どこに行っても

dokoni ittemo

無論去到哪里

行き詰まりそして息道理を

ikidumari soshite ikidouri wo

都會陷入僵局 不愿忍耐

そのままどっかに出すくだり

sononmamadokkani dasukudari

想向某處發(fā)泄情緒

そんな劣等も葛藤も

sonna rettou mo kattou mo

那種自卑也好糾結(jié)也好

?

みんな持ってる

minna motteru

大家都有

その理由は同じ

sono riyuu ha ona ji

理由也都相同

?

えah

e ah

なんでもかんでも

nandemokanndemo

世界并不是

?

欲しがる世界じゃない

ah hosigaru sekai janai

所有一切都充滿欲望

?

また回る世界に飲まれている

mata mwaru sekai ni nomareteiru

又被旋轉(zhuǎn)的世界所吞噬

?

それも理由は同じ

soremo riyuu ha onaji

那個理由也是相同的

?

膨らんだ妄想幻想真相を

fukuranda mousou gensou shinsouwo

膨脹的妄想幻想真相

?

いやあれを探している

iya arewo sagashiteru

不對尋找的是那個

?

あれなにわからないよ

are nani wakaranaiyo

那是什么?不知道

?

それなに甘い理想に落ちる

sore nani amai risouni otiru

那是什么?陷入甜蜜的理想之中

?

Welcome to the dirty night

みんな心の中まで

minna kokoro no nakamade?

所有人直到心底

イカレちまっている

ikare timatteiru

都已經(jīng)陷入瘋狂

Welcome to the dirty night

そんな世界に

sonna sekai ni

在這樣的世界中

みんなで寄り添いあっている

minnade yorisoi atteiru

大家相互依偎著

Welcome to the dirty night

みんな心の中から

minna kokoro no nakakara

大家從心中開始

弱って朽ちていく

yowatte kutiteiku

逐漸脆弱枯朽

Welcome to the dirty night

そんな世界だから

sonna sekai dakara

因為世界就是如此

皆慰めあっている

minna nagusameatteiru

所以大家相互安慰

あれなにわからないよ

are nani wakaranaiyo?

那是什么?不知道

それなに辛い日々に沈む

sore nani turaihibini sizumu

那是什么?沉溺在艱辛的日子里

Welcome to the dirty night

みんな心の中まで

minna kokoro no nakamade?

所有人直到心底

イカレちまっている

ikare timatteiru

都已經(jīng)陷入瘋狂

Welcome to the dirty night

そんな世界に

sonna sekai ni

在這樣的世界中

みんなで寄り添いあっている

minnade yorisoi atteiru

大家相互依偎著

Welcome to the dirty night

みんな心の中から

minna kokoro no nakakara

大家從心中開始

弱って朽ちていく

yowatte kutiteiku

逐漸脆弱枯朽

Welcome to the dirty night

そんな世界だから

sonna sekai dakara

因為世界就是如此

皆慰めあっている

minna nagusameatteiru

所以大家相互安慰

愛で揺れる世界の中で僕達は

aide yureru sekai no nakade bokutatiha

在為愛動搖的世界上

キスをしあって生きている

kisu wo siatte ikiteiru

我們彼此親吻共同生活

揺れる世界の中を僕達は

yureru sekaino naka wo bokutatiha

搖搖欲墜的世界上

手を取り合っている

te wo toriatteiru

我們牽起彼此的手

なあなんて美しい世界だ

naa nannte utukusii sekaida

吶世界多么美麗啊

僕ら何度裏切りあっていても

bokura nanndo uragiri atteitemo

無論我們多少次相互背叛

?

まあなんとか手を取り合うんだ

maa nanntoka te wo

總之牽起手來吧

まるで戀愛映畫の

marude rennaieiga no

就像戀愛電影中

ラストシーンのような

rasutosiinn no youna

最后一幕那樣

「愛で」靡く世界の中で僕達は

aide nabiku sekai no nakade bokutatiha

被愛吹拂的世界中

キスをしあって生きている

kisu wo siatte ikiteiru

我們彼此親吻共同生活

靡く世界の中を僕達は

nabiku sekai no naka wo bokutatiha

被吹拂的世界中

目を合わせあって生きる

me wo awaseatte ikiru

我們四目相合共同生活

Welcome to the dirty night

みんな心の中まで

minna kokoro no nakamade?

所有人直到心底

イカレちまっている

ikare timatteiru

都已經(jīng)陷入瘋狂

Welcome to the dirty night

そんな世界に

sonna sekai ni

在這樣的世界中

みんなで寄り添いあっている

minnade yorisoi atteiru

大家相互依偎著

Welcome to the dirty night

みんな心の中から

minna kokoro no nakakara

大家從心中開始

弱って朽ちていく

yowatte kutiteiku

逐漸脆弱枯朽

Welcome to the dirty night

そんな世界だから

sonna sekai dakara

因為世界就是如此

皆慰めあっている

minna nagusameatteiru

所以大家相互安慰