寫在前面：

*本專欄是音游Cynellia的漢化劇情，音游Cynellia現(xiàn)已下架

*標(biāo)題的“Cynellia”疑似取自瓜葉菊(cineraria)在日文里的另一種讀法“サイネリア(sa i ne ri a)”。瓜葉菊是種很可愛的小花，圖片放在專欄最后了，您也可以先自行百度一下

*Story(故事)界面的BGM太好聽了聽哭了

*希望您喜歡本篇漢化（鞠躬）

原作：筑駒71期縁日班

封面繪師：適當(dāng)緑

劇本：Uzusemi、aipha

翻譯：5U級(jí)氟化氫

1-1 Prologue?序

輪廓模糊的街道中，雪花靜靜地飄落、堆積。

崩毀的建筑與煥然一新的地面，靜靜地等待著終結(jié)的到來(lái)。

除了女孩，這里沒有其他人影。

這是沒辦法的事。因?yàn)閹?lái)疾病的雪早已將一切覆蓋、消去了。

女孩獨(dú)自一人行走著。

她的腳步刻下了一串記錄，在這條街道中形成、淡去、再消逝。

這條街道沒有記憶。記錄也好，痕跡也罷，就算是回憶，亦將歸于純白。

就快到結(jié)束的時(shí)刻了。愿其結(jié)局能夠擁抱幸福。

1-2 Isolation?孤獨(dú)

醒來(lái)時(shí)，我正身處一座地鐵站中。

周圍沒有人，燈光也只是稀疏地亮著幾盞。

寒冷昏暗的地下通道過分安靜了。

我坐在座位上環(huán)顧四周。我的身旁放著一個(gè)背包。形狀我很熟悉。

這是我的背包。里面有裝有水的塑料瓶和兩顆糖。還有作為護(hù)身符的Cynellia發(fā)夾。它和我戴的是同款，但發(fā)夾部分已經(jīng)損壞了。是誰(shuí)送給我的來(lái)著？

我將一顆糖送入口中，思考著。我為什么會(huì)在這里？

想不起來(lái)。什么都想不起來(lái)。甚至連自己的名字都想不起來(lái)。

本該擁有的父母，一切的一切。

能夠想起來(lái)的，就只有我是從「雪」中逃到這里的事了。

口袋里什么東西開始發(fā)出了聲響。這是……音樂？

令人懷念的旋律。我記得這段旋律。我曾經(jīng)聽過的。

眼球深處傳來(lái)一陣刺痛。我不由自主地握緊了護(hù)身符，疼痛便奇跡般地減輕了。

正當(dāng)我覺得快要想起什么的時(shí)候，視野忽然變成了純白一片。

重要的記憶碎片，再度碎裂。

回過神來(lái)，收音機(jī)的聲音已經(jīng)停了。

1-3 Isolation?孤獨(dú)

肚子餓了。

掛在肩上的背包里，也沒有任何食物了。

晃了晃手中的塑料瓶。里面的水只剩不到一半了。

為了尋找些什么而持續(xù)前進(jìn)，終于發(fā)現(xiàn)了一扇巨大的鐵門。

門上寫著應(yīng)急物資倉(cāng)庫(kù)。

“會(huì)不會(huì)有吃的呢……”

門沒有上鎖。

努力推開厚重的大門，為了不讓它自己再關(guān)上，我把附近看起來(lái)很重的麻袋塞進(jìn)了門縫中。

我很快就找到了食物。好多好多的餅干、裝滿水的塑料瓶。還有僅剩一罐的水果罐頭。

我還發(fā)現(xiàn)了毛毯與毛巾。還有手電筒備用的電池。

我用偶然發(fā)現(xiàn)的開罐器打開了罐頭，瞧了瞧里面。好像是桃子蜜餞。

嘗起來(lái)是那么溫柔的味道。不知為何突然感覺鼻子酸酸的。這么好吃的東西，好久都沒能吃到了。

吃完之后就開始困了。我拖著沉重的身體走到毛毯旁邊，鉆了進(jìn)去。

“晚安?！?/span>

仿佛想要排解掉寂寞的心緒，我喃喃自語(yǔ)道。

1-4 Isolation?孤獨(dú)

早上起床后，我把水和餅干在背包里塞得滿滿的，再次開始了旅程。

稍微向前走一會(huì)兒，便遇上了一扇門。

我看向掛在墻上的牌匾。這里好像曾經(jīng)是個(gè)科技館。

走過生銹的老舊牌匾，我靠在了大門上，試圖用全身的力氣推開它。卻失敗了。

于是反過來(lái)試著猛地拉了一下。卻比想象中要容易太多，門打開的同時(shí)，我也摔了個(gè)屁股蹲。

“好痛……”

門后十分昏暗。地上到處散落著碎裂的玻璃碎片，墻上貼著許許多多的箭頭。好像跟著箭頭前進(jìn)就好了。

穿過了好似宇宙的房間、擺滿了電車與機(jī)器的房間，我走上了樓梯。

上了一層樓后，灰色的生態(tài)缸瞬間映入眼簾。

里面的生物依然存活著，代替太陽(yáng)的人造燈光，也依然散發(fā)著明亮的光芒。

水面反射的光芒是如此耀眼。

“就算街道已經(jīng)變成這樣了，也還是會(huì)有存活的生物呢?！?/span>

仿佛我不再是孤身一人了。

1-5 Melody of the stars?星辰的旋律

在道路的盡頭，有一扇看起來(lái)十分厚重的大門。

打開一點(diǎn)縫隙，我看見了門后有圓圓的天花板。

房間內(nèi)有一架投影儀。這里好像曾經(jīng)是個(gè)天文館。

我登上臺(tái)階狀的排排座位，坐上最高處的講解席，隨性地按下了面前的按鈕。

試了不知道幾次后，房間突然暗了下來(lái)，映出了不知道是哪里的風(fēng)景。

突然放出的音樂太過吵鬧，我手忙腳亂地上下滑動(dòng)控制面板上的滑塊。

館內(nèi)安靜了下來(lái)。好像音量可以在這里控制。

太陽(yáng)西沉，啟明星升起。

流星一往無(wú)前劃過天際，漫天星空在眼前展開。

如此美麗的景象，我還是第一次見到。

即便身處這樣的世界中，唯有現(xiàn)在，我真心覺得我還活著真是太好了。

2-1 My best partner?我最棒的伙伴

轉(zhuǎn)過科技館附近的一個(gè)轉(zhuǎn)角，我發(fā)現(xiàn)了一只倒在路邊的小狗。它好像很害怕的樣子，只是虛弱地吠著。

我在它身邊蹲下身來(lái)，和它對(duì)上視線，朝它微笑。

“沒事的，我不可怕哦?！?/span>

輕輕地接近它，我取出了一塊餅干，遞給了它。

那孩子小心翼翼地把腦袋湊過來(lái)，確認(rèn)了餅干味道后，吃了起來(lái)。

吃完餅干，它好像有些困了，但不知道它是不是還沒信任我，

不肯在我面前睡著。

是我嚇到它了嗎？

“明天我還會(huì)再來(lái)的?！?/span>

今天就先回天文館吧。

2-2 My best partner?我最棒的伙伴

第二天，我也從天文館出來(lái)，轉(zhuǎn)過了那個(gè)轉(zhuǎn)角。

在紙箱里蜷縮著的那孩子面前蹲了下來(lái)。

“早上好?！?/span>

“嗚嗚？”

我向被我的聲音叫醒的那孩子，遞出了餅干。

確認(rèn)了味道后，和昨天不同，它直接在我的手上吃起了餅干。

等它吃完后，我問道。

“你的名字是什么呀？”

“嗚嗚？”

歪過頭，它看起來(lái)十分困惑。它好像沒有名字，身上也沒看到項(xiàng)圈。

看來(lái)你也被孤身一人地留在這世界上了呢。自然而然地，我如是想到。

“難道說(shuō)，你沒有名字嗎？”

“汪！”

“這樣啊。那，就讓我來(lái)給你取個(gè)名字吧！”

2-3 My best partner?我最棒的伙伴

就在我蹲在紙箱前面和它搭話的時(shí)候，那孩子突然邁開步子走向了道路深處。跟著它走了一會(huì)兒，仿佛是想讓我看向那邊，它輕輕地叫了幾聲。

是有什么想讓我看的東西嗎？想著，我一路小跑地跟上了它。

就在我追上它的那一刻，天花板忽然裂開了縫隙。情急之下我一把抱起小狗，向著前方飛撲了過去。身后傳來(lái)震耳欲聾的聲響。還好勉強(qiáng)得救了。

回頭看，崩塌的天花板封鎖了道路。

雪花從天花板巨大的缺口中飄落了下來(lái)。我現(xiàn)在身上沒有帶傘，貌似沒辦法從這條路回去了。

考慮到這兒，我終于放下心來(lái)，將懷中老老實(shí)實(shí)待著的小狗放了下來(lái)。

好像有什么話要傳達(dá)給我一般，它目不轉(zhuǎn)睛地盯著我。過了不一會(huì)兒，它舔了舔爪子，又邁開了步子。看樣子我們的關(guān)系好像好了一點(diǎn)呢。

“你認(rèn)得回去的路嗎？”

“汪！”

它那頗有自信的樣子讓我感到了莫名的不安?？傆X得它只是隨便“汪”了一聲。

“真的嗎？”

“汪！”

總之還是先試著相信它吧。我跟在那孩子的身后前進(jìn)，轉(zhuǎn)過了好幾個(gè)轉(zhuǎn)角。要是半路上感到餓了，我們就把五塊一袋的餅干打開一袋，一人一半地分著吃。

它專注吃東西時(shí)，尾巴搖個(gè)不停的樣子實(shí)在是太可愛了。

我們就這樣走了很長(zhǎng)時(shí)間，終于到達(dá)了天文館附近那個(gè)熟悉的轉(zhuǎn)角。感覺終于和這孩子成為了朋友呢。不知道它今后還能不能陪我一起走呢？

“你愿意和我一起走嗎？”

我小心翼翼地詢問它，話音剛落，那孩子就露出了十分高興的表情，尾巴快速地?fù)u了起來(lái)。

“汪！”

“呵呵，看來(lái)你只會(huì)回答這一句呢?！?/span>

不知怎地，我感到很開心。

至今為止我從未想象過，不是孤身一人，居然會(huì)如此叫人欣喜。

3-1 Innocent City?無(wú)辜之城

我們回到了天文館。就在我們出去的這段時(shí)間，音響壞掉了，沒法再聽到講解了，不過貌似星空依然可以被投影出來(lái)。

“今天就先睡吧?！?/span>

“汪?！?/span>

偽造的星空之下，女孩與小狗閉上了眼睛。

第二天早晨，女孩與小狗吃了些漸漸所剩無(wú)幾的餅干后，走出了科技館。

“果然只穿這點(diǎn)衣服還是會(huì)冷呢。”

“嗚嗚……？汪！”

聽見我說(shuō)冷，小狗靠近我的身旁，為我暖了身子。說(shuō)起來(lái)這孩子是從哪里來(lái)的呢？

“你是從哪里來(lái)的呢？”

“汪！”

雖然聽不懂它在說(shuō)些什么，但能感覺到它想向我傳達(dá)一些事。而且，至少我能確定，它從今往后也會(huì)陪在我的身邊。

走了一會(huì)兒，我們到達(dá)了一座巨大建筑的入口前。

我們走進(jìn)了昏暗的建筑。這里好像曾經(jīng)是個(gè)百貨大樓。說(shuō)不定這里能找到保暖的衣服。登上臺(tái)階走到樓上，我們看見了一片擺放著好多服飾的地方。我隨手拿起了離手邊最近的一條連衣裙。雖然很可愛，但是穿上會(huì)很冷?？磥?lái)這件不行。

“汪！”

那孩子坐在一件衣服前，看向了我。

那是看起來(lái)就非常溫暖的大衣與毛巾。

“這件比較好嗎？”

“汪！”

“那，就選這件吧?！?/span>

我穿上試了試。它們穿起來(lái)既溫暖又舒適。

3-2 Innocent City?無(wú)辜之城

再上一層樓，我們來(lái)到了四周嵌滿落地窗的瞭望臺(tái)。

我將額頭貼在了厚厚的透明玻璃上。

被積雪覆蓋的街道一片灰白，再?zèng)]有了以往的活力。

鋼琴的旋律從口袋中的收音機(jī)傳來(lái)。在那令人懷念的音色中，我感到一陣眩暈。

世界變成了藍(lán)色，然后是綠色，我還沒緩過神來(lái)，就又變成了紅色，最后再次回歸無(wú)色。

仿佛想要逃離這過于鮮艷的色彩，我緊緊地閉上了雙眼，握緊了當(dāng)作護(hù)身符的Cynellia發(fā)夾。疼痛很快就消失了。

我緩緩睜開了雙眼。

“剛剛那是……什么？”

不可思議的是，我并不覺得可怕。這種感覺甚至讓我感到有些懷念。

再看向窗戶外面。感覺街道比剛剛還要更明亮了。

遠(yuǎn)處，一面剛剛沒能看到的旗子映入眼簾。

“難道說(shuō)那里有人在嗎？”

那是不該存在于這條街道的事物。如果去到那里，說(shuō)不定我就能遇見誰(shuí)了。

八音盒的音色在不知不覺中從收音機(jī)傳出，那么夢(mèng)幻，那么溫暖。

“我們?nèi)ツ抢锟纯窗??！?/span>

“汪！”

女孩與小狗邁開了步伐。

4-1 White Out?乳白天空

女孩與小狗走在街道上。女孩一手將她唯一的朋友抱在懷里，一手撐著傘。

“這把傘，是不是太小了點(diǎn)呢？”

傘實(shí)在是太小了，仿佛風(fēng)一吹我們就會(huì)被雪花打到。

選擇走到外面說(shuō)不定是個(gè)錯(cuò)誤的決定。

走了一會(huì)兒，差不多正好是手臂快撐不住懷里重量的時(shí)候，女孩到達(dá)了一處冒著煙的地方。

這里有寬闊的停車場(chǎng)，還有孤零零佇立著的一座四方建筑。

女孩從唯一一扇開著的門縫里溜了進(jìn)去。

“日記？”

建筑入口處的桌子上，放著一本筆記。

封面的標(biāo)題上寫著，【致在我之后來(lái)到這里的人】。

【1月30日　我到百貨大樓搜刮了些物資。但大多食物都已經(jīng)腐爛了。

糧食就快見底了?；蛟S我沒辦法再帶著這孩子一起走了?！?/span>

【2月15日　我不能再帶這孩子一起走了。糧食也空了。懷著一線希望，我把它放進(jìn)了紙箱中，給它架了把傘。這附近也有水。這讓我產(chǎn)生了強(qiáng)烈的負(fù)罪感，但我別無(wú)他法。】

【2月21日　明天，我決定前往附近的廣播中心。終于能結(jié)束現(xiàn)在的生活了。】

“你想去見他嗎？”

小狗目不轉(zhuǎn)睛地盯著我看。歪了歪頭。

好像在說(shuō)見不見都無(wú)所謂一樣。

“我倒是想見見呢?！?/span>

女孩與小狗再次穿過了一扇門。

4-2 White Out?乳白天空

建筑內(nèi)，半邊是圖書館。

越過到處殘留的光亮，只填滿了一半書的書架映入眼簾。

腦海中，輕蔑似的聲音響起。仿佛要逃離令人厭惡的回憶一般，刺穿胸口的疼痛再度回歸。

我將護(hù)身符捏在胸口，緊緊地閉上了雙眼。等了不一會(huì)兒，我小心翼翼地睜開眼睛。疼痛已經(jīng)消失了。

感覺圖書館的氛圍和剛剛有什么不一樣。給人以平靜的感覺。

桌子上放著沒用完的蠟燭、好幾張剪下來(lái)的報(bào)紙，還有看起來(lái)很晦澀的書。

之前來(lái)到這里的人，是不是在調(diào)查什么事情呢？桌子最上面還擺著一張攤開的報(bào)紙。

右上角顯示的日期是2月1日。

是我和媽媽來(lái)到這條街道的日子。

【關(guān)于1月20日開始突然從天空降下的不知名物體（下稱「雪」），政府設(shè)立了解決對(duì)策總部，并在嘗試取得國(guó)際方面的協(xié)助……根據(jù)最新研究報(bào)告，我們得知「雪」與已知的任何一種氣象都大不相同，如果人類接觸到「雪」，則可能會(huì)出現(xiàn)各種各樣的癥狀。已確診的癥狀有發(fā)燒、一部分的記憶缺失、色覺障礙，嚴(yán)重的則會(huì)導(dǎo)致肢體行動(dòng)不便、患上精神疾病，甚至死亡。此外，疑似由于失憶而導(dǎo)致的失蹤人口增加，我們?cè)诔掷m(xù)搜尋時(shí)，也多次收到“人就在我的眼前消失了”這樣的證言，調(diào)查仍在持續(xù)跟進(jìn)?！?/span>

媽媽就是碰到了雪才死的。

我醒來(lái)的時(shí)候，看見媽媽艱難地喘息著。

……對(duì)了，發(fā)現(xiàn)我醒來(lái)的時(shí)候，媽媽還對(duì)我微笑了。

還好。我還記得。

“汪！”

腳邊傳來(lái)了叫聲。我不自覺地想叫聲它的名字，卻如鯁在喉。我想不起來(lái)了。明明給它取名，是僅僅一周前的事情。

腦海深處傳來(lái)一陣刺痛。哪怕我像之前一樣捏緊了護(hù)身符，疼痛也根本沒有平息。掌心傳來(lái)了微弱的痛感。視野中，各種顏色像顏料桶被打翻一般亂成一片，而后再次恢復(fù)了原樣。

4-3 White Out?乳白天空

收音機(jī)的聲音失常般瘋狂吵鬧著。

我想不起來(lái)。我想不起來(lái)。為什么我想不起來(lái)？

我還能想起媽媽的樣貌。

小時(shí)候彈過的鋼琴曲、和爸爸一起玩耍的回憶、還有幼兒園的朋友們……

我都還記得。

然后呢？

我拼命在腦海中摸索著記憶。鈍器金屬的光澤與鮮紅色的什么東西在我的眼前閃爍著。

這段景象又是什么？

再?gòu)念^開始回想一次吧。

生硬的鋼琴旋律。呼喚著我的，不知是誰(shuí)的聲音。

咦……說(shuō)到底，我的名字是什么來(lái)著。

再回想一次。

不論尋找了多少次，我都想不起自己的名字。

不論流了多少淚，不論呼喊了多久，已經(jīng)失去的回憶都不會(huì)再回來(lái)。

如果記得我名字的人全都不在了的話，那么我曾存在過的證明又該由誰(shuí)為我留下？

“哈哈……我，就連、就連自己的名字都不記得了啊。這樣的我，到底為什么還活著呢？反正，最后都會(huì)變成純白一片不是嗎?！?/span>

不知何時(shí)已癱坐在地板上的女孩，連身旁依偎著她的小小伙伴都沒能注意到，像一具壞掉的機(jī)器般冷冷地笑著。而在女孩的手中，Cynellia的發(fā)夾已然裂成了兩半。

0-1 Re: Collection?回:?憶

我最喜歡爸爸媽媽了。

6歲的時(shí)候，他們?yōu)槲屹I了一架鋼琴。

7歲的時(shí)候，他們?yōu)槲屹I了臺(tái)收音機(jī)。

8歲生日的早晨，爸爸對(duì)我說(shuō)。

“今天我會(huì)早點(diǎn)回來(lái)的，所以你要做個(gè)好孩子，乖乖等爸爸回來(lái)哦。我們約好?！?/span>

結(jié)果爸爸再也沒回來(lái)。

于是我不再相信與他人的約定。

9歲的時(shí)候，我交到了關(guān)系很好的朋友。

一天，在小學(xué)的大門口，我的好朋友為了拿落在教室里的東西而折返回了校內(nèi)。

“我有東西落在教室了，我去取一下，稍等我一會(huì)兒哦！”

我的好朋友一邊說(shuō)著一邊跑了出去，然后就在我的面前，撞上了疾馳而來(lái)的卡車。

卡車那鈍器金屬般的光澤，與好朋友那鮮紅色的血液，永遠(yuǎn)地鐫刻在了我的腦海。

10歲的時(shí)候，一起長(zhǎng)大的一個(gè)男孩子與一個(gè)女孩子，和我交了朋友。

在和我關(guān)系變好了之后，男孩子沒多久就病死了。

正好在他11歲生日的前一天。于是我不再與他人交朋友。

大家都開始叫我掃把星。

于是我不再與任何人說(shuō)話。于是我變成了孤身一人。

0-2 Re: Collection?回:?憶

我在學(xué)校備受欺凌。

沒有人愿意幫助我。我曾經(jīng)的朋友也好，老師也罷，沒有人。

我逃離了家附近的初中，轉(zhuǎn)到了離家較遠(yuǎn)的學(xué)校。

但是，我的傳言先我一步。

大家都很識(shí)趣地在回避我的搭話。

僅僅是接近了一點(diǎn)，我就會(huì)被討厭。

果然，還是沒有人愿意幫助我。

于是我開始閉門不出。

我很害怕。和我關(guān)系變好的所有人，都會(huì)死。家人也好，朋友也罷，所有人。

于是我把自己鎖進(jìn)房間。

偶爾能聽到從客廳傳來(lái)的、媽媽的哭聲。都是我害的。

如果說(shuō)只要活著就會(huì)這么痛苦的話，那么活下去也就沒有意義了吧。

繩子和板凳都準(zhǔn)備好了。

我用雙手拿起了繩子。

就用它來(lái)結(jié)束一切吧。

但是，我的身體卻一直在發(fā)抖，根本進(jìn)行不下去。

明明都已經(jīng)這么痛苦了，卻還是不肯讓我如愿以償嗎？

我受夠了。為什么，為什么？誰(shuí)能來(lái)幫幫我……

0-3 Re: Collection?回:?憶

我在房間里不停哭泣。過了一會(huì)兒，媽媽打開門進(jìn)來(lái)了。

媽媽看見吊在天花板上的繩子，一下子就哭了出來(lái)。在我回過神來(lái)之前，我已經(jīng)被媽媽緊緊地?fù)砣肓藨牙铩?/span>

我不想再失去了。抽泣著，媽媽說(shuō)道。原來(lái)媽媽也和我一樣啊。

第二天早上，我走進(jìn)客廳，對(duì)媽媽說(shuō)了早上好。

在那之后，我便只和媽媽說(shuō)話了。雖然還是和以前一樣閉門不出，但多虧了媽媽，我至少變回了人。媽媽成為了我世界的一切。

大約過了一年多，天空中忽然下起了「雪」。媽媽跟我說(shuō)，那是種很危險(xiǎn)的東西。

我和媽媽決定要搬到街上了。媽媽跟我說(shuō)，要小心不要碰到雪。我們乘上公交車，向街上進(jìn)發(fā)。

早上醒來(lái)的時(shí)候，我們已經(jīng)到達(dá)了街上。

車上其他的乘客，不知什么時(shí)候早已不見了蹤影。正當(dāng)我們前往某個(gè)可以休息的地方時(shí)，媽媽突然倒了下來(lái)。積雪無(wú)情地覆蓋了媽媽的身體。Cynellia的發(fā)夾，從媽媽的頭發(fā)上脫落，掉到了地上。

“媽媽！”

薄薄積雪的縫隙之中，我看見了媽媽的眼睛。

媽媽的臉色蒼白得駭人，而我除了大聲哭號(hào)，什么都做不到。

媽媽用她顫抖的手，將發(fā)夾部分損壞了的Cynellia發(fā)夾塞進(jìn)我的手中，然后輕輕地微笑著，永遠(yuǎn)地閉上了雙眼。

“再見了。我愛你?！?/span>

如今已經(jīng)想不起名字的，我最愛的媽媽，

吐出了最后一句話，然后，在我的面前逝去了。

5-1 unhappy ending?不幸福的結(jié)局

懷中好像有什么東西軟乎乎的東西在動(dòng)。意識(shí)模糊之中，我輕輕地抱緊了它。

頭痛減輕了些許，但仍在持續(xù)。想起的回憶，仍在腦海中零亂地散落著。

有什么溫暖的東西碰到了我的臉頰。我用手摸了摸還有些濕噠噠的臉頰，睜開了雙眼。

“……早上好。”

沒有回應(yīng)。云隙間隱隱約約灑落的陽(yáng)光是那么耀眼。

那是直到昨天都沒能注意到的鮮艷色彩。微冷的藏青色天空中，漸漸流入了微暖的顏色。

我拉開窗簾，看向了外面?；蛟S是心理作用吧，仍在降雪的天空，好像比昨天要明亮一些了。

我伸了個(gè)懶腰，取出了當(dāng)作早餐的餅干。這是我身上最后的一袋了。

我打開了包裝，取出了餅干。我將最后的五塊餅干，分成了兩份，每份兩塊半。

我將較大的半塊留給了那孩子，并在它發(fā)現(xiàn)發(fā)現(xiàn)之前趕緊把自己的那半塊給吃完了。如果被它發(fā)現(xiàn)我的半塊餅干比它的小的話，它會(huì)生氣的。

吃完之后，我開始尋找我?guī)н^來(lái)的背包。

在那孩子起床之前，我先選一選能從這里帶走的東西吧。

桌子上零亂擺放的報(bào)紙，寫有日記的筆記。

還有，這條街道的地圖也要帶著。

在四周找了一圈，我找到了一些手電筒的電池。

我注視著裂成兩半的護(hù)身符。不知道是不是失去力量了，它沒辦法緩解我的疼痛了。看來(lái)媽媽已經(jīng)不會(huì)再保護(hù)我了。

那孩子起床了。它看起來(lái)心情不太好，好像已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我偷偷把較大的半塊餅干留給他了似的。我只能裝作沒看見它那直勾勾盯著我的視線。

等那孩子把餅干吃完之后，我跟他說(shuō)。

“這些應(yīng)該就是全部了吧？沒忘帶東西吧？”

“汪！”

“那就，出發(fā)吧。”

5-2 unhappy ending?不幸福的結(jié)局

我們回到了天文館。進(jìn)入館內(nèi)，我看見投影儀正四散著火花。

它是不是沒法啟動(dòng)了呀。我像之前一樣，隨性地按下了面前的按鈕。未曾見過的星空閃耀了一瞬，便恢復(fù)了原來(lái)的星空，拂曉緊隨其后。拂曉的緋紅色闖入眼簾。一度失去，又再度取回的、拂曉的顏色，是那么美，美得叫人鼻子酸酸的。

機(jī)器發(fā)出巨大的聲響后，徹底壞掉了。看來(lái)已經(jīng)到了分別的時(shí)刻了。

“至今為止非常感謝。再見了。”

我將留在這里的最后一袋餅干裝進(jìn)口袋，走出了天文館。

我們走在踏過好多好多次的道路上。就算是司空見慣的道路，有了色彩之后，看起來(lái)也大不相同了。或許也沒有機(jī)會(huì)，再路過這里了吧。

跟著地圖走著走著，我們來(lái)到了一個(gè)丁字路口。

與司空見慣的道路分別，我們向著從未走過的道路邁出了腳步。

只是單純地知道身后還有那孩子跟著，我就會(huì)感到無(wú)比開心，腳步都變得輕快了起來(lái)。

女孩與小狗向著嶄新的道路踏出了最初的一步。

一只手拿著在圖書館發(fā)現(xiàn)的地圖，女孩和小狗一起開始了最后的冒險(xiǎn)。

5-3 unhappy ending?不幸福的結(jié)局

在那之后，女孩與唯一的好朋友一起，走上了說(shuō)長(zhǎng)也長(zhǎng)、說(shuō)短也短的路途。

那位好朋友，就算女孩連自己為它取的名字都想不起來(lái)，也還是奮不顧身地追隨著她。

女孩與小狗穿過隧道，爬上臺(tái)階，一起分著吃餅干，時(shí)而為了躲避大雪繞道而行，就算迷路了，也依然向著前方邁進(jìn)。就算在這場(chǎng)旅途的終點(diǎn)找到的幸福是短暫的，也不會(huì)再有什么能譴責(zé)這是在逃避現(xiàn)實(shí)了。

女孩與小狗朝著找到的光亮繼續(xù)前進(jìn)。

然后，在轉(zhuǎn)過了不知道多少個(gè)轉(zhuǎn)角的道路前方，女孩與小狗，邂逅了旅途的終點(diǎn)。

5-4 unhappy ending?不幸福的結(jié)局

到這里就結(jié)束了。腳步也擅自停下了。心靈無(wú)聲地訴說(shuō)著，空無(wú)一物的這里，便是旅途的終點(diǎn)。

“嗚嗚？”

我感覺到那孩子正在我腳邊，不解地歪著頭。我們一同旅行至今，不知從何時(shí)起，都不用看我就能明白那孩子在想些什么。

仿佛被什么事物所邀請(qǐng)，回過神來(lái)，我已搖搖晃晃地邁開了步子。

口袋中的收音機(jī)唱起了歌謠。孱弱的鋼琴聲。仿佛在哪里聽過一般令人安心。我說(shuō)服自己說(shuō)，那一定是我早已忘卻的回憶吧。

我最愛的媽媽，最喜歡的音樂，小時(shí)候的回憶。那些被雪奪走，卻終于被我找回的，我最重要的記憶拼圖。如今正支撐著我。

我還能記得，我存在于此的理由。

但是，我并非記起了所有的記憶。本來(lái)給這孩子取了的名字也好，我自己的名字也罷，現(xiàn)在的我依然想不起來(lái)。

緩緩地走進(jìn)道路深處。在那無(wú)機(jī)物般的道路深處，我看見了頭頂上開著的一個(gè)大洞。

早上還一直在下的雪，如今已經(jīng)停了。地面上薄薄的積雪，與空中飛舞的微小塵埃，在陽(yáng)光下熠熠生輝。

透過頭頂那個(gè)大洞，我看見天空的顏色鮮艷得叫人不禁打起了寒戰(zhàn)。臨近黃昏之時(shí)，依依不舍仍舊殘留的天藍(lán)色，仿佛要把人吸進(jìn)去一般透明無(wú)暇。世界原來(lái)如此繽紛多彩。

五彩斑斕的光芒照耀著，眼前的這片景象，宛若不屬于這世界一般過于美麗了。

好像有誰(shuí)在那里。我想都沒想就跑了過去。

“媽媽！”

我應(yīng)該清楚的，這明明是不可能的事。明明媽媽已經(jīng)不在這世上了。

我的心卻在呼喊著，呼喊著媽媽就在那里。

過去的回憶漸漸復(fù)蘇。晚飯前的飯桌。放置在客廳里的鋼琴。為了我的八歲生日而練習(xí)的曲子。

就差一點(diǎn)就能夠到了。如是想著，我在恍惚中伸出的手，徒勞地劃過了空氣。

不經(jīng)意間我渾身脫力。一下子倒了下來(lái)。余光中，我看見那孩子跑到了我的身邊。

被純白光芒所遮蓋的視野深處，我相信有誰(shuí)就在那里，于是我竭盡全力展露了笑容。

“……”

好像有誰(shuí)，在光芒之窗的最深處，回應(yīng)了我那不成聲的話語(yǔ)，朝我微笑著。我聽見有誰(shuí)在呼喚我的名字。

“至今為止非常感謝。我愛你。”

在緊閉雙眼、靠在墻上的女孩身體旁邊，她唯一的朋友為了再靠近她一些而蜷起了身子。

在漫長(zhǎng)旅途的盡頭，女孩和小狗與終點(diǎn)邂逅了。白色的雪之結(jié)晶落在了他們正露出幸福表情的臉頰上，

然后，在陽(yáng)光之中驀然消逝了。

-The End-

寫在后面：

Up真的超級(jí)喜歡Cynellia劇情里面的一些氛圍：末世、廢墟、拂曉、夕陽(yáng)、星空、羈絆……它很多地方的處理都非常浪漫。所以Up才會(huì)一個(gè)沖動(dòng)之下試著翻譯完這篇直逼9k字的譯文（）

最后再說(shuō)說(shuō)游戲標(biāo)題“Cynellia”。開頭有說(shuō)Up猜測(cè)它取自瓜葉菊(cineraria)的另一個(gè)日文讀音“サイネリア(sa i ne ri a)”。

瓜葉菊大概長(zhǎng)這樣：

沒錯(cuò)，也就是主視覺圖上紫色的小花。同時(shí)也是劇情中女主的護(hù)身符發(fā)夾上面裝飾的小花。

順帶一提，“cineraria”不論在英文還是在日文，都與死亡有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，有興趣的朋友可以自己查查看。

就是說(shuō)你們音游寫劇情怎么總愛把角色往死里寫啊（）

咳咳，雖然Cynellia作為一個(gè)音游，被詬病的點(diǎn)非常多，不過這也都是過去式了，因?yàn)橛螒蛞呀?jīng)下架了。至少如果您能通過這篇漢化，重新認(rèn)識(shí)、了解，甚至是喜歡上Cynellia的劇情的話，那將是對(duì)譯者最大的認(rèn)可。

最后，由衷感謝您的閱讀！