再穿一件T恤，很時(shí)髦嘛！”但是怎么看都是件保暖內(nèi)衣嘛。但是我看上去會(huì)這樣，大家應(yīng)該不會(huì)，所以請(qǐng)一定要試試看?？梢匀.K.的Online shop看一下。

?

KUDOKIMU.SHOP

https://kudokimu.shop

（インスタだとリンク飛べないので、検索してね。）

（在ins上不能點(diǎn)鏈接，請(qǐng)手動(dòng)搜索）

?

いやー改めてこの寫真。

然后再說這個(gè)照片。

?

「アンコールもらってうれしい??！」って顔してますね。

是“安可了好高興??！”的表情。

?

本當(dāng)にみんなの手拍子とか、アンコールの拍手とか、バルーンを叩く音って心に來るっていうかなんていうか、本當(dāng)にうれしいんですよね。あの音が會(huì)場(chǎng)に響いている時(shí)間、みんなと繋がっている感覚があって大好きです。

大家打的拍子、安可的拍手，還有拍氣球的聲音（疫情期間，在會(huì)場(chǎng)不摘口罩，不一起唱，不說話，kk給大家發(fā)了兩個(gè)氣球棒拍出聲音）真的會(huì)傳到心里，真的非常高興。這些聲音在會(huì)場(chǎng)回蕩的時(shí)候，就感覺和大家相連，我很喜歡。

?

P.S

今日でライブから1週間経ったらしいです。びっくりです。こうやって投稿していると、ライブが終わっても余韻が続いている気がします。

P.S

今天距離live過了一周。驚。投稿了這篇的話，即便live結(jié)束了余韻也會(huì)久久回蕩的。

?

みなさん、お付き合いありがとうございます。

大家，感謝陪伴。

#kudokimu

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走記念！8日目！

2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成紀(jì)念！第8天！

?

毎日投稿もラスト2枚ということで。今日はきっとライブに來てくれた人でも、うっすらしか覚えていないと思われるシーンを紹介します。（僕としてはライブの印象に殘っている場(chǎng)面TOP3に入るシーンです）

每日投稿就剩最后兩張了。今天介紹來了現(xiàn)場(chǎng)的人應(yīng)該會(huì)隱約記得的場(chǎng)面。（這一幕進(jìn)入我個(gè)人live印象深刻榜TOP3）

?

K.K.の楽曲には「NARIKIRI」というお客さんと一緒に踴る曲がございます。この曲の最後の決めポーズはファイナルの東京だけ「お客さんへサプライズをしたい」という木村くんの要望で尺を伸ばして変更をしました。

K.K.有首歌《NARIKIRI》有和觀眾一起跳舞的部分。這首歌最后的pose在最后的東京場(chǎng)應(yīng)木村君“想給觀眾驚喜”的要求改變了動(dòng)作。

?

動(dòng)き的には、相方の木村くんと前後で重なって、上下、左右に腕や體を動(dòng)かして、二人ならではの立體的な動(dòng)きを表現(xiàn)（？）していく感じです。

動(dòng)的時(shí)候，我和搭檔木村前后重疊，上下、左右移動(dòng)手臂和身體，表現(xiàn)出兩個(gè)人的立體動(dòng)作（？）。

?

すべての動(dòng)きで、工藤と木村は逆の方向に動(dòng)かないと、重なって見えなくなってしまうので、二人の阿吽の呼吸でぴったし動(dòng)きを揃えないといけません。

所有動(dòng)作工藤跟木村都要往反方向動(dòng)，不然就會(huì)重合，兩個(gè)人要配合默契、身體協(xié)調(diào)，不能出差錯(cuò)。

?

この日のために、何度も何度も僕たちは、練習(xí)しました。

為了這一天，我們兩個(gè)練習(xí)了好多好多次。

?

しかしリハでは僕が毎回右と左を間違えてしまいました。そして、工藤はうまくいかないくやしさ、もどかしさ、本番への不安を抱えながらライブ當(dāng)日を迎えることとなります。

但是每次排練的時(shí)候我都會(huì)弄錯(cuò)左右。工藤懷抱著對(duì)沒做好的懊悔、焦躁、對(duì)正式場(chǎng)的不安迎來了live的那一天。

?

リハでは事前に「最初は俺が右で、そっちが左ね」とまるで「俺が悟空でおまえがベジータ」とスーパーサイヤ人にでもなったかのような表情で、お互いの役割をしっかり確認(rèn)して、本番に備えました。

排練的時(shí)候事先說好了“我先右，那邊是左”，表情就像是“我是悟空，你是貝吉塔”變成超級(jí)賽亞人一樣，仔細(xì)確認(rèn)了彼此的分工，為正式演出做準(zhǔn)備。

?

そして、本番はどうなったのか、、、

那正式演出的時(shí)候怎么樣呢、、、

?

なんと！工藤秀平、完璧にうまくいったのです?。?！

工藤秀平完美做到?。。?/p>

?

「よっしゃー」と叫びたいような気持ちだったので、最後のポーズでは寫真のこの笑顔だったわけですが、映像を見返したら最初の決めポーズの僕が右、木村くんが左の動(dòng)きをするところで、木村くんが僕と同じ右にいって完全に動(dòng)きが重なっていました笑

想大叫一聲“好呀——”，所以最后的姿勢(shì)是照片上的這個(gè)笑容，但是重新看錄像，本來應(yīng)該是我在右，木村在左的時(shí)候，木村而我一塊在右邊了，動(dòng)作完全重合了笑

?

リハでは僕が全部だめで、リハ完璧だった木村くんが本番間違えるというミラクルで、結(jié)果ほどよいバタバタ感のある仕上がりでした。でも最後の決めポーズだけはうまくいったので、木村くんも寫真のように終わりよければすべてよしって顔をしています。

排練的時(shí)候我老做錯(cuò)，排練時(shí)候完美的木村卻在正式演出的時(shí)候做錯(cuò)了，神奇，結(jié)果也還算不錯(cuò)的慌慌張張完成了。只要最后一個(gè)pose沒錯(cuò)就行，木村君也是像照片里的樣子一樣，順利結(jié)束就好的表情。

?

「この感じがK.K.なんだよな。面白いわ、俺たち?！工趣蓼肯喾饯蚝盲摔胜耄饱珐`ンでした。

“這種感覺就是K.K.哦，有意思吧，我們兩個(gè)。”又是喜歡對(duì)方的一幕。

#kudokimu

2022年11月CD全國(guó)リリース&東名阪TOUR完走記念！最終日！

2022年11月CD全國(guó)發(fā)行&東名阪巡演順利完成紀(jì)念！最終日！

?

9日間連続投稿最後の寫真です。K.K.は今回のツアーでMV公開、11月には全國(guó)CDリリースを行うことが決まりました。

9日連續(xù)投稿最后的照片。K.K.在這次的巡演上公開了MV，決定了CD11月全國(guó)發(fā)行。

?

まだ日本の音楽市場(chǎng)は、完全に安心して音楽やライブを楽しめるような狀況ではないかもしれません。この現(xiàn)狀が何より悔しいし、この2年間、自分が頑張って何かを生み出して、動(dòng)き続ければ、世界を変えられるはずだと、信じて、あがきながら、もがきながら、もどかしい日々を過ごしてきました。

日本的音樂市場(chǎng)可能還沒到可以完全安心享受音樂和演唱會(huì)的時(shí)候。這樣的現(xiàn)狀比什么都讓人遺憾，這兩年，我堅(jiān)信如果我努力創(chuàng)造出什么、持續(xù)行動(dòng)的話，就可以改變世界，掙扎著，度過令人焦躁的日子。

?

2年経って、世界は大きくは変わっていないかもしれないけど、常に動(dòng)き続けた結(jié)果、K.K.やPlay.Gooseとして、無観客ライブを行ったり、配信リリースをしたり、配信ライブを行ったり、アプリを作ったり、感染対策を徹底して有観客ライブを行えるようになったり、僕らの目の前の世界は少しずつですが変わっていきました。

2年過去了，世界可能并沒有太大的變化，但持續(xù)行動(dòng)著的我們，K.K.和Play.Goose，舉辦無觀眾live、上線歌曲、網(wǎng)絡(luò)直播演唱會(huì)、制作app、徹底貫徹感染對(duì)策的有觀眾live，做了這些事情，我們眼前的世界一點(diǎn)點(diǎn)地發(fā)生了改變。

?

今の世界で音楽を止めないように日々を歩むことは、簡(jiǎn)単なことではないし、大変なことのほうが多いかもしれません。でもこの日々が、きっと今の狀況だけではなく、未來の僕らの力になってくれるのだと信じて、今日も一歩ずつですが、歩いています。

在如今這樣的情況下，想要不停止音樂地每天走下去，并不是簡(jiǎn)單的事情，會(huì)遇到很多困難。但是我相信這樣的日子不會(huì)僅僅是當(dāng)下的一種狀況，日后它會(huì)成為我們的力量，今天也一步一步地前進(jìn)吧。

?

今日でK.K.のツアーが終わって9日が経ちました。また9日前とは世界の狀況は変わっています。今日からもまた日々、さまざまなことが変化していくと思います。

今天距離K.K.巡演結(jié)束過了9天。如今的狀況又和9天前不同，我想今天開始的每一天，各種各樣事情也會(huì)發(fā)生變化。

?

その変化に常に対応しながら今年はK.K.としては「Best at the moment（現(xiàn)時(shí)點(diǎn)が最高）」をテーマに掲げて、音楽というものと向き合って、生み出して、屆けていきます。

應(yīng)對(duì)這種變化的同時(shí)，今年的K.K.以“Best at the moment（當(dāng)下就是最好）”為主題，以音樂為媒介，產(chǎn)生、并傳達(dá)。

?

でも。音楽というものは聴いてくれるあなたに屆いた時(shí)にはじめて完成するものだと僕は思っています。

但是。我認(rèn)為音樂在傳達(dá)到時(shí)才算完成。

?

音楽を?qū)盲堡霑r(shí)、「見にきてね」「聴いてね」と発信させていただきます。もしよければ、もしよければ、その時(shí)、受け取れる狀況だった時(shí)だけでいいです、受け取れる時(shí)、僕らの音楽を受け取ってほしいです。

傳達(dá)音樂的時(shí)候，請(qǐng)?jiān)试S我發(fā)送“來看看”“聽聽看”。如果可以的話，如果可以的話，僅僅是在能接受的那時(shí)聽聽看就可以了，希望在能接收到的時(shí)候，接收一下我們的音樂呢。

?

それだけで僕たちは明日また頑張ろうと思えます。

只是如此，我們以后也還會(huì)繼續(xù)努力的！

?

この文章を読んでくれているということは、今まで1度でも、僕の音楽に、僕らの音楽に、觸れてくれたことがあるということだと思います。

讀了這篇文章的你，我想至少也有一次，接觸到了我或者我們的音樂了。

?

あなたのおかげで今日も僕は「頑張ろう」と思えています。本當(dāng)にありがとうございます。

正因?yàn)橛心?，我才能夠依然想著“努力，前進(jìn)”。真的非常感謝。

?

あなたもきっと僕らと同じように、生きづらかったり、もどかしかったり、うまくいかないことも日々の中であると思います。

我想你一定和我一樣，過著時(shí)而生活困難，時(shí)而焦躁不安，時(shí)而事情不順的日子。

?

僕はそんなあなたのための音楽を作っていきたいです。あなたの笑顔のためになるような音楽を、あなたの日々の活力になるような音楽を作っていきたいです。

我想為那樣的你創(chuàng)作音樂。我想把因?yàn)槟愕男θ荻a(chǎn)生的音樂，制作成能成為你每天活力來源的音樂。

?

どうか、音楽に頼ってください。音楽に委ねてください。音楽はあなたの力になってくれると思います。僕は、あなたの日々がどんどん明るくなっていきますように。と願(yuàn)いを込めて今日も明日も音楽を作っていきます。

請(qǐng)依賴音樂，把自己交給音樂。讓音樂成為你的支撐。我祈愿著你的未來能變得越來越明亮開闊，每天做著音樂。

?

今年も、K.K.として、Play.Gooseとして、常に動(dòng)き続けて、音楽を?qū)盲堡毪郡幛?、何ができるか考えて、こ?年で學(xué)んだこと、成長(zhǎng)したことを力に、突き進(jìn)んでいきたいと思います。

今年，無論是K.K.，還是Play.Goose，我們持續(xù)行動(dòng)著，為了能將音樂傳達(dá)，思考著能做到的事情，將這兩年的所學(xué)和成長(zhǎng)，化作力量，奮勇前進(jìn)。

（23年年初的我說，他做到了ww）

?

改めて、K.K.、そしてPlay.Goose、そして工藤秀平を2022年も何卒、よろしくお願(yuàn)いします。

K.K.，Play.Goose，還有工藤秀平，2022年也請(qǐng)一定要多指教。

?

最後は自分の生き甲斐であるライブ中に、お客さんを見ながら、嬉しそうに歌っている寫真で締めさせていただきました。

最后請(qǐng)讓我用這張，在實(shí)現(xiàn)自己價(jià)值的這場(chǎng)live中，面對(duì)觀眾，看起來很高興地唱歌的照片來結(jié)束。

?

9日間投稿、お付き合いいただき、本當(dāng)にありがとうございました?。?/span>

9天的投稿，真的非常感謝大家的陪伴??！

?

工藤秀平?

#kudokimu

工藤2022年1月18日日記《9日間連続投稿》（無料部分節(jié)選）

https://note.com/kkshuhei/n/n2a499a6e32c5?

生きていると、悔しいこと、悲しいことが、ときどきあります。

人生，不時(shí)平平淡淡，不時(shí)懊悔遺憾，不時(shí)悲傷。

?

でも、喜びを分かち合える、楽しいを分かち合えるあのライブという時(shí)間があるだけで、僕は「すべてあってよかった」と思えます。

但也有著共同分享快樂與喜悅的live，我才能覺得“平淡、懊悔、遺憾、悲傷，還有快樂與喜悅，有這些真是太好了”。

?

あの時(shí)間はみんなとじゃないと作り出せないです。

這樣的live沒有大家就不可能存在。

?

いつも聴いてくれて、観てくれてありがとう。

一直來聽、來看的大家，謝謝。

?

これからも音楽を守り続けていきたいと思うので、みんなは時(shí)間があるときで構(gòu)わないので、聴いて、観てやってくださいね。よろしくお願(yuàn)いします！

今后也會(huì)繼續(xù)守護(hù)音樂的，大家要是有空的話，還要再來聽來看哦。請(qǐng)多關(guān)照！