坦塔羅斯之死(Lessimismo譯) 塞爾喬·科拉齊尼
我們坐在金色
葡萄園的泉邊。
我們流著淚沉默地坐著。
我可愛的女友
因淚水而發(fā)腫的眼瞼
仿佛海上
輕風吹起的兩片船帆。
我們的痛苦不是出于愛情的痛,
不是出于思念的痛,
亦不是肉體的痛。
我們每一天都在死去
只為追尋一項神圣的事業(yè),
我的愛人與我一起。
但白晝已消逝,
我們?yōu)橹赖氖聵I(yè)
依舊無跡可尋。
夜色降臨在金色的葡萄園,
園中如此昏暗,
繁星似雪一般墜落
在我們的靈魂面前。
整個夜晚,我們
品嘗美妙的葡萄,
暢飲金黃的泉水,
當黎明到來,
我們?nèi)宰谌叄?br/>
葡萄園卻不復金色。
我甜蜜的愛人啊,
告訴過路的人吧,
我們不曾知曉如何死去,
我們拒絕了甜美的果實
和月光般金黃的泉水。
再補充說,我們不會再去死,
我們將沿著這人生之路
永遠地流浪下去。
標簽: