2021年考研英語二閱讀理解第三篇重點單詞匯總+翻譯

When Microsoft bought task management app Wunderlist and mobile calendar Sunrise in 2015, it picked up two newcomers that were attracting considerable buzz in Silicon ValleyMicrosoft’s own Office dominates the market for?“productivity”?software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the group up for the smart phone world.

在2015年，微軟收購了任務管理應用程序“神童”公司和移動日歷“日出”公司，微軟收購的這兩個新興公司在硅谷吸引了大量的注意。微軟自己的軟件Office在“生產(chǎn)效率”軟件的市場上占據(jù)主導地位，但是這些新興公司代表著一個來自智能手機世界團隊新的新興技術潮流。

Both apps, however, were later scrapped, after Microsoft said it had used their best features in its own products.?Their teams of engineers stayed on, making them two of the many?“acqui-hires”?that the biggest companies have used to feed their insatiable hunger for tech talent.

然而，在微軟宣稱他們自己的產(chǎn)品已經(jīng)使用了這兩個應用程序中最好的特征后，這兩個應用程序后來就被拋棄了。他們的工程師團隊留了下來，使得他們成為眾多“并購——雇傭”中的兩個，“并購——雇傭”指的是那些大公司曾今喂不飽的對科技天才的需求。

To Microsoft’s critics, the fates of Wunderlist and Sunrise are examples of a remorseless drive by Big Tech to chew up any innovative companies that lie in their path.”?They bought the seedlings and closed them down,”?complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.?Microsoft declined to comment.

對于微軟的批評者來說，神童公司和日出公司的命運就是一個例子，一個在任何創(chuàng)新公司成長之路上被大的科技公司殘酷嚼碎的例子。位于舊金山風險投資合伙人保羅·阿諾德抱怨道：“他們買下這些幼苗并把他們關閉?！苯Y束這些可能在有朝一日成為對手的業(yè)務。微軟公司對此拒絕評價。

Like other start-up investors, Mr Arnold’s own business often depends on selling start-ups to larger tech companies, though he admits to mixed feelings about the result:?“I think these thing are good for me, if I put my selfish hat on. But are they good for the American economy? I don’t know.”

像其他的天使投資人，阿諾德先生自己的業(yè)務常常依賴于售賣初創(chuàng)公司給更大的科技公司，盡管他承認對這樣的結果有著復雜的感情：“如果戴上自私這頂帽子，我想這些事情對我是有好處的。但是這是否有利于美國經(jīng)濟？我不知道。”

The US Federal Trade Commission says it wants to find the answer to that question.?This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.?Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.

美國聯(lián)邦貿(mào)易委員會表示想找到這個問題的答案。本周，委員會向五個最有價值的美國科技公司索要關于他們過去十年內(nèi)的小收購所有資料。盡管在本階段僅僅是一個研究項目，但是這個要求增加了監(jiān)管人員涉足早期科技市場的可能性，這個市場到目前為止都不在他們監(jiān)管的范圍內(nèi)。

Given their combined market value of more than?＄5.5 trillion, rifling through such small deals ---?many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise?--- might seem beside the point.?Between them, the five biggest tech companies(Apple, Microsoft, Google, Amazon and Facebook) have spent an average of only?＄3.4 billion?a year on sub-＄1 billion acquisitions over the past five years ---?a drop in the ocean compared with their massive financial reserves, and more than?＄130 billion of venture capital that was invested in the US last year.

鑒于他們總市值超過5.5萬億，快速處置這些小交易——很多小交易遠沒有像神童公司和日出公司那么重要——看起來不是要點。其中，這五家最大的科技公司“蘋果、微軟、谷歌、亞馬遜和臉書”在過去的5年平均每年花費34億收購低于10億的小收購，在他們龐大的資金池猶如滄海一粟，去年他們在美國的風險投資就高達1300億美元。

However, critics say that the big companies use such deals to buy their most threatening potential competitors before their businesses have a chance to gain momentum, in some cases as part of a?“buy and kill”?tactic to simply close them down.

然而，批評者說這些大公司使用這種方式去對付那些最具潛在威脅的公司，在他們有機會獲得勢頭之前買下來，在某些情況下作為“買下就是殺害”的技巧去簡單地將他們關閉。

更多精彩內(nèi)容請關注微信公眾號【曉看天色暮看云ym】

Microsoft ?n. 美國微軟公司

?

task ?n. 工作，任務；作業(yè)；苦差事

vt. 交給某人（任務）；使過于勞累

過去分詞：tasked

現(xiàn)在分詞：tasking

過去式：tasked

復數(shù)：tasks

第三人稱單數(shù)：tasks

?

management ?n. 經(jīng)營；管理（方式）；管理者/部門

復數(shù)：managements

?

mobile ?adj. 活動的；走動方便的；流動性的；易變的

n. 風鈴

復數(shù)：mobiles

?

calendar ?n. 日歷；歷法；日程表；（一年之中的）重大事件（或重要日期）一覽表

復數(shù)：calendars

?

pick ?v. 挑選；采；剔除

n. 挑選；選中的人/事物；精華；鎬；撥片

過去分詞：picked

現(xiàn)在分詞：picking

過去式：picked

復數(shù)：picks

第三人稱單數(shù)：picks

?

newcomer ?n. 新來的人；新手；新生事物

復數(shù)：newcomers

?

attract ?v. 吸引，招引；引起（反應）

過去分詞：attracted

現(xiàn)在分詞：attracting

過去式：attracted

第三人稱單數(shù)：attracts

?

considerable ?adj. 相當大/多的

比較級：more considerable

最高級：most considerable

?

buzz ?v. 發(fā)出嗡嗡聲；匆忙走動；（想法）翻騰；充滿嘈雜的聲音；給…打電話；（飛機）低飛掠過

n. 嗡嗡聲；（短暫的）興奮；時尚氛圍

adj. （詞語、想法或活動）時髦的

過去分詞：buzzed

現(xiàn)在分詞：buzzing

過去式：buzzed

復數(shù)：buzzes

第三人稱單數(shù)：buzzes

?

dominate ?v. 在…中占首要地位；控制，支配；俯視，高聳于

過去分詞：dominated

現(xiàn)在分詞：dominating

名詞：domination

過去式：dominated

第三人稱單數(shù)：dominates

?

productivity ?n. 生產(chǎn)率，生產(chǎn)力；[經(jīng)濟學] 生產(chǎn)率；[生態(tài)學]生產(chǎn)率

復數(shù)：productivities

?

represent ?v. 代表；象征；維護…的利益；相當于；描繪；正式提出

過去分詞：represented

現(xiàn)在分詞：representing

過去式：represented

第三人稱單數(shù)：represents

?

technology ?n. 科技；技術性機器

形容詞：technological

副詞：technologically

復數(shù)：technologies

?

design ?v. 設計；制圖；構思；計劃；制定；制造

n. 設計；安排；設計藝術；構思；設計圖；花紋；打算；計劃

過去分詞：designed

現(xiàn)在分詞：designing

過去式：designed

復數(shù)：designs

第三人稱單數(shù)：designs

?

from ?prep. （表示時間）從…；（表示原因）因為；（表示來源）來自…；（表示分離）與…分離[隔開]

?

ground ?n. 地面，土地；基礎；范圍；陣地，戰(zhàn)場

vi. 擱淺，停飛；著陸

vt. 把…放在地上；在…的基礎樹立上；交給…基本知識；使…受初步訓練

v. grind的過去式和過去分詞

adj. 磨細的；磨碎的

過去分詞：grounded

現(xiàn)在分詞：grounding

過去式：grounded

復數(shù)：grounds

第三人稱單數(shù)：grounds

?

smartphone ?n. 智能手機

?

apps ?abbr. appendices 附錄；附屬品；appendixes 附錄

?

scrap ?n. 廢料；殘余物；小片；吵架

vt. 廢棄；取消；拋棄；報廢

vi. 吵架，打架

過去分詞：scrapped

現(xiàn)在分詞：scrapping

過去式：scrapped

復數(shù)：scraps

第三人稱單數(shù)：scraps

?

feature ?n. 特征；五官；特寫；正片，故事片

v. 以…為特征；由…主演；以…為主要內(nèi)容；占重要地位

過去分詞：featured

現(xiàn)在分詞：featuring

過去式：featured

復數(shù)：features

第三人稱單數(shù)：features

?

product ?n. 產(chǎn)品；產(chǎn)物；乘積

復數(shù)：products

?

team ?n. 隊，組；團隊；工作組；（野鴨等）群，同胎仔

vi. 協(xié)同工作；合作；把（牛馬等）聯(lián)套在車上

過去分詞：teamed

現(xiàn)在分詞：teaming

過去式：teamed

復數(shù)：teams

第三人稱單數(shù)：teams

?

engineer ?n. 工程師；機械修理工；輪機手；工兵

v. 密謀策劃；設計制造；安排；改變基因

過去分詞：engineered

現(xiàn)在分詞：engineering

過去式：engineered

復數(shù)：engineers

第三人稱單數(shù)：engineers

?

acqui-hires ?無罪釋放

?

company ?n. 公司；商號；劇團；連隊；陪伴；賓客；在一起的一群人

復數(shù)：companies

?

tech ?n. 技術；工學院；技術員；技術工作

復數(shù)：techs

?

talent ?n. 人才，天才；天資，天賦

復數(shù)：talents

?

remorseless ?adj. （尤指不愉快的情形）持續(xù)惡化的；殘酷的；無情的；無同情心的

副詞：remorselessly

?

drive ?v. 駕駛（送人）；推動；擊打；（風等）吹，刮；驅逐；迫使

n. 驅車旅行；車道，大道；驅動；開球；強烈欲望；努力；驅趕

過去分詞：driven

現(xiàn)在分詞：driving

過去式：drove

第三人稱單數(shù)：drives

?

innovative ?adj. 革新的；創(chuàng)新的；富有革新精神的；創(chuàng)新立異

?

complain ?v. 抱怨，發(fā)牢騷

過去分詞：complained

現(xiàn)在分詞：complaining

過去式：complained

第三人稱單數(shù)：complains

?

partner ?n. 配偶；同伴；合伙人；盟友

v. 做…的伙伴；與…配對

過去分詞：partnered

現(xiàn)在分詞：partnering

過去式：partnered

復數(shù)：partners

第三人稱單數(shù)：partners

?

competitor ?n. 競爭者；選手

復數(shù)：competitors

?

decline ?v. 減少；衰落；下降；衰退；婉拒；（單詞）變格

n. 下降，減少；衰落

過去分詞：declined

現(xiàn)在分詞：declining

過去式：declined

第三人稱單數(shù)：declines

?

comment ?v. 發(fā)表意見

n. 評論；解釋；批評；寫照

過去分詞：commented

現(xiàn)在分詞：commenting

過去式：commented

復數(shù)：comments

第三人稱單數(shù)：comments

?

invest ?v. 投資；投入（時間/精力等）；授予

過去分詞：invested

現(xiàn)在分詞：investing

過去式：invested

第三人稱單數(shù)：invests

?

depend ?v. 取決于；依賴

過去分詞：depended

現(xiàn)在分詞：depending

過去式：depended

第三人稱單數(shù)：depends

?

admit ?v. 承認；招供；準許…進入；接納；收治

過去分詞：admitted

現(xiàn)在分詞：admitting

過去式：admitted

第三人稱單數(shù)：admits

?

mix ?v. (使)混合；調(diào)制；相協(xié)調(diào)；交往；混錄；

n. 混合；配料；混音；結合體

過去分詞：mixed

現(xiàn)在分詞：mixing

過去式：mixed

第三人稱單數(shù)：mixes

?

selfish ?adj. 自私的；自利的

副詞：selfishly

名詞：selfishness

?

commission ?v. 正式委托；任命…為軍官

n. 委員會；傭金，手續(xù)費；正式委托；犯（罪）

現(xiàn)在分詞：commissioning

過去式：commissioned

復數(shù)：commissions

第三人稱單數(shù)：commissions

?

valuable ?adj. 有價值的；寶貴的；貴重的，值錢的

?

information ?n. 消息；數(shù)據(jù)；問訊處

形容詞：informational

?

acquisition ?n. 收購；獲得；購得物；（知識等的）習得

復數(shù)：acquisitions

?

decade ?n. 十年

復數(shù)：decades

?

regulator ?n. 校準者，[機]調(diào)整器，校準器，調(diào)節(jié)器，[化]調(diào)節(jié)劑，[無線]穩(wěn)定器，調(diào)節(jié)基因，（鐘表的）整時器，標準鐘；管理者，調(diào)整者，整理者；原則，標準；[英史]選舉調(diào)查[監(jiān)視]委員，監(jiān)管者

復數(shù)：regulators

?

wading ?v. （從水、泥等）蹚，走過，跋( wade的現(xiàn)在分詞 )

?

beyond ?prep. 在…另一邊；超過，超出；晚于；無法理解

?

combine ?v. 使結合，混合；融合；協(xié)力，聯(lián)合；同時做；（人）兼具，兼有；（使）結合；（使）聯(lián)合；（使）合并；（使）綜合

n. 聯(lián)盟，集團；聯(lián)合收割機

過去分詞：combined

現(xiàn)在分詞：combining

過去式：combined

第三人稱單數(shù)：combines

?

trillion ?n. 萬億；兆；[英]百萬兆；大量

num. 數(shù)萬億

復數(shù)：trillions

?

rifling ?n. 裝膛線，膛線

?

prominent ?adj. 突出的，杰出的；突起的；著名的

副詞：prominently

?

beside ?prep. 在…旁邊；與…相比

?

point ?n. 觀點；要點；意義，目的；細節(jié)；特點；地點；時刻；尖；點，分；羅經(jīng)點；插座

v. 指（向）向；瞄準；勾縫；表明；強調(diào)

過去分詞：pointed

現(xiàn)在分詞：pointing

過去式：pointed

復數(shù)：points

第三人稱單數(shù)：points

?

average ?adj. 平均的；正常的，一般的

n. 平均數(shù)；平均水平

v. 平均為；算出…的平均數(shù)

副詞：averagely

過去分詞：averaged

現(xiàn)在分詞：averaging

過去式：averaged

復數(shù)：averages

第三人稱單數(shù)：averages

?

drop ?v. 落下；（使）降低；使掉下；累倒；中途放下；停止；把…除名；急劇傾斜而下；給…送到；斷絕往來

n. 滴；少量；減少；糖豆；落差；空投

過去分詞：dropped

現(xiàn)在分詞：dropping

過去式：dropped

第三人稱單數(shù)：drops

?

acquisition??n. 收購；獲得；購得物；（知識等的）習得

復數(shù)：acquisitions

?

ocean??n. 洋；海洋；大海；（地球上劃分出的）洋

復數(shù)：oceans

?

compare ?v. 比較；把…比作；相比；與…類似

n. 舉世無雙

過去分詞：compared

現(xiàn)在分詞：comparing

過去式：compared

第三人稱單數(shù)：compares

?

massive??adj. 巨大的；大而重的；強烈的；極好的；(疾病)非常嚴重的

副詞：massively

?

financial ?adj. 財政的，財務的；金融的；有錢的

副詞：financially

?

reverse??vt.& vi. （使）反轉；（使）顛倒；調(diào)換，交換；[法]撤消，推翻

vi. 倒退；[橋牌]逆叫

adj. 反面的；顛倒的；倒開的；[生]倒卷的

n. 倒轉，反向；[機]回動；倒退；失敗

過去分詞：reversed

現(xiàn)在分詞：reversing

過去式：reversed

復數(shù)：reverses

第三人稱單數(shù)：reverses

?

venture ?n. 冒險（事業(yè)）；投機活動

v. 謹慎地做；冒著…的危險

過去分詞：ventured

現(xiàn)在分詞：venturing

過去式：ventured

復數(shù)：ventures

第三人稱單數(shù)：ventures

?

capital ?n. 首都，省會，中心；資本；(借款等)本金；大寫字母；柱頂

adj. 資本的；死刑的；大寫的

復數(shù)：capitals

?

invest ?v. 投資；投入（時間/精力等）；授予

過去分詞：invested

現(xiàn)在分詞：investing

過去式：invested

第三人稱單數(shù)：invests

?

threaten??v. 恐嚇；對…構成威脅

過去分詞：threatened

現(xiàn)在分詞：threatening

過去式：threatened

第三人稱單數(shù)：threatens

?

potential ?adj. 潛在的

n. 潛力；可能性

副詞：potentially

復數(shù)：potentials

?

momentum??n. [物]動量；勢頭；動力；要素，契機

復數(shù)：momentums；momenta

?

tactic??n. 手段；策略；戰(zhàn)術；戰(zhàn)略

復數(shù)：tactics

?

simply ?adv. 僅僅；簡樸地

?

close??v. 關閉；合上；暫停營業(yè)；倒閉，封閉；結束；收盤；縮小，接近；抓緊

n. 結束；死胡同

adj. 接近的；親密的；密切的；嚴密的；密集的；不通風的；小氣的；守口如瓶的

adv. 不遠

副詞：closely

過去分詞：closed

現(xiàn)在分詞：closing

名詞：closeness

過去式：closed

第三人稱單數(shù)：closes

?

down??prep. 往…的下端；在…下方；沿著；貫穿

adv. 往下；(坐)下；下跌；從上至下；向南方；失去錢；預付；到某地

v. 咽下；擊倒

adj. 悲傷；停機

n. 絨毛；分段進攻

過去分詞：downed

現(xiàn)在分詞：downing

過去式：downed

復數(shù)：downs

第三人稱單數(shù)：downs

?

更多精彩內(nèi)容請關注微信公眾號【曉看天色暮看云ym】