【深淵海靈三版軍書渣翻】深淵海靈的黑暗起源(P8-P9)
聲明:由于我不是專門做翻譯的,只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正,我會在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋,而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽,純粹娛樂或玩梗。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。(我畢竟涂棋子從來不上桌,規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。)? ??
下一篇:幽魂英雄單位:磔罰兇魂?亡靈書吏
塞太:深淵海靈的前身

翻騰吧,這黑暗的海洋。讓你激烈的海浪擊碎這片大地。您為創(chuàng)造者、破壞者亦為守護(hù)者,我們將保守您那白濤之下的秘密,讓您冰冷的擁抱抵擋那殘酷的光芒。
——深淵海靈贊美詩中的片段
?

暗黑起源
他們生于難以想象的痛苦和苦難之中,從永恒的折磨和誘惑中解脫出來。這可怕的起源扭曲和塑造了這個名為深淵海靈的種族。他們的歷史中滿是悲傷和痛苦的瘡痍。
?
關(guān)于深淵海靈的起源早在神話時代就已經(jīng)開始了,這是一個只有老古董們才能回想起的時代,混沌的大軍為了爭奪舊世界的統(tǒng)治權(quán)而開戰(zhàn)的時代,在那個時期,破壞的力量是如此宏大,不可抑制,將整個舊世界毀于一旦,只留下沉浸在勝利喜悅中的黑暗諸神。
?
色孽——縱欲之神——渴求著所有凡世種族的靈魂,其中沒有什么靈魂比精靈的靈魂更加可口,它們那漫長的壽命,強(qiáng)大的感官,能制造出最甘美的烈酒,也是黑暗王子會不惜一切代價享用的甘醇至味。在舊世界的末期,色孽狼吞虎咽地吃掉了幾乎所有的精靈,曾經(jīng)的婀娜多姿變成了將自己撐到了腫脹的模樣,倒在地上回味著剛才的大快朵頤。黑暗王子努力地在尋找著靈魂味道最好的精靈,這些精靈中就有海神瑪瑟蘭的信徒,為了避免被吞噬的命運,瑪瑟蘭撤到了深海之中。但最終還是證明了一切反抗都是無望的。色孽將他們?nèi)客淌桑麄兊木A在其食道中旋轉(zhuǎn)。
?
因此,在精靈神泰格里斯、泰瑞昂和馬勒里昂(馬勒基斯)重生之時,他們搜遍了八大界域,就像狡猾的莫拉希一般,他們最初并未搜尋到他們子嗣的痕跡。然而他們四個人都遇到了西格瑪,加入了西格瑪日益壯大的萬神殿,將文明的火種散布到凡世諸域之中的人類部落。最后在命運魔法的幫助之下,終于發(fā)現(xiàn)了一些精靈。這些精靈生活在天堂界的阿茲爾海姆城,但他們只是一度繁榮的高貴種族中最微不足道的一部分。(這一部分就是自由民里的那部分精靈)?精靈眾神們繼續(xù)尋找,最終發(fā)現(xiàn)了色孽縱欲貪食的所在。
?
色孽被他們所引誘,在被稱為幽僻夕幕(Hidden Gloaming)的地方被徹底囚禁,這里是光明界海希和陰影界噩爾古的交界處,整個過程充滿最高深的斗法和最多變的危險。最終色孽被抓住,被光與影的鎖鏈所束縛。黑暗王子受到了精靈諸神的折磨,曾經(jīng)的施虐者變成現(xiàn)在被虐者,從他的神之靈魂中開始分離出精靈的靈魂。根據(jù)他們的協(xié)議,泰格里斯、泰瑞昂、馬勒里昂和莫拉??梢詮钠渲蝎@取的靈魂各分得一杯羹,讓各他們憑借自己的神力來塑造新生的精靈。而正是泰格里斯獲得了第一批被分離的精靈靈魂精華,利用被稱為海洋提燈將他們吸引到了光芒之中。他用了自己的最鐘愛的回憶和品格塑造了這些精靈的形象,希望這些精靈驕傲、高貴、閃耀著秩序的光芒。
?
在光明界海希,泰格里斯為他的新子民們打造了光明理性之城——萊伊魯(Léiriú),又名光明港灣或者反思之城。他在此教導(dǎo)自己的子民,這些新生的精靈被稱為塞太也被稱為覺醒者,告訴他們關(guān)于舊世界的一切,關(guān)于他們可怕的敵人,還有那古老的精靈萬神殿。盡管人們相信精靈之神是被他們的主要的敵人毀滅之力(Ruinous Powers混沌四神的別稱)所殺死,但他們的神話本就是周而復(fù)始的(如果不理解這句話請見注),而泰格里斯想要復(fù)活那些古老的舊神,讓新一代的精靈將他們帶回繼續(xù)延續(xù)曾經(jīng)精靈一族的輝煌,然而天有不測風(fēng)云。新生的精靈并不能適應(yīng)這些改變,他們在泰格里斯的教育下變得愈發(fā)孤僻和記仇懷有怨恨。此外他們開始了內(nèi)斗,分裂成了很多支派。神的眼睛看透了時間的流逝,但泰格里斯卻沒有窺視到每個新生精靈身上的陰影。由于害怕被混沌所污染,泰格里斯使用了凈化黑暗的咒語,試圖徹底根除黑暗。新生的精靈卻一直躲避著耀眼的真理之光,那魔法的光芒讓一些精靈徹底陷入瘋狂。
注:為什么說精靈的神話是周而復(fù)始的,因為阿蘇焉、莉莉絲這些中古舊神就是中古前面的那個時代留下的幸存者,就如同泰格里斯泰瑞昂現(xiàn)在在西格瑪時代一樣。
?

為了保全自己的生命,這些剩余的精靈紛紛選擇叛逃。分散到凡世諸域之中,躲入了覆潮之下,那籠罩在海底的麻木黑暗和寂靜無不在呼喚著他們。在他們的逃離過程中他們奪走了海洋提燈,這個神器的作用是泰格里斯為了確定那些精靈的位置而打造的,這些精靈心知肚明,憑借著這件神器,他們憤怒的創(chuàng)造者一定能找到他們隱藏的圣所。那提燈最終被隱藏在了生命界蓋依嵐最深邃的海溝之中,那里是沒有生命,完全冰冷的深淵,即使這個力量來自海希的神器所散發(fā)的強(qiáng)大魔法光芒也完全被黑暗所吞噬。
在這一切完成之后,塞太們開始分道揚鑣,因為這些精靈一直認(rèn)為,廣泛分散在廣闊的凡世諸域之中才能更好的躲避他們造物主的憤怒。此外他們內(nèi)部因為意見的不和早已造成了各個派系的決裂。每一個分支都對自己的未來有著極其不同的看法。他們穿梭自被稱為漩渦之道的海底界門,在遙遠(yuǎn)的海洋四處征戰(zhàn),并建立著新的城市和避難所。這些遙遠(yuǎn)的定居點被稱為淵國,盡管他們之間互有往來,并承諾一旦對方的生存受到威脅,必將團(tuán)結(jié)一致抵抗外敵,但每一支淵國都對自己的海域保有絕對的主權(quán)。
注:漩渦之道:whirlways 這個界門不是某一個特定的界門,是很多個在海底中界門的集合。
?
起初,泰格里斯依然想去將他們找回,因為他感受這些精靈身上有著某種不詳?shù)娜毕?。但是哥哥泰瑞昂在一旁建議泰格里斯將他們寬大處理時,阻止了泰格里斯的計劃,放任他們隨波逐流。從那時起,泰格里斯就開始警惕整個光明界的海洋,以防自己的造物回來找他復(fù)仇。

隨著時間的推移,每支塞太淵國的發(fā)展不盡相同,但都受到了新環(huán)境和閉關(guān)鎖國的影響。他們從泰格里斯那里學(xué)會的魔法讓他們能長期生存于水下,即使是在環(huán)境最惡劣的深海也能怡然自得。他們逐步適應(yīng)了全新的環(huán)境,學(xué)會了相信和感受壓力和振動的變化,就像他們相信視覺和聽覺一般,其中一些人越來越擅長看到那讓生命充滿活力,閃耀著光芒的靈魂藝術(shù)。盡管深海特有的危險迫使了塞太去克服和適應(yīng),但還有另一個困境在時刻威脅著他們的存亡。他們明白要想生存下去就必須采取新的措施。