史記·項(xiàng)羽本紀(jì)

《史記》，袁行霈主編“中華傳統(tǒng)文化百部經(jīng)典”叢書（國家圖書館出版社2017年版）2020-05-12

作者：【漢】司馬遷

行略定秦地[1]。函谷關(guān)有兵守關(guān)[2]，不得入。又聞沛公已破咸陽[3]，項(xiàng)羽大怒，使當(dāng)陽君等擊關(guān)，項(xiàng)羽遂入，至于戲西[4]。沛公軍霸上[5]，未得與項(xiàng)羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰：“沛公欲王關(guān)中，使子?jì)霝橄郲6]，珍寶盡有之?！表?xiàng)羽大怒，曰：“旦日饗士卒[7]，為擊破沛公軍。”當(dāng)是時，項(xiàng)羽兵四十萬，在新豐鴻門[8]，沛公兵十萬，在霸上。范增說項(xiàng)羽曰：“沛公居山東時[9]，貪于財(cái)貨，好美姬[10]，今入關(guān)，財(cái)物無所取，婦女無所幸[11]，此其志不在小。吾令人望其氣[12]，皆為龍虎，成五采[13]，此天子氣也。急擊勿失[14]?！?/p>

注釋：

[1]行略定秦地：向西前進(jìn)，攻取秦地。行，前進(jìn)?！2]函谷關(guān)：東方入秦的要道，險關(guān)，在今河南靈寶西部?！3]沛公已破咸陽：秦二世三年（前207）十月沛公由武關(guān)攻入關(guān)中破咸陽。項(xiàng)羽晚兩個月，十二月始入關(guān)?！4]戲西：戲水之西。戲水，渭水支流，在今陜西西安臨潼區(qū)東?！5]霸上：地名，即白鹿原，在今陜西西安東南?！6]子?jì)耄涸赝?，曾殺趙高迎降劉邦?！7]旦日：明早。饗：犒賞。　[8]新豐：即秦驪邑，漢置縣，故城在今陜西西安臨潼區(qū)東北。鴻門：山坂名，在今陜西西安臨潼區(qū)東，今稱項(xiàng)王營?！9]山東：華山以東，泛指東方六國之地?！10]美姬：美女。　[11]幸：親近。　[12]望其氣：察望劉邦行止處的天上云氣，用以推測人事吉兇。這是古代預(yù)測時局人事所用的一種迷信方法，也是一種宣傳手段?！13]皆為龍虎，成五采：這是劉邦行止處形成的所謂天子氣?！14]勿失：不要失去機(jī)會。

楚左尹項(xiàng)伯者[1]，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良[2]。張良是時從沛公，項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也?！睆埩荚唬骸俺紴轫n王送沛公[3]，沛公今事有急，亡去不義，不可不語。”良乃入，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之奈何？”張良曰：“誰為大王為此計(jì)者？”曰：“鯫生說我曰[4]，‘距關(guān)，毋內(nèi)諸侯[5]，秦地可盡王也[6]’。故聽之。”良曰：“料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎[7]？”沛公默然，曰：“固不如也，且為之奈何？”張良曰：“請往謂項(xiàng)伯，言沛公不敢背項(xiàng)王也?！迸婀唬骸熬才c項(xiàng)伯有故[8]？”張良曰：“秦時與臣游[9]，項(xiàng)伯殺人，臣活之。今事有急，故幸來告良。”沛公曰：“孰與君少長[10]？”良曰：“長于臣?！迸婀唬骸熬秊槲液羧耄岬眯质轮甗11]。”張良出，要項(xiàng)伯[12]。項(xiàng)伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽[13]，約為婚姻[14]，曰：“吾入關(guān)，秋豪不敢有所近[15]，籍吏民[16]，封府庫，而待將軍[17]。所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也[18]。日夜望將軍至，豈敢反乎？愿伯具言臣之不敢倍德也[19]。”項(xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝項(xiàng)王。”沛公曰：“諾?！庇谑琼?xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具以沛公言報項(xiàng)王[20]。因言曰：“沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也，不如因善遇之?！表?xiàng)王許諾。

注釋：

[1]左尹：左相。項(xiàng)伯：名纏，楚亡后，劉邦封他為射陽侯。賜姓劉?！2]張良：字子房，祖、父相韓五王，反秦起義后，張良又為韓王韓成司徒，隨劉邦西征入關(guān)，故下文云：“臣為韓王送沛公?！睆埩紴閯钪\主，封留侯。事詳《留侯世家》?！3]韓王：韓諸公子名成，項(xiàng)梁立為韓王?！4]鯫（zōu）生：一個無名的小人。鯫，小雜魚，劉邦借以罵人?！都狻分^“鯫”為姓。按，據(jù)《楚漢春秋》，說沛公者為解先生。　[5]內(nèi)：讀“納”?！6]秦地可盡王也：謂只要守住函谷關(guān)，整個秦國舊境就都是劉邦的了?！7]當(dāng)：匹敵?！8]安：何以。有故：有交情?！9]游：交游?！10]孰與君少長：項(xiàng)伯與您相比，誰的年歲大。孰，誰?！11]吾得兄事之：我得尊他為兄長?！12]要（yāo）：邀請?！13]奉卮（zhī）酒為壽：舉杯敬酒祝福。卮，酒杯。　[14]約為婚姻：結(jié)為兒女親家。于此可見劉邦手段?！15]秋豪不敢有所近：絲毫也不敢貪占。秋豪，秋天的動物換毛時剛生出的細(xì)毛，喻細(xì)小。豪，通“毫”?！16]籍吏民：登記了官民的戶籍。籍，登記。　[17]將軍：指項(xiàng)羽?！18]非常：意外事變?！19]倍德：背信棄義?！20]報：轉(zhuǎn)告。

沛公旦日從百余騎來見項(xiàng)王[1]，至鴻門，謝曰：“臣與將軍勠力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關(guān)破秦[2]，得復(fù)見將軍于此。今者有小人之言[3]，令將軍與臣有郤?！表?xiàng)王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之；不然，籍何以至此?！表?xiàng)王即日因留沛公與飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐[4]，亞父南向坐。亞父者，范增也。沛公北向坐，張良西向侍。范增數(shù)目項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示之者三[5]，項(xiàng)王默然不應(yīng)。范增起，出召項(xiàng)莊[6]，謂曰：“君王為人不忍[7]，若入前為壽[8]，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者[9]，若屬皆且為所虜?！鼻f則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞?！表?xiàng)王曰：“諾?！表?xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公[10]，莊不得擊。于是張良至軍門，見樊噲。樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳?？”良曰：“甚急。今者?xiàng)莊拔劍舞，其意常在沛公也?！眹?jiān)唬骸按似纫覽11]，臣請入，與之同命[12]?！眹埣磶矶苋胲婇T。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)[13]，樊噲側(cè)其盾以撞[14]，衛(wèi)士仆地[15]，噲遂入。披帷西向立[16]，瞋目視項(xiàng)王[17]，頭發(fā)上指，目眥盡裂[18]。項(xiàng)王按劍而跽曰[19]：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也[20]。”項(xiàng)王曰：“壯士！賜之卮酒。”則與斗卮酒[21]。噲拜謝，起，立而飲之。項(xiàng)王曰：“賜之彘肩[22]?！眲t與一生彘肩[23]。樊噲覆其盾于地[24]，加彘肩上[25]，拔劍切而啖之[26]。項(xiàng)王曰：“壯士，能復(fù)飲乎？”樊噲?jiān)唬骸俺妓狼也槐?，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝[27]，天下皆叛之。懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽者王之?！衽婀绕魄厝胂剃?，豪毛不敢有所近[28]，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細(xì)說[29]，欲誅有功之人。此亡秦之續(xù)耳[30]，竊為大王不取也?！表?xiàng)王未有以應(yīng)，曰：“坐！”樊噲從良坐[31]。坐須臾，沛公起如廁，因招樊噲出。

注釋：

[1]從：帶領(lǐng)隨從。　[2]不自意：自己也沒有料到?！3]小人之言：壞人挑唆。　[4]東向坐：《史記會注考證》引中井的話說：“堂上之位，對堂下者，南向?yàn)橘F，不對堂下者，唯東向?yàn)樽稹！薄痘搓幒盍袀鳌?，韓信尊貴李左車，使其東向坐，自己西向?qū)?。鴻門宴項(xiàng)羽自居尊位，由此可見其驕妄。　[5]玉玦：一種半圓形的佩戴玉器。玦，與“決”諧音，舉玉玦示意項(xiàng)羽下決心殺掉劉邦?！6]項(xiàng)莊：項(xiàng)羽堂兄弟?！7]君王為人不忍：項(xiàng)羽為人心腸軟。不忍，不狠心，心腸軟。一方面是項(xiàng)羽“仁而愛人”，另一方面則是他年青缺乏政治斗爭經(jīng)驗(yàn)?！8]若：你?！9]不者：否則。不，讀“否”?！10]翼蔽：像鳥翼一樣遮住，掩護(hù)。　[11]此迫矣：眼前危急極了。　[12]與之同命：與沛公同生死，此為雙關(guān)語，謂與項(xiàng)羽等拼命了?！13]交戟之衛(wèi)士：帳前站崗的衛(wèi)士交叉舉戟，示意禁止進(jìn)入?！14]側(cè)其盾以撞：橫著盾牌撞擊衛(wèi)士?！15]仆：倒地?！16]披帷西向立：揭開營帳，站在東面正對著項(xiàng)羽?！17]瞋目：瞪大眼睛?！18]目眥（zì）盡裂：眼眶都睜得綻開了。形容樊噲怒不可遏。　[19]按劍而跽：提劍跪起。古人席地而坐，兩膝著地，臀部坐于小腿上。如果臀部離開小腿，準(zhǔn)備起身就形成長跪姿勢，這就是跽。項(xiàng)羽按劍而跽，是準(zhǔn)備搏斗的戒備姿勢?！20]參乘：同車而乘，在右側(cè)擔(dān)任警衛(wèi)的甲士?！21]斗卮酒：容一斗的大酒杯?！22]彘肩：豬肘的上部，俗稱肘子。彘肩，貴于豬臂?！秲x禮·鄉(xiāng)射禮》鄭注：“賓俎用肩，主人用臂，尊賓也?！表?xiàng)羽賜樊噲彘肩，表示有禮尊賓?！23]生彘肩：生豬肘，此乃項(xiàng)羽下屬故意為難樊噲所為。而且沒有切割的刀俎，致使樊噲以盾為俎，以劍為刀，生啖豬肩，一派豪氣?！24]覆其盾于地：將盾牌反放地上，即平面向上?！25]加彘肩上：把豬肘放在上面?！26]啖（dàn）：大口地吞吃?！27]殺人二句：殺人唯恐不能殺光，處罰人唯恐不重。　[28]豪毛：同“秋毫”，喻微小?！29]細(xì)說：小人的讒言?！30]亡秦之續(xù)：繼續(xù)走秦朝滅亡的道路?！31]樊噲從良坐：樊噲挨著張良坐下。

沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公[1]。沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓[2]。如今人方為刀俎[3]，我為魚肉[4]，何辭為！”于是遂去。乃令張良留謝。良問曰：“大王來何操[5]？”曰：“我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王；玉斗一雙[6]，欲與亞父，會其怒，不敢獻(xiàn)。公為我獻(xiàn)之。”張良曰：“謹(jǐn)諾?！碑?dāng)是時，項(xiàng)王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十里。沛公則置車騎[7]，脫身獨(dú)騎，與樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀(jì)信等四人持劍盾步走[8]，從酈山下[9]，道芷陽間行[10]。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過二十里耳。度我至軍中[11]，公乃入?！迸婀讶ィg至軍中[12]，張良入謝，曰：“沛公不勝杯杓[13]，不能辭，謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙，再拜獻(xiàn)大王足下[14]；玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。”項(xiàng)王曰：“沛公安在？”良曰：“聞大王有意督過之[15]，脫身獨(dú)去，已至軍矣?！表?xiàng)王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之，曰：“唉！豎子不足與謀[16]。奪項(xiàng)王天下者，必沛公也，吾屬今為之虜矣！”沛公至軍，立誅殺曹無傷。

注釋：

[1]陳平：第二年即歸劉邦為謀主。事詳《陳丞相世家》?！2]大行不顧細(xì)謹(jǐn)二句：干大事不要顧忌細(xì)小的差池，行大禮就不要怕小的責(zé)難。這兩句是說干大事業(yè)的人不必拘泥小節(jié)。　[3]俎：砧板。　[4]我為魚肉：喻處于任人宰割的地位?！5]大王來何操：大王來時帶來了什么禮物。　[6]玉斗：玉制酒器?！7]置車騎：丟下來時所帶的車騎。　[8]夏侯嬰：號滕公，封汝陰侯，與樊噲同傳。靳彊：封汾陽侯。紀(jì)信：從劉邦為將軍?！9]酈山：在今陜西西安臨潼區(qū)東?！10]道芷陽間行：取道經(jīng)芷陽的小路走。芷陽，秦縣名，縣治在今陜西西安長安區(qū)東。　[11]度（duó）：估計(jì)。　[12]間至軍中：此為張良估計(jì)，按間道，即走小路近道已到軍中?！13]杯杓：這里作酒的代稱。　[14]再拜獻(xiàn)：謙詞，鄭重奉上的意思。　[15]有意督過：有責(zé)備其過之意?！16]豎子：小子。范增明罵項(xiàng)莊，暗斥項(xiàng)羽。

太史公曰：吾聞之周生曰“舜目蓋重瞳子[1]”，又聞項(xiàng)羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪[2]？何興之暴也[3]！夫秦失其政，陳涉首難，豪杰蜂起[4]，相與并爭，不可勝數(shù)[5]。然羽非有尺寸[6]，乘埶起隴畝之中[7]，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，號為“霸王”，位雖不終，近古以來未嘗有也[8]。及羽背關(guān)懷楚[9]，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣。自矜功伐[10]，奮其私智而不師古，謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營天下[11]，五年卒亡其國，身死東城[12]，尚不覺寤而不自責(zé)[13]，過矣[14]。乃引“天亡我，非用兵之罪也”[15]，豈不謬哉！

注釋：

[1]周生：漢時儒者，史失其名。重瞳：兩個瞳孔，古人認(rèn)為這是神異非凡的品相?！2]苗裔：后代。邪：通“耶”?！3]暴：突然?！4]蜂起：像蜂一樣成群地飛起來。　[5]勝（shēng）：盡?！6]尺寸：喻微薄的憑借，或尺寸之地，或尺寸之權(quán)勢。　[7]隴畝：田野，這里指民間。　[8]近古：近代，指戰(zhàn)國及秦楚之際。　[9]背關(guān)懷楚：項(xiàng)羽入關(guān)燒殺搶掠，他的殘暴行為激起了關(guān)中人民的不滿，于是放棄了具有戰(zhàn)略意義的關(guān)中而東歸彭城。背，放棄。關(guān)，關(guān)中之地，即秦地?！10]矜：夸耀。伐：功勞。　[11]力征經(jīng)營天下：指只依靠武力來奪取天下，故項(xiàng)羽行兵多殘暴不仁，常常是屠城濫殺，巨鹿之戰(zhàn)坑秦降卒二十萬，引起了關(guān)中人民的憤怨?！12]身死東城：謂身死東城之烏江浦。此東城是地名借代中以大代小，以東城代指所屬的烏江浦。也就是“身死東城”與“自刎于烏江”是一碼事。俞樾《古書疑義舉例》說：“古人之文有舉大名以代小名者，后人讀之而不能解，每每失其義矣?！庇腥藢ⅰ吧硭罇|城”與“烏江自刎”對立起來，正是不明地名借代的誤讀。　[13]寤：通“悟”。　[14]過：錯誤?！15]乃引句：項(xiàng)羽垓下敗亡，走投無路，還對部下說：“我起兵到現(xiàn)在八年，親身參加七十余戰(zhàn)，從沒有打過敗仗，于是稱霸天下?，F(xiàn)在落到這地步，是天亡我，不是我不會打仗?！彼抉R遷直斥其非，故贊語詳列項(xiàng)羽失敗的原因。引，援引，據(jù)為理由。

點(diǎn)評：

項(xiàng)羽設(shè)鴻門宴，他本可以殺掉劉邦，如果這樣，歷史將是另一番模樣。當(dāng)年項(xiàng)羽才是一個二十七歲的馬背上的將軍，性情又直爽，聽了幾句奉承話就喪失了理智，劉邦抓住項(xiàng)羽的弱點(diǎn)，老謀深算，與樊噲一行對好口徑，顛倒事實(shí)，一番巧辯，反而數(shù)落得項(xiàng)羽自覺理虧，其政治手腕之高明，由此可見一斑。鴻門宴拉開楚漢相爭序幕，這是一場文斗，說理斗智，項(xiàng)羽主動變被動，它預(yù)示項(xiàng)羽必?cái)?，所以范增說：“今天放走劉邦，日后我們都要成為他的俘虜！”不幸而言中。數(shù)年后，楚王項(xiàng)羽失敗，漢王劉邦勝利，建立了漢朝。