-----------------------------------
【觀看聲明】
本人日文程度不是很好，都是靠著查單字、查翻譯機，僅供大家試看。
如有翻譯錯誤或語句不通順還敬請見諒，如有興趣可以購買正版原文
這是收錄在漫畫第三部單行本第五卷的小說內(nèi)容。
-----------------------------------??

小神殿之夜

「萊莎和伊多娜來洗盤子，諾拉你們就負責(zé)把盤子擦乾淨(jìng)後，放在這裡吧。我會收拾的?！?br>
晚餐後灰衣巫女的麗菈向我們四個人說明工作分配。她是負責(zé)指導(dǎo)我們的人。中午期間男性跟女性可以一起行動，但生活的地方分爲(wèi)男子樓和女子樓，女性這邊是麗菈，男性那邊則是由約希卡，教導(dǎo)了各種事情。


「……瑪塔也能幫忙嗎？不能舔盤子喔?！?br>

麗菈非常擔(dān)心地看著我。會這樣擔(dān)心是因為我洗考夫薯的時候，不只沒洗乾淨(jìng)還留有土，連皮也沒剝乾淨(jìng)。吃飯的時候我們會一滴都不剩地舔舐剩有湯或醬子的盤子。


……現(xiàn)在肚子飽飽的，所以我不會舔喔。


雖然我在心裡這麼想，但我沒有說出來。因為如果說了多餘的話，只會被罵或挨打。我低下頭，托爾和哥哥把我護到背後，對著麗菈怒吼。


「我們也不會沒事舔什麼味道都沒有的盤子啦！」

「這裡和鎮(zhèn)長那邊很多地方都不一樣，所以才各種事情都還做不好?。　?br>
就在這時候，不是麗菈而是伊多娜「咿！」地發(fā)出了害怕的聲音。伊多娜手上洗好的盤子掉進了水槽裡發(fā)出了撲通的聲音。在旁邊一起洗碗的萊莎為難地皺著眉頭。


「托爾ヽ瑞克。你們不用這麼大聲我們也能聽到。而且這裡是神殿。請不要做出粗暴的言行好嗎？」

萊莎是灰衣巫女中最了不起的人。他每天一個人寫報告書，告訴羅潔梅茵大人發(fā)生了什麼事。萊莎的注意和伊多娜害怕的模樣，托爾的藍眼睛動搖著，哥哥露出困惑的表情。以前他們倆個人一保護我，鎮(zhèn)長就會說「太囂張了」，緊接著就挨打了。雖然以前會被說「既然這樣就你去做吧」，但是並沒有人對他們兩個人感到害怕，或是說他們粗暴。


「什麼粗暴!?我們又沒做什麼粗暴的事情!?」

「他們倆人只是為了保護瑪塔而已……」

不自覺和往常一樣反駁的托爾和諾拉，灰衣神官的約?？ㄕf「請用更小的聲音」，說著一邊把煮沸的熱水放進桶子裡，用不像是男性會有的禮貌且安靜的語調(diào)告訴我們。


「因為伊多娜總是被以前的主人怒吼，所以很不擅長男性怒吼的聲音。托爾只是想反駁，並不是想讓伊多娜感到恐懼吧？」


「……欸？」


「由於主人回到貴族街或是去世，而回到孤兒院的灰色神官和灰色巫女們中，也有人因為霸道的主人而變得害怕大聲或憤怒的聲音。請用不讓他們感到害怕的音量說話吧。」

沒想到性情溫和又安靜，受到貴族保護的灰衣神官和巫女中會有人有這樣的過去。


「那個、是我們不好。我們只是想保護瑪塔，並沒有想讓伊多娜嚇到。我以為粗暴指的是毆打或亂踢……」


哥哥道歉後，伊多娜小聲說「沒關(guān)係」，用溫柔的聲音微笑著說「下次注意就好了?！?，大家很快的又繼續(xù)做工作，麗菈又再次詢問我。


「對瑪塔來說，擦盤子是不是還太困難？還記得大家怎麼做的嗎？」


……我可以擦盤子喔。


我搖了頭伸手拿了麗菈手上的抹布。麗菈露出驚訝的表情，微微垂下目光。


「瑪塔，盡量多練習(xí)說話回答吧，如果平常不練習(xí)回話，五天後羅潔梅茵大人來的時候，你可能會難以開口回話。」

在鎮(zhèn)長那裡被說「住口！」、「給我回答！」的時候，一旦說話就會被說「吵死了」，所以什麼都不說才是好孩子。但在神殿好像不一樣的樣子。今天當(dāng)我被羅潔梅茵大人問到名字時，我想起了他說「如果貴族問話卻不回答，會被視爲(wèi)是反抗」。


……必須練習(xí)才行。


我隱隱約約地觀察周圍的情況，一邊開口說了。



「做。」


「你可以說我可以做嗎？」


「我可以做?！?br>


麗菈苦笑著遞給我一塊漂亮的布。我接下抹布，擦拭盤子直到上面完全沒有水氣。在洗考夫薯時上面只有一點點土也都被注意到了。所以這個盤子要擦得連一滴水都不剩。

「瑪塔，不用擦這麼仔細也沒關(guān)係喔，也請把下一個盤子擦一下。」

麗菈從我手中拿走盤子，表示要我擦下一個盤子。在我擦一個盤子的時候，哥哥和托爾好像接二連三的擦著盤子。兩人笑著說「真有幹勁」。


……哥哥和托爾笑了。


最近一直用可怕的表情說「沒關(guān)係，我們一定會保護你的」，現(xiàn)在露出了自然的笑容。我真切地感受到自己的環(huán)境發(fā)生了變化。在神殿就算做不好也不會被大聲怒吼斥責(zé)，而是用有禮貌的語氣提醒該怎麼做才對。這是在鎮(zhèn)長那裡從來沒有經(jīng)歷過的平靜安穩(wěn)的時光，讓我感到非常不可思議。

……孤兒院也有各式各樣的事情呢。

「我把熱水分開裝了?！?br>
在收拾的過程中，男性們把燒滿鍋的熱水倒入木桶和盆子裡。約?？ㄕf「請小心搬運以免燙傷」。然後也向著托爾和哥哥的木桶倒入了熱水。

「咦？要把這個搬到男子樓嗎？」

「是的，清潔身體時有沒有熱水是完全不同的喔?！?br>
「我們不用喔。我們來這裡的時候已經(jīng)洗過全身了。你應(yīng)該知道吧？」

正如托爾所說，我們是在到達神殿的中午左右，被要求必須要全身洗淨(jìng)時有洗過了。因為也沒有做田地的工作，所以還完全沒有弄髒。


「清潔身體是神殿的規(guī)定?！?br>
「剛才洗過了，還得要洗嗎？」

「是的，如果不喜歡晚上洗的話，早上洗也沒關(guān)係喔，但這樣滿奇怪的呢?！?br>

神殿好像真的是一點髒污都不被允許的地方，看到托爾和哥哥拿著裝滿熱水的桶子，我和諾拉面面相覷。


「那麼我先告辭了，明天與光之女神的降臨同在?！?


「那是明天見的問候語嗎？托爾和瑞克要去男子樓了嗎？」

握著鑰匙的萊莎對諾拉的提問點頭。

「沒錯，晚餐結(jié)束後他們必須回到男子樓，因為要用鑰匙上鎖，如果不是緊急情況的話，到明天早上之前都不能和他們見面?！?

托爾和哥哥用擔(dān)心的眼神看著我們。雖然離開他們兩人很不安寂寞。但有諾拉在一起，而且在神殿裡誰也不會怒吼。


「我沒事，晚安，哥哥。」

「這樣啊。晚安，瑪塔。明天見?！?

男性們出去後，萊莎關(guān)門緊緊地上了鎖。


「諾拉、瑪塔。那麼我們也準(zhǔn)備睡覺吧。其實應(yīng)該要搬到自己的房間進行清洗，但我們今天就在這裡弄。等一下收拾也比較輕鬆喔。」
?
聽說一般是在女子樓的底樓在做飯之前，要從井底汲水搬到自己的房間。但今天底樓有燒熱水，女性們好像輪流使用著熱水。


「用熱水擦拭身體真是奢侈啊，鎮(zhèn)長總是說讓我們用水太可惜了。」


很少能用肥皂洗身體，即使乾淨(jìng)了也沒有可以替換的衣物，只能一直髒著。只有貴族客人來的時候，被邀請的快要成人的女性能用肥皂洗淨(jìng)。但那時候也沒用熱水。

「哎呀，在神殿裡用熱水也很奢侈唷。以前只有侍奉貴族的青衣神官和青衣巫女的侍從有這樣的特權(quán)。如今是羅潔梅茵大人為了讓我們自己可以做湯，在底樓準(zhǔn)備了爐灶和柴火，所以才變得能使用熱水了……因為是偷偷使用的，所以對羅潔梅茵大人是保密的。」

能使用有充分熱水的浴室還是侍從的特權(quán)，在孤兒院裡用裝有水的盆裡，放入少許燒開的熱水來擦拭身體已經(jīng)是極限的樣子。我們在盆子裡放入熱水和水，溫度剛剛好，洗好後擦乾身體，接著換上睡衣。神殿裡竟然有睡覺用的衣服。

……竟然不是脫下上衣，穿著內(nèi)衣睡覺！

「神殿真是個好地方啊。不用種地也能吃很多飯，孤兒可以使用熱水，還可以睡覺的時候換衣服?！?br>
諾拉抓著睡衣下擺似乎很佩服地說著，但是萊莎小幅度的左右搖頭。

「孤兒院能有這樣的變化，是因為羅潔梅茵大人來後這一年左右的緣故?！?br>
「欸？」

「在那之前是個很殘酷的地方。雖然沒有暴力，但食物是靠青衣神官向下分送的，就算完全不夠吃，也沒辦法自己下廚料理，只能忍受著飢餓等待下次分送。」

我不敢相信萊莎說的話。像我是最後一個輪到吃飯的，但我也還是能吃得飽飽的。無法相信這只是距離現(xiàn)在一年左右的時間。

「而且，如果被貴族看上眼的話，通常會被帶出去?，F(xiàn)在這種事已經(jīng)被羅潔梅茵大人和神官長擋住了?！?br>
「那個帶出去難道是……」

諾拉剛要說出什麼就閉上了嘴。面帶笑容的伊多娜也沒多說什麼。她和諾拉好像心意相通，只有我一個人被排除在外不明白那是什麼意思。

「諾拉，你們在說什麼？」

「在神殿中，羅潔梅茵大人會阻止像鎮(zhèn)長和鎮(zhèn)長夫人那樣的人?！?br>
像鎮(zhèn)長和鎮(zhèn)長夫人那樣的人，指的是會打人又罵人蠻橫的人吧。這麼說來，羅潔梅茵大人還阻止了那麼可怕的護衛(wèi)騎士。

「雖然年紀(jì)比我小，但羅潔梅茵大人非常了不起呢。」

「是的，真的是非常了不起。我們都很感謝羅潔梅茵大人。」

收拾完後走上樓梯。大房間裡鋪著被子，幫我安排了在諾拉旁邊睡覺的位置。儘管如此，在這麼大的被子一個人睡覺，我還是怕怕的，我默默地伸手抓著諾拉的袖子時，想起了被說過「盡量多練習(xí)說話回答吧」。

「……啊、那個，今天可以和諾拉一起睡嗎？」

「我也沒有一個人睡覺過，所以也無法靜下心來呢。和瑪塔蓋同一個被子睡比較好?！?br>
我下定決心開口問麗菈，諾拉也緊緊抓住我的手?？粗覀兊娜齻€灰色巫女們面面相覷後，負責(zé)人萊莎點了頭。

「羅潔梅茵大人有交代，希望優(yōu)先讓你們習(xí)慣神殿的生活。在習(xí)慣之前一起睡覺也沒關(guān)係唷。我剛成年的時候為得到一人專用的床感到自豪，但也覺得有些許的寂寞?！?br>
根據(jù)萊莎的說法，神殿的孤兒們到洗禮儀式為止的期間，好像是和成為母親的灰色巫女們和洗禮儀式前的孩子們一起度過的。在那個時期，用裝滿稻草做成的大床上，幾個小孩和灰色巫女一起睡覺。從洗禮式到成人式的見習(xí)，一般也是兩、三個人在同一張床睡覺。比起萊莎受洗的時候，現(xiàn)在灰衣巫女見習(xí)的人數(shù)減少了很多?？煲扇司涂梢允褂脝稳藢Ｓ么擦恕?br>
「明天請在第一鐘起床，晚安?！?br>
我和諾拉一起鑽進了被窩，慢慢地吐了一口氣。用熱水清洗的身體穿著乾淨(jìng)的衣服。被子和床單散發(fā)著新東西的味道，手感也很好。在這裡因為沒有家畜所以不會有臭味，而且比稻草睡起來舒服得多。久違地吃了很多東西的肚子變得暖暖的。和鎮(zhèn)長那裡完全不同。有太多和以前不一樣，盡是令人驚訝的事情。

「吶、諾拉，我覺得能來這裡真是太好了?！?br>
被貴族瞪著，托爾被打的時候，真的很擔(dān)心能不能在這裡待的下去，但是如果沒有貴族的話，就沒有什麼可怕的事情了。

「……是呢、很久沒到看瑪特那樣的笑容了。瑞克也一定是這麼想的?！?br>
「諾拉和托爾也笑了唷?！?br>
諾拉用手摸著自己的臉說著「有嗎？」，也許諾拉自己沒有注意到。我呵呵地一笑，臉上露出害羞的諾拉用手遮住了我的眼睛。

「明天必須在第一鐘起床，所以我們該睡了喔。好了，瑪塔閉上眼睛吧?！?br>
在漆黑的視野中，我乖乖地閉上了眼睛。 只有諾拉的聲音在迴響。

「麗菈說要教我們怎麼打掃禮拜堂，但是清洗考夫薯的方式就那麼仔細。打掃禮拜室一定比鎮(zhèn)長那裡的種田工作還要辛苦喔?！?br>
對諾拉覺得麻煩的發(fā)言我點頭同意。孤兒院和小神殿都很漂亮，我都不知道該打掃哪裡了。但萊莎說必須要每天清掃。

「但我們好像暫時不能出去，也許正好可以學(xué)會打掃的方法呢?！?br>
對此我也靜靜地點了點頭。托爾和哥哥可能會想外出，但我很高興能躲在安全的地方，只要一想到鎮(zhèn)長可能會把我們帶回去就覺得很可怕。我想待在安全又漂亮的神殿。

「必須要記住的用詞也很多，至少想早點學(xué)會吃飯前的禱告詞，我不想在排隊吃飯之前重念好幾次……」

沒錯，今天很難吃到食物。但我不認(rèn)為能馬上記住長長的禱告詞。我慢慢了嘆了一口氣，也許是今天一天發(fā)生了太多事情，也或許是因為諾拉的手貼著我的眼睛很溫暖。我已經(jīng)困得睜不開眼睛了。


「晚安，諾拉?！?br>
「晚安，瑪塔?！?br>
諾拉把手從我的眼睛上移開。就像是媽媽活著的時候，溫柔地撫摸著我的頭。我懷著溫暖而幸福的心情陷入了沉睡。