外強中干 秦晉韓原之戰(zhàn) 《左傳·僖公十五年》 【原文】 晉侯謂慶鄭曰：“寇深矣，若之何？” 對曰：“君實深之，可若何？” 公曰：“不孫。” 卜右，慶鄭吉，弗使。 步揚御戎，家仆徒為右，乘小駟，鄭入也。 慶鄭曰：“古者大事，必乘其產(chǎn)，生其水土而知其人心，安其教訓而服習其道，唯所納之，無不如志。今乘異產(chǎn)以從戎事，及懼而變，將與人易。亂氣狡憤，陰血周作，張脈僨興，外強中干。進退不可，周旋不能，君必悔之。” 弗聽。 【今譯】 春秋戰(zhàn)國時期，晉國將于秦國打仗， 晉惠公問慶鄭如何對付秦軍，說：“敵人已經(jīng)深入了（寇深矣），該怎么辦（若之何）？” 慶鄭認為這是晉惠公自己釀成的惡果，沒有辦法可想，回答說（對曰）：“是君王您讓他們深入進來（君實深之），能怎么辦呢（可若何）？” 晉惠公認為慶鄭不恭敬說（公曰）：“無禮，你說話太放肆（不孫）。” 后來叫占卜師占卜車右武士的人選，卜問誰為車右恰當（卜右），占卜的結果是慶鄭吉利（慶鄭吉），可是晉惠公不用他（弗使）。 而是讓步揚駕御戰(zhàn)車，大臣家仆徒擔任車右武士，晉惠公想用鄭國輸入的小駟馬駕車（乘小駟），這種馬是先前鄭國獻納的（鄭入也），。 慶鄭勸晉惠公還是用本國的馬，說：“自古以來行大事（古者大事），各國打仗一定要使用本國出產(chǎn)的馬匹來駕戰(zhàn)車（必乘其產(chǎn)）。本國產(chǎn)的馬在本國土生土長（生其水土），適應本國的水土，熟悉道路，知道主人的心思（而知其人心），聽從主人的調教（安其教訓），諳熟這里的地形，隨你怎樣鞭策驅使都能聽從指揮使喚，駕馭起來可得心應手，沒有不如意的（無不如志）。 “現(xiàn)在君王用他國出產(chǎn)的馬來駕戰(zhàn)車（今乘異產(chǎn)），來參加戰(zhàn)斗（以從戎事），打仗時一旦馬由于恐懼而失去常態(tài)（及懼而變），受了驚嚇，它就會不聽指揮，和人的意志相反（將與人易）。脾氣乖戾，煩躁不安亂踢亂跳，血液在全身奔流，血管張大突起，僵立原地，不知所措。 “鄭國的馬雖然外貌很中看，外表看似強壯，可骨子里已經(jīng)很是虛怯了，實際上就是外強中干，要進不能進，要退又不能退，奔馳周旋也不行，您駕著這樣的戰(zhàn)馬去和秦國打仗，到時候您肯定要后悔的（君必悔之）。 晉惠公不聽勸告（弗聽）。 【賞析】 秦晉韓原之戰(zhàn) 晉惠公當上晉國國君，得力于秦國，但他卻恩將仇報。 秦穆公的夫人秦穆姬是晉惠公同父異母的姐姐，晉惠公返回晉國時，秦穆姬將太子申生的妃子賈君囑托給他，又讓他把流亡在外的晉公子們（重耳等）都接回晉國。 可是，晉惠公返回即位之后，卻與賈君同居，又不接納群公子們，秦穆姬很惱怒。 晉惠公曾答應給秦的財物、土地和五座城邑，后來也食言不給。 晉有饑荒，秦運去粟米；秦有饑荒，晉卻拒秦于境外。 晉惠公的多惡使一向講信義的秦穆公忍無可忍，決心懲戒他。 春秋魯僖公十五年（周襄王七年，公元前645年）秋，因晉國對秦國背信棄義，為此，秦穆公率軍伐晉，秦國發(fā)兵攻打晉國。發(fā)兵前，卜徒父占筮，得大吉大利之兆。 秦、晉雙方交戰(zhàn)，秦兵作戰(zhàn)非常英勇，晉軍已連敗三陣（三次敗北，退到韓地）。 秦國的軍隊乘勝進入了晉國的韓地（今山西河津市東南），晉國形勢危急，晉惠公決定親自率兵上陣。出發(fā)前，晉惠公命令將自己戰(zhàn)車上的晉國馬換為看起來非常強壯的鄭國馬。 本文記述的是晉惠公詢問大臣慶鄭，如何對付秦軍，慶鄭認為這是晉惠公自己釀成的惡果，無法可想。晉惠公認為慶鄭放肆無禮。 在占卜選擇車右武士時，盡管慶鄭吉利，也不任用慶鄭。而讓家仆徒充任，又讓步揚駕御戰(zhàn)車。 慶鄭勸說晉惠公作戰(zhàn)應該使用本國馬。 晉惠公沒有聽取慶鄭的建議，還是用鄭國的馬駕駛戰(zhàn)車。 結果，此年（公元前645年）九月十四日，晉、秦兩國的軍隊在韓原（今山西河津、稷山間）再度交戰(zhàn)，展開決戰(zhàn)。 戰(zhàn)斗中，秦軍一度處于劣勢，秦穆公也被圍困于晉軍之中。這時，曾受恩于秦穆公的300名歧下野人（他們曾宰食了秦穆公的良馬，但秦穆公沒有治他們的罪而處治他們，而是給他們酒喝，并把他們赦免了）。 300名歧下野人沖鋒陷陣，以自己的生命救出了秦穆公。 后來秦軍就發(fā)起了反擊，在秦軍的頑強打擊下，晉軍節(jié)節(jié)敗退，震天撼地的喊殺聲使鄭國馬受驚失控，晉惠公的的小駟馬拉的戰(zhàn)車陷入泥坑動彈不得，在爛泥中盤旋出不來，晉國在這次秦晉之戰(zhàn)中又一次大敗，晉惠公被秦軍生擒。 晉惠公被俘，晉國舉國嘩然，前645年10月，晉國大夫瑕呂飴甥代表晉國與秦穆公會見，并在王城（今陜西大荔市東）盟誓。 王城盟誓以后，秦國改變了晉惠公的待遇，讓晉惠公住進賓館，還送七副牛、羊、豬等食用物品。 公元前645年11月，晉惠公返回晉國。 經(jīng)過秦晉之間的韓原之戰(zhàn)，秦國的國威得到空前彰揚，秦國的國力得到大大加強，秦穆公的地位日益鞏固和提高。 本文從側面歌頌了策士謀臣的智慧。 后用“外強中干”常泛指外表貌似強盛，be outwardly strong，而實則虛弱的人或事物 inwardly weak. 它啟示我們，做人不能做外強中干的人，不能只靠表面上看很強大的外表去征服人。我們更要努力地充實自己的內涵，要讓自己有內在的實力。?