【惡魔執(zhí)事與黑貓】【熟肉】2023白色情人節(jié)返禮劇情部分臺(tái)詞翻譯
【】代表玩家名字。除了幫親友烤了她們推的完整劇情(視頻已投稿),其他執(zhí)事只截圖了一部分臺(tái)詞翻譯,日語(yǔ)漢語(yǔ)水平都很差,隨意看看就好。很想全烤但真的時(shí)間精力不足,自推都沒法烤()。大家都好會(huì)啊,我好了。這一天里,阿魯機(jī)的身上戴得哐哐當(dāng)當(dāng)()。
BARRIEN(一面有宅邸的照片,一面空白,等待刻下打敗天使的日期的掛墜)???????????????????????????
主人,在那樣的日子到來(lái)之前,請(qǐng)拿著這個(gè)掛墜作為護(hù)身符……
然后,在刻上日期的那一日到來(lái)之時(shí)……
在和平的世界里,我們兩個(gè)人一起生活吧

LONO(天鵝泡芙【長(zhǎng)得好像茶樓的榴蓮酥哈哈哈哈】)????????????????????????????????????????????????????????
??嘿嘿……總覺得我現(xiàn)在,非常幸福。
不止是因?yàn)榍槿斯?jié)的禮物……
讓我感受到為人制作料理的幸福,真的!謝謝!

FENNESS(蝴蝶領(lǐng)針)??????????????????????????????????
領(lǐng)針的蝴蝶,和我魔導(dǎo)服的領(lǐng)帶很像……
每次照鏡子的時(shí)候,可能就能想起我……我是這么……想的………………???????????????????????????????????????????
對(duì)、對(duì)不起!我說(shuō)這種話很奇怪吧?
但是我……真的是這么想的。希望主人想到我的時(shí)間,能稍微增多一點(diǎn)……
因?yàn)槲覠o(wú)論何時(shí),都在想著主人……

HOURES(一百朵玫瑰【他好直哦,但是我好了】)??????????
100朵玫瑰代表的是“100%的愛”……
我百分之一百全心全力的愛……能請(qǐng)您收下嗎?????????????
為了回報(bào)那份幸?!税盐业囊簧I(xiàn)給主人您之外別無(wú)他法。
主人,從今往后、直至永恒……也請(qǐng)您多多關(guān)照。
我全心全意愛著的……
在我的一生中,【】大人,只有您一人。

BOSCHI(手套)
既然身為我的主人……那雙手相比會(huì)歷經(jīng)很多辛苦的事吧……
主人的雙手就由我來(lái)守護(hù)。不會(huì)讓任何人傷害到你。
因?yàn)槲沂菆?jiān)守自己說(shuō)過(guò)的話的男人。你要做好一輩子都被我守護(hù)的覺悟哦?
吶……【】(直呼名字)

AMMON(被稱為【惡魔之花】的粉色和白色的花的自制手鏈)?????????????????????????????????????????????
?順便一提,這個(gè)花的花語(yǔ)是
“眼中只有你”、“熱情”、“你很有魅力”、“熱誠(chéng)之心”……
這些話語(yǔ)也好、這份心情也罷……全部,獻(xiàn)給主人哦。
怎么辦?我啊,眼中只有主人了,您能明白嗎?
如果不明白的話……在您知曉為止,我會(huì)一直在您耳邊輕聲傾訴。????????????
??吶,【】大人……我已經(jīng),除了您,眼中已無(wú)他人?。

LAMLI(亮閃閃的耳環(huán))?????????????????????????????
?雖然我本來(lái)眼中就只有主人……
但是如果您帶上這對(duì)耳環(huán)的話……可能會(huì)更難把視線從您身上轉(zhuǎn)移了……???????????????????????????????????????????????????????
?吶,主人……就像我眼中只有主人一樣……
主人也能一直只注視著我一個(gè)人嗎?

LUCAS(自制的東之大地的指甲油)????????????
但是,不是單送出禮物就結(jié)束了哦。
這個(gè)指甲油,由我來(lái)給主人涂上。???????????????????????????????
不管怎么樣,想要使用的時(shí)候請(qǐng)跟我說(shuō)。??????
為主人染上顏色的,只有我就好了。

NAC(鑰匙掛墜)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
呵呵,話雖如此,我也變得相當(dāng)貪婪了呢。
在主人胸前,靠近心臟的地方……希望能佩戴著我送的禮物什么的……
真的是,我好像已經(jīng)無(wú)可救藥了。????????????????????????????????????????????????????????????
溫柔又美麗的主人,我的主人……???????????????????
我由衷希望總有一天……您能夠傾心于我。

FLURE(玫瑰的帽子別針)??????????????????????????
玫瑰的帽子別針……這是那一天主人給予我幸福的證明。
主人,我的禮物,請(qǐng)多多使用吧。
如果弄壞了,無(wú)論多少次,我都會(huì)修好它的。
那么美好的情人節(jié)的回憶,絕對(duì)不會(huì)讓它被遺忘的!

MIYAJI(銀制的足鐲)????????????????????????????????
“能夠不取下來(lái),一直佩戴著的裝飾品”……把這樣的東西送給主人……
我也終于……可能沒辦法抑制這股獨(dú)占欲了吧……

TEDDY(拉花卡布奇諾)????????????????????????????????
?所以,主人……下次,請(qǐng)讓我再為您做卡布奇諾吧。
然后,再次回憶起那個(gè)美好的情人節(jié)。
在享用卡布奇諾的時(shí)候如果能稍微想起我的話……我就很幸福了。

YUBAN(桃木發(fā)簪)???????????????????????????
在我的故鄉(xiāng),贈(zèng)與發(fā)簪的舉動(dòng),
意味著“我會(huì)守護(hù)你”……
主人,請(qǐng)讓我永遠(yuǎn)守護(hù)您。
因?yàn)槲疑老嚯S的對(duì)象,只有您一人。

HANAMARU(芍藥)????????????????????????????????????
因?yàn)槟闶恰???我最初也是最后的主人。
那束花蘊(yùn)含著我這樣的心意哦。??????????????????????????????
嘛,主人,從今往后,也多多關(guān)照花丸大人喲。
?我們永遠(yuǎn)都在一起吧,最最重要的,我的【】(直呼名字)
什么的……會(huì)不會(huì)過(guò)于肉麻了
