【英＆涉】

繰（く）り返（かえ）すことのない　

小節(jié)（しょうせつ）が過（す）ぎ去（た）っても

不會重復(fù)的小節(jié)?已經(jīng)成為了過往

【弓＆桃】

新（あたら）しい?-Score-?に刻（きざ）もう　

重（かさ）ねる?-Melody-

刻上嶄新的譜面?讓旋律互相重疊

【英智】

雨雲(yún)（あまぐ）に閉（と）ざされて零（こぼ）れた涙（なみだ）の一雫（しずく）にも

被困于雨云中的一滴淚水里

【桃李】

かけがえのない音（おと）は見（み）つかるよ

會發(fā)現(xiàn)無法代替的音符

【涉】

手（て）のひらに染（しみ）み込（こ）んだ想（おも）いは差（さ）し込（こ）む光（ひかり）のように

落入手中的念想?宛若投下的光芒

【弓弦】

欠（か）け落（お）ちていた羽（はね）を掬（すく）いあげ結(jié)（むす）んで

拾起飄落的羽毛?重新編織成翅膀

【英智】

絶望（ぜつぼ）の渦（うず）に?

陷入絕望的漩渦??

【涉】

攫（さら）われそうになっても

即便險些無法逃脫

【弓弦】

飛（と）び越（こ）えていける???

也要全力涅槃

【桃李】

翼（つばさ）になるね

化作飛越的羽翼

【合】

さぁ、希望（きぼう）の方舟（はこぶね）よ　僕（ぼく）らの愛（あい）を抱（だ）きしめ

啊?希望的方舟喲??將我們的愛擁入懷中

明日（あした）という果（は）てしない空（そら）　目指（めざ）して飛（と）び立（た）つんだ

把明天這片沒有盡頭的天空?當(dāng)做飛行的目的地

この歌（うた）が屆（とど）くなら　きっと迎（むか）えにいくから

倘若這首歌可以傳達(dá)?我一定會前去迎接

その想（おも）いを羽（はね）に変（か）えて　一緒（いっしょ）に來（き）てほしい

將這份念想化為羽翼?想同你一起繼續(xù)前行

【弓弦】

孤獨（こどく）だと信（しん）じたまま

因為被相信是孤獨的

【桃李】

俯（うつ）く瞳（ひとみ）に教（おし）えてあげる

而垂下的眼眸

【英智】

生（う）まれてきた意味（いみ）は??

生于世間的意義???

【涉】

誰（だれ）にでもあること

沒有人不會擁有

【英＆桃】

憧（あこが）れをずっと　繋（つな）いでいけるのなら

如果可以永懷憧憬

【涉＆弓】

終止（しゅうし）さえ-Loop-して

終止也能進(jìn)入循環(huán)

【合】

永遠(yuǎn)（えいえん）になろう????

就讓我們化作永恒

繰（く）り返（かえ）すことのない　小節(jié)（しょうせつ）が過（す）ぎ去（た）っても

不會重復(fù)的小節(jié)?已經(jīng)成為過去

共（とも）に歩（あゆ）んだ日（ひ）々はくれた　新（あたら）しい楽章（がくしょう）を

共同前行的每一天?譜寫了全新的樂章

【英智】

絶望（ぜつぼ）の暗雲(yún)（あんうん）も切（き）り裂（さ）いて

絕望的烏云也已撕裂

【涉】

その胸（むぬ）に飛（と）び込（こ）もう

讓我飛奔入你的胸懷

【桃李】

天使（てんし）の歌（うた）のように???

就像天使的歌聲般

【弓弦】

心（こころ）に寄（よ）り添（そ）いたい

更想接近您的真心

【英＆弓】

想像（そうぞう）さえもできない????

為了用想象也無法做到的?

【涉＆桃】

輝（かがや）きで照（て）らすため

?光輝讓你閃耀

【英智】

楽園（らくえん）を描（えが）き出す???

描繪出樂園? ??

【合】

未來（みらい）との調(diào)和（ちょうわ）-Harmony-

和未來的調(diào)和

【桃李】

さぁ、希望（きぼう）の方舟（はこぶね）よ

啊?希望的方舟喲

【涉】

すべての愛（あい）を抱（だ）きしめ

把全部的愛擁入懷中

【弓弦】

明日（あした）という果（は）てしない空（そら）

把明天這片沒有盡頭的天空

【合】

目指（めざ）して飛（と）び立（た）つんだ

當(dāng)做飛行的目的地

手（て）と手（て）を繋（つな）ぐような　優(yōu)（やさ）しく強（つよ）い絆（きずな）

手牽著手緊密連接?越發(fā)優(yōu)雅強大的牽絆

想（おも）いという羽（はね）を結(jié)（むす）んで　翼（つばさ）を開（ひら）くだろう

將名為念想的羽毛?編織成羽翼展翅飛翔

君（きみ）とならどこまでだって　羽（は）ばたいていけるよ

只要和你一直在一起?我就能飛往心之所向