相關資料節(jié)選

《翅膀》，小說，1936年發(fā)于《朝光》

-李貞玉 譯

-你認不認識“化為標本的天才”？

-你可以偶爾做一回饕餮之徒，實踐一下你最憎恨的暴飲暴食。幽默和反諷……偽造你自己也很值得。你的作品被陌生的現(xiàn)成品襯托得反而更顯得輕便高貴。

-鏡子只有在照自己的臉時，才是實在的。

-我霎時腋窩發(fā)癢。阿哈，那是我人工之翅膀生成過的痕跡。今天沒有那翅膀，腦海里希望與野心徹底撤銷的扉頁如翻閱詞典般閃爍。

我停住步伐，想這樣吶喊。

翅膀呀 再度 生成吧。

飛翔吧。飛翔吧。飛翔吧。再一次飛翔吧。

再一次飛翔吧。

《鏡子》，詩歌，1934年10月發(fā)于《天主教青年》

-尹海燕 譯

??-盡管由于鏡面我不能觸摸到鏡中的我

但是若非明鏡我又怎能相遇鏡中的我

而今我不擁有明鏡 可明鏡里卻依然有我

《建筑無限六面體》(????????)，詩歌，1932年，初為日語發(fā)表

-大意

-東方之秋迎接科蒂香水的到來，其靈感來自馬賽之春。

-?????????????????????????

-四方形的箱子開始走動，在散熱器附近升天的再見。

-?????????????? ????????????????

-外面正在下雨。發(fā)光的魚群在移動。

-?????.?????????.

李箱???

本名???(金海卿)，詩人，小說家，散文家，建筑師，畫家。出生于1910年9月23日，因結(jié)核病逝世于1937年4月17日，時年26歲。1930年代韓國現(xiàn)代主義作家的先驅(qū)，也被推崇為超現(xiàn)實主義和心理小說的先驅(qū)，其短篇小說《翅膀》被譽為韓國文學史上第一篇心理小說。自1930年以在《朝鮮》連載的長篇小說《12月12日》初登文壇至他逝世的六七年間，他創(chuàng)作了《鳥瞰圖》《如此詩》《鏡子》《翅膀》《建筑無限六面體》等約兩千部作品。

他是本部音樂劇《煙霧》的人物原型，亦是音樂劇《粉絲來信》中李云的人物原型。