? ? ? ?中文屋實(shí)驗(yàn)是一個(gè)思想實(shí)驗(yàn)，一位只會(huì)英語(yǔ)的人身處一個(gè)房間之中，這間房間除了有一個(gè)小窗口以外全部封閉。他隨身帶著一本寫有中文翻譯程序的書。寫著中文的紙片通過(guò)小窗口被送入房間中。房間中的人可以使用他的書來(lái)翻譯這些文字并也用中文書寫紙片來(lái)回復(fù)。雖然他完全不會(huì)中文，但通過(guò)這個(gè)過(guò)程，房間里的人可以讓任何房間外的人以為他會(huì)中文。
? ? ? ?但這不代表他會(huì)中文，以下是我的一些想法。
? ? ? ?首先，房間里的人被認(rèn)為會(huì)中文的前提是給他遞紙條的人會(huì)中文，即只有你遞給他合乎語(yǔ)法的中文句子，他才能進(jìn)行合理的輸出，如果我們假設(shè)遞紙條的人是一個(gè)不會(huì)熟練運(yùn)用中文的人，他遞出的紙條上的句子本就不通順或者不成句，那么會(huì)發(fā)生什么？比如遞出的紙條寫著：你是哪里？一個(gè)會(huì)中文的人看到這個(gè)句子可能會(huì)說(shuō)“你說(shuō)什么東西”“說(shuō)人話”，但是中文屋里的人給不出回復(fù)，因?yàn)樗姆g書上沒(méi)有對(duì)于錯(cuò)句子的回答。對(duì)的句子可能是有限的，但是錯(cuò)句子可以有無(wú)數(shù)種錯(cuò)法，這是他的翻譯書不能涵蓋的。中文屋的人指不出紙條上的中文存在的問(wèn)題，錯(cuò)句子在他那里是一個(gè)難以理解的東西，那我們?cè)趺茨軌蛘f(shuō)他會(huì)中文呢？
? ? ? 其次，房間里的人難以對(duì)連續(xù)卻矛盾的問(wèn)題給出回答。假如外面的人問(wèn)：你開心嗎？屋內(nèi)的人按照翻譯書回答開心/不開心，外面的人再問(wèn)：你為什么不開心/開心？如果屋內(nèi)的人按照翻譯書回答，那便會(huì)說(shuō)出一個(gè)解釋理由的句子。但是一個(gè)會(huì)中文的人都會(huì)說(shuō)：“你沒(méi)聽我說(shuō)話嗎”“我明明很開心你為什么說(shuō)我不開心？”之類的話，這是因?yàn)橐粋€(gè)懂中文的人會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩個(gè)連續(xù)問(wèn)題之間的矛盾，而中文屋里的人憑借翻譯書只能一句一句的拆開理解，這就會(huì)產(chǎn)生問(wèn)題，我們也不能說(shuō)他會(huì)中文。
? ? ? 最后，中文屋里的人不能理解創(chuàng)造出來(lái)的東西，更不能進(jìn)行創(chuàng)造。中文屋里的人做不到解釋一首新創(chuàng)造出來(lái)的詩(shī)的含義，也不能做一道小朋友隨意提出的數(shù)學(xué)應(yīng)用題，因?yàn)檫@都是他的翻譯書所沒(méi)有的東西；同樣，他也不能創(chuàng)造，他說(shuō)不出自己想說(shuō)的但書上沒(méi)有的話，他永遠(yuǎn)只有一本書所擁有的語(yǔ)言，這距離會(huì)中文還有很遠(yuǎn)的一段距離。
? ? ? ?綜上，我認(rèn)為中文屋里的人不會(huì)中文。