拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠(chéng)意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個(gè)人對(duì)于漢化新聞的拙見(jiàn)。漢化有錯(cuò)漏或者不足之處，歡迎批評(píng)指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID是Devilman9939，歡迎加入討論君羊764878285，參與游戲討論 & 第一時(shí)間閱讀漢化消息。?

1. 坦克穿甲機(jī)制與后效優(yōu)化

看過(guò)了前幾期“東拼西湊”的健康行動(dòng)，本期健康行動(dòng)終于有了個(gè)比較統(tǒng)一的主題：裝甲載具的調(diào)整與優(yōu)化。制作組還專門(mén)起了個(gè)牛皮哄哄的標(biāo)題：《穿甲、后效及一切相關(guān)問(wèn)題的終極解決方案》。

這一次優(yōu)化簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，是兩部分內(nèi)容：一是修正了判定擊穿和后效的算法，使其更符合實(shí)際以及其他游戲（沒(méi)錯(cuò)，就是戰(zhàn)雷）當(dāng)中的結(jié)果。 二是增加了超壓傷害，和此前75mm M3糊臉?biāo)奶?hào)的bug不同，這次的超壓主要是針對(duì)裝藥彈擊穿之后，附加對(duì)于坦克乘員組的額外傷害；此外，對(duì)于M10這一類敞篷車，如果炮彈在車體之外較近處爆炸，也能對(duì)載具內(nèi)乘員造成傷害。總而言之，一些不合理的“無(wú)法穿透”以及“魔法”得到了修正，而且裝藥彈有望對(duì)于乘員組造成更加致命的傷害。

根據(jù)訓(xùn)練場(chǎng)實(shí)測(cè)和玩家的實(shí)戰(zhàn)匯報(bào)，目前總結(jié)出來(lái)的更新影響內(nèi)容包括但不限于：

· IS-2，SU-100正面能穿豹子首上，宣告豹G和獵豹的落幕

· F2現(xiàn)在可以正面穩(wěn)殺T-34 1940和1941（打首下一發(fā)秒，當(dāng)然T-34打四號(hào)還是輕輕松松）

·? 豹A可以正面擊穿M4A3E2“巨無(wú)霸”，但不會(huì)顯示綠色的可擊穿提示

·? AT炮和坦克炮的HE爆炸濺射效果增強(qiáng)

·? 四號(hào)J可以比較輕松地?fù)魵S-2

·? 四號(hào)G和F2可以擊穿KV-1的正面垂直裝甲

·? T34“管風(fēng)琴”可以正面超壓擊殺豹A，四號(hào)J和四號(hào)H（但是3N正面免疫114mm火箭彈）

2. 坦克瞄準(zhǔn)視角調(diào)整

· 炮鏡視野增大，炮鏡視角的切換速度加快

· 車長(zhǎng)鏡的縮放取消，您可以通過(guò)探頭并結(jié)合望遠(yuǎn)鏡縮放觀察（制作組認(rèn)為，車長(zhǎng)鏡通常不具備縮放功能）

· 更新了部分蘇系坦克的歷史炮鏡：IS-2，T-34(1941)，T-34(STZ)，SU-100。

3. 關(guān)于合線的預(yù)告

根據(jù)制作組最新發(fā)布的預(yù)告，近期會(huì)發(fā)布有關(guān)大版本更新的相關(guān)內(nèi)容。大版本更新會(huì)加入合線的一些內(nèi)容，但是匹配機(jī)制和科技樹(shù)不會(huì)正式發(fā)布。目前確定的是會(huì)在新版本里試行全新的貨幣機(jī)制，并且開(kāi)放一個(gè)獨(dú)立的測(cè)試服務(wù)器，供大家測(cè)試科技樹(shù)并提出反饋。根據(jù)公告的意思，這一測(cè)試應(yīng)該是全體玩家都有希望參與的。

在未來(lái)，合線也將“少量多次”加入游戲，直到全部預(yù)定內(nèi)容都正式發(fā)布。筆者推測(cè)，這一過(guò)程至少需要若干月的時(shí)間，今年內(nèi)完成合線全部?jī)?nèi)容的可能性不高。也希望暗流用事實(shí)狠狠地打我的臉，我會(huì)很開(kāi)心的。

XRYray個(gè)人漢化，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。