感謝大佬 @2007明月永恒 的翻譯

*

（剛才的情況太不妙了……）

雖然仍有很多問題，不過總算結(jié)束了?，F(xiàn)在我們正在吃晚飯。

「蒼依，咖喱好吃嗎？」

末晴哥哥出聲詢問我。

我反應(yīng)過來，用笑臉回應(yīng)。

「啊，嗯，非常好吃！不愧是末晴哥哥呢！」

「是嗎，那太好了?！?/p>

因為我的臉色看起來不太好，末晴哥哥正在擔(dān)心我。

雖然對這件事感到抱歉，不過擔(dān)心我這件事讓我很開心。

「朱音呢，最近的學(xué)校生活怎么樣？」

末晴哥哥用勺子舀起咖喱，詢問朱音的情況。

「沒什么。和往常一樣?！?/p>

「沒變化啊，朱音平時在學(xué)校過得開心嗎？」

「唔唔嗯……最確切的說法是無聊。課程進度緩慢，社團也退出了，所以現(xiàn)在沒事情做?！?/p>

「啊-，因為朱音學(xué)習(xí)太好了啊……」

末晴哥哥也知道朱音的學(xué)習(xí)成績很好。雖然吃驚了一下，但好像還是理解了。

「不過，難得的學(xué)校生活，要好好地享受啊。沒想過要加入其他社團嗎？」

這應(yīng)該是末晴哥哥的真實想法――真心希望朱音能聽一聽啊。

末晴哥哥一定是擔(dān)心朱音在學(xué)校過得順不順利。

「……現(xiàn)在沒有想加入的?！?/p>

「是這樣嗎。之前不是加入了輕音部了嗎？那和音樂有關(guān)的，吹奏樂之類的不感興趣嗎？」

「去參觀過一次，看起來很難中途加入。雖然想演奏樂器，但不想大家一起演奏，所以不想加入。」

「是，是嗎……那么有朋友嗎？」

「有蒼依就夠了。」

「但蒼依不是在別的班嗎？」

「我平時不想和其他人說話。想找人說話時去找蒼依就行了?！?/p>

「唔，唔嗯……」

末晴哥哥的臉色變得陰沉。他肯定特別著急，但不知道該說什么好。

是的，朱音就是這樣的孩子。

她沒想過要和誰搞好關(guān)系。既不是喜歡也不是討厭，只是對其他的人完全不關(guān)心。

但對朱音感興趣的人非常多。

朱音認(rèn)為自己應(yīng)該是是『踏實地做自己的事，不顯眼的人』。

這個『踏實地做自己的事情』的部分是正確的。但她絕對不是『不顯眼的人』?？紤]到朱音的方方面面，想不顯眼有點難。

首先她異常的聰明。不是一點點，而是超出規(guī)格的。因此不可能藏得住，老師、學(xué)生等全部都知道朱音的學(xué)習(xí)成績非常優(yōu)秀。單憑這一點想不惹人注目是不可能的。

再加上『志田四姐妹』的影響。具體來說，因為她是小黑姐和碧姐的妹妹，所以很受關(guān)注。

小黑姐文武雙全，在男生和女生中都很有人氣，中學(xué)三年級時還擔(dān)任了學(xué)生會副會長，是徹徹底底的優(yōu)等生。因此老師們?nèi)慷加浀盟?。就連現(xiàn)在的三年級學(xué)生也有很多人還記得這一文武雙全又漂亮的前輩。（這規(guī)格真不得了）

碧姐當(dāng)然也有人氣。運動神經(jīng)拔群，還很會照顧人。為人爽朗率直，因此和小黑姐一樣男性和女性朋友都很多，當(dāng)然原因是不同的。

作為這兩個人的妹妹，我和朱音無論如何都會被提上話題了。

再加上朱音自己也是回頭率高的離譜的可愛女生。

根據(jù)我聽到的傳聞，男生們好像說朱音『冷淡的樣子也非常吸引人』。……老實講我完全不明白男生的想法。

朱音在男生中有人氣，因此被女生們關(guān)注。不過朱音并不關(guān)心。于是這種瀟灑的態(tài)度被男生女生兩方羨慕和嫉妒。

這些因素加起來，實在是沒辦法說她是『不顯眼的人』吧。

即使在學(xué)校沒有朋友，朱音自己也只會認(rèn)為是『孤高』而不是『孤獨』。

但『孤獨』和『孤高』相差無幾。

因此我和末晴哥哥是一樣的心情，非常擔(dān)心朱音。

「朱音，雖然我以前也這樣想過，但在班上還是交幾個朋友才比較好不是嗎？」

我也給末晴哥哥的意見打助攻。

但朱音冷淡地說了。

「不需要。談?wù)摬槐匾氖虑闆]有意義?！?/p>

「唔唔-嗯……蒼依呢？在學(xué)校開心嗎？」

應(yīng)該是覺得找不到突破口吧，末晴哥哥把話題轉(zhuǎn)向我這邊。

我笑著回答。

「嗯，多虧了朋友們，我過的很開心?！?/p>

「社團的嗎？是美術(shù)部的？」

「是的。美術(shù)部是非常自由的社團，前輩們也很友好，我很慶幸能加入?！?/p>

「朱音對美術(shù)部的活動不感興趣嗎？」

「沒興趣。有蒼依在的話，不會像在其他社團那樣感到不愉快了，但我還是不想加入社團?！?/p>

「唔唔-嗯……」

末晴哥哥又陷入了沉默。

我明白末晴哥哥在為了讓朱音享受學(xué)校生活而絞盡腦汁地思考?？吹竭@么溫柔的一面，我不由得心跳加速。

（……不行不行。不知不覺看入迷了。）

我趕緊恢復(fù)常態(tài)，慌忙看向勺子。

因為無話可說，我們默默地吃著咖喱。最先吃完的朱音一動不動地盯著末晴哥哥看。

「那個，末晴哥哥，我有個問題想問你?！?/p>

「什么問題？」

末晴哥哥在喝水。

朱音身體前傾。

「末晴哥哥有喜歡的人嗎？」

「噗！」

末晴哥哥把水噴了出來。

（真，真不愧是朱音……居然直接問出了這種問題……）

不過我也想知道……。

但末晴哥哥和小黑姐發(fā)生過那種事情……從沖繩島旅行時來看，他好像很在意可知小姐……而且和桃坂同學(xué)也離得很近……唔唔，胃疼起來了……。

「末晴哥哥，怎么了？」

朱音這完全是直球。

不過，即使是朱音也還是會緊張的吧，她的手在發(fā)抖。

「啊，不，不~」

「不能說嗎？」

「嘛，嘛吶！非常抱歉請不要追問了！」

這樣說了朱音也不能強行追問下去了吧。

「……明白了?！?/p>

朱音鼓起臉，有些不高興。

被朱音弄得疲憊和困擾的末晴哥哥放松了肩膀，應(yīng)該是松了一口氣。

「沒想到朱音會問出這種問題啊……難道是有喜歡的人了嗎？」

「?。俊?/p>

朱音的臉完全紅了。

我在心里大喊。

（末晴哥哥真是個笨蛋--?。?/h1>

我?guī)缀跻舷ⅲ孀×诵乜凇?/p>

（末，末晴哥哥，為什么會反過來提問朱音?。窟@是察覺到了朱音的心意，但又不能回應(yīng)所以才轉(zhuǎn)移話題不是嗎！？即使沒有察覺朱音的心意，也不能向思春期的女孩子問這種問題?。?？）

我現(xiàn)在暈頭轉(zhuǎn)向，已經(jīng)沒辦法阻止這失控的情況了。

朱音轉(zhuǎn)過身去，小聲回答。

「……沒，沒什么。就是想問一問而已。」

「是這樣嗎。抱歉抱歉，并不是因為想讓你害羞而捉弄你。朱音從以前開始就對其他人是沒有興趣的吧？但是啊，作為兄長，我認(rèn)為如果朱音有喜歡的人就好了?！?/p>

「……是好事？」

「啊啊。如果有喜歡的人就表示對其他人有興趣了不是嗎？因為你們是四姐妹所以很難明白男生的心情。如果有需要，我想我可以提供戀愛咨詢?！?/p>

我抱住了頭。

（末晴哥哥的話太溫柔太美好了――但這是最不妙的……）

朱音喜歡的人是，末晴哥哥。末晴哥哥說想提供戀愛咨詢，不就是在說對朱音沒感覺嗎?，F(xiàn)在，朱音相當(dāng)于已經(jīng)被甩了一半。

我在旁邊觀察情況的發(fā)展，朱音低了一下頭。

不過馬上抬起頭，強有力地說。

「真的可以嗎？」

「啊啊，當(dāng)然。之前解決粉絲俱樂部的問題不也借助了朱音的智慧嗎。我是朱音的伙伴。」

「那，實際上我想咨詢一下……」

「誒，真的假的！？」

「不行嗎……？」

「不是，并不是不行，我只是有些被嚇到了……」

我也一樣。

朱音向末晴哥哥咨詢戀愛的事情……？

可以說是超出想象的事情發(fā)生了吧。

「蒼依也可以一起，嗎？」

「唔嗯，蒼依的話沒問題。末晴哥哥請邊吃邊聽。」

「嗯，明白了?！?/p>

我不知道蒼依的意圖，總有種不祥的預(yù)感。

然后預(yù)感應(yīng)驗了。

隨著話題推進，我的臉色變得鐵青。

「朱音，把間島前輩的告白，擱置了?。俊?/p>

「唔嗯。」

朱音輕輕點頭。因為事情太多我變得頭暈了。

「蒼依這么擔(dān)心……是因為知道對方的情況嗎？」

「誒誒，嘛啊……。間島前輩被稱為學(xué)校中的頭號不良人物……」

「是這樣嗎……」

末晴哥哥臉變得陰沉。應(yīng)該是猶豫要不要繼續(xù)問下去，于是改變了話題。

「朱音經(jīng)常收到情書嗎？」

「大概一個月一封。」

「中學(xué)一年級就這么受歡迎啊……。我目前還沒收到過情書的說……」

「末晴哥哥想要嗎？那，那我寫給你……？」

朱音臉紅了。

啊，這是，雖說很委婉，但無疑朱音在大膽地展示自己的心意。

『送情書=喜歡』，朱音應(yīng)該是這樣的想法。但這樣發(fā)展下去的話――

「不了，這是出于同情才寫的沒有意義啊……」

果然還是沒察覺到。

朱音脫口而出

「末晴哥哥不愿意嗎」

「怎。怎么可能不愿意?。?？這份心意我是很感激的，但比起收到情書感覺還是被可憐的部分多一點啊?。俊?/p>

雖然朱音還是很不服氣，但聽了這些話也不好多說什么了。

末晴哥哥聳了聳肩。

「嘛啊，盡管說自己要開展戀愛咨詢，但總感覺非常不可思議……?？蓯鄣拿妹脗兒苁軞g迎這件事讓我很高興，之前還跟在我后面跑的孩子都要開始談戀愛了……我比想象中還受打擊吶……」

「我這的情況還不算什么，蒼依那里收到的情書更多?！?/p>

「朱音??？」

我臉紅了，因為打算隱藏的事情被朱音輕描淡寫地說了出來。

「雖然依稀感覺到了，果然是這樣的嗎……」

「那，那個，我覺得不是什么大事來著……」

我不擅長應(yīng)付這一類的話。被說很受歡迎時不管怎么樣都會感到害羞。雖然也有因被人喜歡而感到自滿的人存在，但我不太能理解這種感覺。

因為，我只是想回應(yīng)信中對我的好意而已。即使有戀愛意義上的喜歡，我也沒辦法回應(yīng)，因為我沒辦法意識到末晴哥哥以外的其他人。所以在我覺得自滿時，就會涌現(xiàn)出罪惡感。

這種情況――很辛苦的吧。

我不想引人注目，也有這一部分原因。我只想真心對待自己重視的人，即使收到來自其他人的關(guān)心也只會讓我困擾。

「啊-，對不起，蒼依。沒想到你會那么困擾。那還是回到剛剛的話題上吧」

末晴哥哥察覺到我也有不擅長應(yīng)對的話題，為了照顧我馬上改變了話題。這種地方，好喜歡。

「朱音對給你情書的那家伙的事情，很擔(dān)心嗎？」

「該說是擔(dān)心嗎……」

朱音在觀察末晴哥哥的反應(yīng)。

不過，很明顯末晴哥哥沒有注意到視線里包含的想法。

「我想研究一下戀愛相關(guān)的事情。所以――」

「戀愛嗎。朱音想了解對方的事情嗎？」

「嗯？……并沒有很想。但我想了解戀愛相關(guān)的事情?！?/p>

「唔-嗯……」

末晴哥哥抱著胳膊，陷入了沉思。

朱音是想引起末晴哥哥的注意，所以才沒有立刻給出情書的答復(fù)吧。

如果想吸引別人的注意力，一般會假裝對送情書的對方感興趣，但朱音沒有這樣做。說實話我很佩服，真不愧是朱音。

朱音對對方并沒有戀愛上的感情，末晴哥哥也很快就能明白的吧。

煩惱了一會兒后，我說出了自己的觀點。

「朱音，這樣的話還是果斷地拒絕比較好。明明不喜歡還要假裝喜歡，我覺得這樣不好。」

「那么反過來說，如果喜歡的話，不拒絕也可以？」

「那，那個要分場合和時間……如果喜歡對方的話就沒有拒絕的必要不是嗎？」

「那，為什么末晴哥哥和小黑姐都拒絕了對方??？」

「噗！」

末晴哥哥又把水噴了出來。

不愧是朱音……又一次平靜地說出了我不敢說的話。

「難道都不喜歡對方嗎？但明明互相都告白了，現(xiàn)在關(guān)系也那么好――」

「STOP！不要再說下去了，朱音……」

末晴哥哥伸出右手阻止朱音。

「啊，唔嗯，明白了」

「…………」

末晴哥哥按著肚子趴下了……?？雌饋矸浅１瘋臉幼印?/p>

「朱音，還是回到剛才的話題吧」

雖然傷害還在，但末晴哥哥還是復(fù)活了，咳了一下繼續(xù)話題。

「雖然戀愛中也有各種各樣的情況，但和不喜歡的人假裝情侶，是不對的。我覺得讓對方空歡喜一場是不好的行為?！?/p>

「錯誤的嗎……唔嗯，確實是這樣?！?/p>

「如果還是有一點喜歡的話，為了更多的了解對方，我覺得可以提議和他一起出去試著相處一下……但這回不同。如果是這樣請盡早拒絕?！?/p>

「……明白了」

我安心地嘆了口氣。末晴哥哥也和我的觀點一樣，要果斷地拒絕。

最恐怖的事情，就是朱音的暴走。

例如剛剛末晴哥哥只是說『如果喜歡的話不是很好嗎？』這種模糊的表達，就會變成極其混亂的場景。

朱音向末晴哥哥咨詢后決定與對方約會――當(dāng)然對對方?jīng)]興趣的朱音不會積極回應(yīng)對方――因此對方可能會變得激動、還可能會采取暴力手段――這些事情不能說不會發(fā)生。（塩対応，原意是“握完手以后就跟吃了一嘴咸鹽一樣的感覺”，后被發(fā)展成“反應(yīng)不夠好，比如笑都懶得笑一個，也不把你說的話接下去，態(tài)度不積極的回應(yīng)”）

但這樣的話朱音會像末晴哥哥說的那樣拒絕掉告白吧。

「我吃好了」

末晴哥哥雙手合十小聲地說

「朱音，雖說你想了解戀愛，但我認(rèn)為那不是想了解就能完全明白的東西」

「……是這樣嗎？」

「終其一生都不能真心喜歡上一個人的人是存在的，反過來明明誰都不想喜歡最后卻喜歡上別人的人也是存在的。戀愛感情，不就是這種東西嗎？」

「毫無道理，所以呢？」

「啊啊。確實是，毫無道理啊……」

末晴哥哥現(xiàn)在一定在想小黑姐還有可知小姐的事情吧。

眼睛看向遠方苦笑了一下。

「嘛，雖然我也不能說多了不起的話，朱音要是能好好談一場戀愛就好了啊。」

我感受到了末晴哥哥的溫柔，朱音也一定是被這種地方所吸引的吧。

朱音現(xiàn)在的表情不知道是在高興還是在悲傷。

對自己的想法感到羞愧，同時被末晴哥哥重視也讓她非常開心。差不多就是這樣的狀態(tài)。

「……唔嗯。謝謝了，末晴哥哥。我要盡早拒絕掉」

「是嗎。那就沒問題了?！?/p>