固定句式（表反問）

固定句式，是由不同詞性的詞組合，表達(dá)新的語法意義，久而久之，成為約定俗成、固定不變的句法格式。固定句式常見于文言文，我們認(rèn)識并熟悉這些搭配，有助于提升翻譯能力。常見的用法有十種，本視頻介紹第二種，表反問的習(xí)慣用法。

一、“不亦.....乎”

語氣比較委婉，可譯為“不也是......嗎”或“難道不......嗎”。

舉個(gè)例子，“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？”，這句話出自《論語·學(xué)而》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“不亦.....乎”，譯作“不也是......嗎”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是，“學(xué)到待人處事的道理并適時(shí)實(shí)踐練習(xí)，不是一件令人心生喜悅的事嗎”。

?

二、“不為.....乎”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“不算是......嗎”。

舉個(gè)例子，“此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”，這句話出自《列子·湯問》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“不為.....乎”，譯作“不算是......嗎”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是，“這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎”。

?

三、“何（奚）以.....為”“何（焉）.....為”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“要......干什么呢”或“哪里用得著.......呢”。

舉個(gè)例子，“如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”，這句話出自《鴻門宴》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“何.....為”，譯作“要......干什么呢”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“現(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，要告辭干什么呢”。

?

四、“豈......乎（哉）”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“難道......嗎”“怎么.......呢”。

舉個(gè)例子，“日夜望將軍至，豈敢反乎！”，這句話出自《鴻門宴》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“豈.....乎”，譯作“怎么.......呢”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是，“（我）一直在盼望著將軍到來，又怎么敢背叛您呢”。

?

五、“非......歟”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“不是......嗎”。

舉個(gè)例子，“子非三閭大夫歟？”，這句話出自《屈原列傳》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“非......歟”，譯作“不是......嗎”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是，“您不是三閭大夫嗎”。

?

六、“寧......耶”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“哪里（怎么）......呢”。

舉個(gè)例子，“寧知此為歸骨所耶？”，這句話出自《祭妹文》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“寧......耶”，譯作“哪里......呢”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是，“哪里會想到這里是掩埋你骸骨的地方呢”。

?

七、“何......之有”

是“有何.......”的倒裝，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“有什么.....呢”。

舉個(gè)例子，“夫晉，何厭之有？”，這句話出自《燭之武退秦師》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“何......之有”，譯作“有什么.....呢”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是，“晉國，哪里有滿足的時(shí)候呢”。

?

另外，“何有”連用，可根據(jù)上下文譯為“有什么困難”“有什么舍不得”“有什么關(guān)系”。

舉個(gè)例子，“默而識之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？”，這句話出自《論語·述而》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“何有”，譯作“有什么遺憾”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“把所學(xué)的知識默默地記在心中，勤奮學(xué)習(xí)而不滿足，教導(dǎo)別人而不倦怠，對我來說，還有什么遺憾呢”。

?

八、“得無......乎”

反問的語氣比較委婉，且略帶揣測性。句末“乎”可用“與（歟）”“邪”“耶”等疑問語氣詞替換。可譯為“該不會......吧”“能不......嗎”“有沒有......呢”。

舉個(gè)例子，“日食飲得無衰乎？”，這句話出自《觸龍說趙太后》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“得無......乎”，譯作“有沒有......呢”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“平常的飲食有沒有減少呢”。

?

此外，同樣的結(jié)構(gòu)還有“得非......與”“豈非......與”，相當(dāng)于“難道不是......嗎”。

舉個(gè)例子，“得非諸侯之圣強(qiáng)，末大不掉之咎與？”，這句話出自《封建論》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“得非......與”，譯作“難道不是......嗎”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“難道不是強(qiáng)盛的諸侯，好像尾巴太大不便隨意支配似的過錯(cuò)嗎”。

?

九、“能無......乎”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“怎么不......呢”。

舉個(gè)例子，“信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？”，這句話出自《屈原列傳》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“能無......乎”，譯作“怎么不......呢”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“誠信卻被懷疑，忠實(shí)卻被誹謗，怎么不怨恨呢”。

?

十、“（而）況......乎”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“何況......呢”或“又何況......呢”。

舉個(gè)例子，“今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也，而況石乎！”，這句話出自《石鐘山記》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“而況......乎”，譯作“何況......呢”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“如果把鐘磬放在水中，即使大風(fēng)大浪也不能使它發(fā)出聲響，何況是石頭呢”。

?

十一、“無乃.....與”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“難道不是......嗎”。

舉個(gè)例子，“無乃爾是過與？”，這句話出自《季氏將伐顓臾》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“無乃.....與”，譯作“難道不是......嗎”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“難道不該責(zé)備你們嗎”。

?

十二、“安能”“何能”“何得”

這三種固定結(jié)構(gòu)一般譯為“怎么能”。

舉個(gè)例子，“安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏？”，這句話出自《夢游天姥吟留別》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“安能”，譯作“怎么能”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“我怎么能夠低三下四地去侍奉那些有權(quán)有錢的‘貴人’，讓自己心里非常的不痛快”。

?

練習(xí)時(shí)間

其妻日:“君美甚，徐公何能及君也？”（《鄒忌諷齊王納諫》）

仔細(xì)觀察，我們可以看到“何能”，固定結(jié)構(gòu)，意思是“怎么能”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“他的妻子說：‘您美極了，徐公怎么能比得上您呢？’”