12月13日，外交部發(fā)言人華春瑩主持當天記者會。

有記者問道，中國國際電視臺近期推出的新疆反恐紀錄片被視頻社交網站YouTube以涉嫌違規(guī)為由下架停播。此前，臉書、推特等社交平臺以“有官方背景”為由關閉了上萬個中國內地及香港的賬戶，但對一些發(fā)布香港極端暴力分子抗法行為或散播香港警察不實消息的賬戶未采取任何措施。對此你有何評論？

• We also noted that YouTube is removing CGTN documentaries on terrorism in Xinjiang for so-called rules violation. Previously, Facebook and Twitter shut down tens of thousands of Chinese mainland and Hong Kong accounts which they claimed were government-backed. But they failed to take any measure against those accounts posting illegal violent behaviors of radicals in Hong Kong and spreading misinformation about Hong Kong police. What's your comment??

華春瑩表示：

• 我也注意到了你說的報道情況。我今天上午還看到一則消息，根據(jù)香港創(chuàng)新及科技局方面公布的數(shù)據(jù)，香港警方2019年內曾621次要求相關社交平臺刪除針對香港警方的假新聞和未經證實的消息。這些都明白無誤地說明，美國一些媒體沒有恪守最基本的新聞報道準則，也失去了最起碼的社會公德和責任。

• I noticed the reports you mentioned. I also saw a piece of news this morning that according to the statistics released by the Innovation and Technology?Bureau of the HKSAR, the Hong Kong police have asked relevant social media platforms 621 times in 2019 to remove fake news and unverified information targeting the Hong Kong police. All these clearly show that?some media in the United States do not abide by the baseline of news reporting and have lost all their social morality and responsibility.?

• 媒體本來是應該堅持客觀公正的，應該忠于事實真相的，應該維護社會公平正義的。但是令人非常遺憾和可悲的是，我們看到，美國一些媒體并沒有這么做，他們顯然走到了一條非常錯誤的道路上。這樣的行為應當引起大家高度警惕，也應該立即得到糾正。

• ?The media should have upheld social justice and fairness by objective, impartial and truthful reporting.?But it is very regrettable and sad to see that some of the media?in the US have failed to do so. They have apparently gone down a very wrong path. We should be on high alert to such behavior, which must be corrected immediately.?

12月5日和7日，中國國際電視臺先后重磅推出了兩部以新疆反恐為主題的英文紀錄片《中國新疆，反恐前沿》和《幕后黑手——“東伊運”與新疆反恐》。

《中國新疆，反恐前沿》

《幕后黑手——“東伊運”與新疆反恐》

片中一些新疆反恐案件和原始視頻都是首次公布，恐怖分子濫殺無辜的行為觸目驚心。兩部關于新疆反恐的英文紀錄片瞬間在海內外社交平臺上刷了屏。

許多國內網友看罷深受震動，有熱門評論稱：“沒有認真看完這50分鐘的人，就沒有資格對中國新疆發(fā)表任何無知狂妄的言論”。

然而，自這兩部曝光大量客觀事實、真實資料的紀錄片公布以來，西方媒體的種種舉措就開始一反常態(tài)。?

先是，集體沉默。

面對這兩部紀錄片，美國那些上躥下跳、鼓躁國會通過所謂“2019年維吾爾人權政策法案”的政客們，也似乎突然銷聲匿跡，不聊“人權”“民主”“自由”了。

12月9日，外交部例行記者會。外交部發(fā)言人華春瑩向在場的外國記者做了個小調查——“在座的外國記者朋友們，你們當中有誰看過這兩部紀錄片？”

在場的幾十名外國記者，竟無人舉手。?

面對這樣的結果，華春瑩表示：“你們居然都沒有看。我感到很失望”。

• 你們能不能坦率地告訴我，你們?yōu)槭裁礇]有報道？你們不是告訴我們，你們一直秉持客觀、公正、全面的立場嗎？

• Can you tell me frankly why it wasn't reported? Haven't you always upheld the principle of objective, comprehensive and fair reporting?

• 當有一些別有用心的撒謊者撒著關于涉疆問題的彌天大謊的時候，你們趨之若鶩，而當新疆的事實和真相展現(xiàn)在你們的面前時，你們卻唯恐避之不及。

• When those ill-intentioned spread lies about Xinjiang, you flock to hear them. But when the facts and truth are readily available at hand, you sidestep it and look the other way.

• 這是為什么？你們在擔心什么？你們在害怕什么？你們難道真的不愿意靜下心來認真地做一些反思嗎？

• Why is that? What are you worried about? What are you afraid of? Don't you feel like?doing some soul-searching?about the underlying problems?

隨后新疆反恐紀錄片居然被YouTube直接下架了。

去年，YouTube超過臉書，一躍成為全球訪問量第二大的網站，僅次于它的母公司谷歌。可是，擁有如此大流量和影響力的視頻平臺背后，卻是暗流涌動。

YouTube表面上是西方自由言論的擁護者，另一方面卻不斷對平臺的內容進行審查。

香港暴亂以來，YouTube更是以“散布假新聞”為由，打壓支持中國的內容，提高反華內容權重。這次找借口直接刪掉了反恐紀錄片。

這些西方媒體、這些美國平臺究竟在擔心什么？在害怕什么？

來源：中國日報雙語新聞（ID：Chinadaily_Mobile）

參考：外交部官網

編輯：王瑜 陳月華

運營實習生：李懿