午后，靜悄悄的，孩子在隔壁上網(wǎng)課，我在自己的房間忙活。說實話，年過四十之后，感覺時間過得飛快，這幾年尤其如此。一位翻譯前輩曾經(jīng)提點過我，說?我這個年紀正是好年紀，爬坡的年紀，一定要利用好，浪費不得。我也深以為然。年輕那會兒雖然也還算拼，不過總是目標不明，不得章法，四處亂撞。結(jié)果不知不覺就到了這個歲數(shù)。

上大學的時候，明天早起都要跑操，拍完操早飯之前，每人手上拿著一個短波收音機，收聽VOA新聞。當時的干擾大，聲音不大清楚，聽的也是稀里糊涂。每周還去電教室錄近期的VOA新聞來聽，可惜當時玩心太大，學習上也不夠得法，總感覺沒學透。

等工作了，才知道上學時光的寶貴。好在知恥而后勇，大學的作息制度就保持下來了，畢業(yè)后沒怎么睡過懶覺，外語學習一直都沒放下，主要都是靠自己的摸索和翻譯實踐。做過的行業(yè)多，眼界自然就寬，視角也不會有些不同，對做翻譯了解客戶的需求是大有幫助的。