3D全景聲京劇電影《貞觀盛事》創(chuàng)作談(滕俊杰)
上海東方衛(wèi)視播出了紀(jì)錄片《共襄盛事——3D全景聲京劇電影<貞觀盛事>誕生紀(jì)實》。這部時長50分鐘的片子跟拍了電影拍攝的全過程,聚焦了尚長榮、關(guān)棟天、夏慧華、朱世慧、陳少云等主演對藝術(shù)創(chuàng)作的思考與實踐,記錄了電影上映后的社會反響,反映了參與影片制作的藝術(shù)工作者們對傳統(tǒng)戲曲傳承發(fā)展的思考。
今天推出滕俊杰導(dǎo)演于去年撰寫的拍攝《貞觀盛事》的創(chuàng)作談,希冀業(yè)內(nèi)外有識之士能從中有所收獲。
滕俊杰這位曾榮獲“聯(lián)合國中文日”創(chuàng)辦9年來首次授予的“文化大使”稱號的導(dǎo)演,執(zhí)導(dǎo)了3D全景聲京劇電影《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》《曹操與楊修》《貞觀盛事》,成績斐然,為戲曲藝術(shù)闖出了一條電影化的傳播道路。其中,《貞觀盛事》榮獲第三十三屆中國電影金雞獎“最佳戲曲片獎”。
回望唐朝·運鏡致遠(yuǎn)
3D全景聲京劇電影《貞觀盛事》創(chuàng)作談
滕俊杰
隨著時間的傳送帶不停歇地往前走,略微一算,從2013年至今的7年中,在多方的支持下,自己已經(jīng)連續(xù)導(dǎo)演、拍攝了四部3D全景聲京劇電影(同時兼拍、制作2D版本)。每投入創(chuàng)作一次,都是一次收獲滿滿的疊加:要么疊加對京劇的摯愛真誠,要么疊加對電影化的探索新知,從中歷經(jīng)了創(chuàng)作理念和完成度的洗禮。而最新完成的《貞觀盛事》,無疑是又一次鮮活的疊加和洗禮。
京劇《貞觀盛事》問世已20年,它伴隨著我的影視履歷一路走來。從上世紀(jì)90年代開始,在上海電視臺工作的我就常與上海京劇院合作,《貞觀盛事》是經(jīng)常出現(xiàn)在我的鏡頭前、欄目中、大型晚會現(xiàn)場的重要內(nèi)容之一,耳濡目染,宕跌心間。
我理解《貞觀盛事》這一劇目的核心要義,是一個宏大敘事背景下的警世之作、良心之作:唐王李世民的格局天下、審時度勢、果敢決策和忠臣魏征以堅定的信念接受唐王朝初期官場煉獄般的考驗,展風(fēng)骨、挽狂瀾,叩問了一段歷史,復(fù)盤了一段路徑,是具有當(dāng)代審美價值和意義的新創(chuàng)劇目。這些年來,舞臺版《貞觀盛事》已經(jīng)被打磨到了相當(dāng)?shù)母叨?。如今,被“國家京劇電影工程”正式選定為第二批十部中唯一一部新編歷史劇目,進(jìn)行大銀幕創(chuàng)作的別樣重生,這對電影導(dǎo)演的我來說,是一件幸事,也是一件難事:如何用更客觀的歷史視野、更貼地飛行的當(dāng)下認(rèn)知、更具電影邏輯的藝術(shù)表現(xiàn)力來展現(xiàn)創(chuàng)作智慧、洞見劇情價值?如何在大銀幕上呈現(xiàn)恢弘、壯麗的盛唐氣象和律法至上、戒奢求儉的民間信仰及道德約束?如何刻畫好明君李世民、忠臣魏征的家國情懷、為政之舉、處事之道?這一切,成了我日夜思考的課題。
同時,因為7年來多部京劇電影的拍攝,既積累了一些經(jīng)驗,又可能產(chǎn)生疲憊,由此,我著重告誡自己:“絕不能分散注意力,絕不能輕敵,不能把京劇電影當(dāng)‘行活兒’拍。務(wù)必要用內(nèi)心的講究抵御匆忙,用誠意悅納創(chuàng)作的新難度,蹄疾步穩(wěn)、運鏡致遠(yuǎn)?!?/strong>為此,我強(qiáng)化了劇本的研讀,制訂了四個“緊緊圍繞”的京劇電影創(chuàng)作宗旨,即:緊緊圍繞京劇的本意;緊緊圍繞行當(dāng)?shù)谋拘?;緊緊圍繞電影的本色;緊緊圍繞創(chuàng)新的本質(zhì)。以四個“緊緊圍繞”為出發(fā)點,我從三個方面做了精心的投入:
首先 是對優(yōu)秀新編歷史京劇的再認(rèn)識。
我認(rèn)為,成功的新編歷史京劇,除了京劇原有要素的精彩特色之外,還有一些新的特征:一是進(jìn)一步強(qiáng)化了人性。劇目已經(jīng)不是單線層面上的君君臣臣、父父子子,而是以事件矛盾沖突為推力,以人物心智集聚交鋒為張力,處處伏筆又層層反轉(zhuǎn),用穿透人心、拷問人性的顯性和隱性的多重對決,擴(kuò)大了劇情的外延,深刻了劇情的內(nèi)涵。二是富有創(chuàng)新性。這種創(chuàng)新性,既表現(xiàn)在對固有程式的傳承和改良,也表現(xiàn)在舞美、燈光、服裝、化妝以及節(jié)奏等方面的精致、提升。三是比較通俗化。這與當(dāng)下的接受美學(xué)和氛圍有著融洽的貼近性。
《貞觀盛事》以上的三個特征,我在上一部剛剛拍攝制作完成、已在全國公映的3D全景聲新編京劇電影《曹操與楊修》中做過歸納并體現(xiàn)。此次,更是我京劇電影《貞觀盛事》創(chuàng)作的關(guān)鍵點。
關(guān)于強(qiáng)化人性,不是說以前的傳統(tǒng)老戲不涉及,只是說成功的新編歷史劇在這方面做得更加徹底。具體表現(xiàn)在:人物的跨時空關(guān)照度明顯,“唱念做打”的情緒幅度更大,更絲絲入扣、細(xì)致入微,這對電影拍攝來講,是必須關(guān)注、重點著力的;人物的表演更立體化,臉部表情、手勢、背部動作,都是“出戲、出活”之處,由此,事先的熟知、充分的掌控、及時的捕捉、準(zhǔn)確的表達(dá)至關(guān)重要。此片中,著名京劇表演藝術(shù)家尚長榮先生以及關(guān)棟天先生豐富而細(xì)膩、豪氣與情懷的演繹作派,都是電影刻畫的焦點。而且,這部電影中還云集了夏慧華、陳少云、朱世慧、蕭潤年、王小磚等京劇名家,以及一眾上海京劇院的年輕骨干,真可謂“風(fēng)云際會、頂格聚集”。為此,我反復(fù)研究他們的各自特點、行當(dāng)特征、電影呈現(xiàn)特色。同時,著重關(guān)注《貞觀盛事》這部戲的主演和配角的眼神,這是我在劇本中劃了無數(shù)道杠杠的重中之重。從電影角度而言,蒙太奇既是一種敘事方法,也是一種選擇,特別是對眼神的選擇,一旦成功,將大大強(qiáng)化劇情魅力,加快敘事進(jìn)程,提升觀影的情感沖擊力和互動。

其次 我關(guān)注電影鏡頭的專業(yè)性表達(dá)。
這一點,我在場上場下多次闡述要求,反復(fù)跟藝術(shù)家、演員們講清楚:電影已沒有習(xí)慣意義上的觀眾席一說,鏡頭就是觀眾,這是一種電影化的重組,是觀影引人入勝、漸入佳境的通道。在電影拍攝中,我堅持“活用”鏡頭,常采用鏡頭的運動,或推、或移、或“磨”(一種慢節(jié)奏中恰到好處的緩緩挪動)來表達(dá)敘事的需求。為此,我對攝影師的標(biāo)準(zhǔn)是苛刻的,要求他們的手上既有“少林硬功”,也有“太極柔術(shù)”。在現(xiàn)場,我時常還自己上前推軌道車的移動,實在是“春江水暖”之故,因為最佳節(jié)奏快慢的需求只有我最清楚。而那種“移動不到位”造成的一次次重來,演員體力、精力、情緒以及40℃高溫盛夏的折磨都是承受不了的,故而直接上陣一番。
敢用、善用長鏡頭,而不是一味刻板地鏡頭切換,也是我的用意,樂此不疲。因為京劇藝術(shù)的特殊性,我的京劇電影鏡頭語言總體是克制的、白描般的,但不等于沒有“視覺突變”的一個個例外。長鏡頭在運動中表現(xiàn)出來的空間急劇變化、周邊的關(guān)系挪移,充滿著客觀性和靈動性,它是電影劇情展現(xiàn)、推進(jìn)的有效手段,只是電影長鏡頭技術(shù)要求高,特別是投資有限、空間狹小的時候和場合,常常既繁復(fù)又困難。當(dāng)然,一切看你導(dǎo)演拍攝的構(gòu)思需求和決心了,只要這種構(gòu)思和決心成正比,拍攝中多有出彩之處。
這次《貞觀盛事》拍攝時,我運用鏡頭“近大遠(yuǎn)小”的透視原理,對人物的中、近景機(jī)位設(shè)定了一個特定標(biāo)準(zhǔn):拍攝魏征時,機(jī)位稍高于雙眼;拍攝李世民時,機(jī)位略低,以顯現(xiàn)出人物的飽滿。還有一個鮮明的鏡頭表達(dá)是:真正越過180度舞臺平面,實現(xiàn)了360度效果的鏡頭結(jié)構(gòu)追求。其中,依據(jù)劇情需要,及時運用了許多反打鏡頭,來表現(xiàn)空間的可信、敘事的清晰和電影化特征,力求讓觀眾更好地進(jìn)戲、入戲,感知人性的復(fù)雜啟合、瞬間的情緒變動。而“過肩”效果、“虛實”對比效果、“前后景”效果等電影手法的適時、嫻熟使用也添色多多。這一切的實現(xiàn),要感謝上影集團(tuán)、上海京劇院、上海廣播電視臺三家出品方的攝影、舞美、燈光、服化道、制片和CG等部門的高水準(zhǔn)合作。當(dāng)然,由于京劇化妝的獨特性,由于生、凈、丑行當(dāng)?shù)镊卓诩啊肮茨槨钡奶厥庑裕以谝陨现T種鏡頭的使用上,特別是“過肩”鏡頭的運用上是有設(shè)計、有選擇、有規(guī)避的,其原則是:一切服務(wù)于審美愉悅,服務(wù)于京劇美的張揚。
此外,我十分關(guān)注人物矛盾的節(jié)奏性推進(jìn),也就是在不傷害劇情、不傷害京劇本意的前提下的節(jié)奏“提速”,這是電影可以直抵觀影人群內(nèi)心的專業(yè)方法之一。綜觀以往,京劇老戲里面有很多固定的程式,精彩、優(yōu)美的是絕大部分,也有眾所周知原因帶來的一些問題,使調(diào)整節(jié)奏成為難題。新編京劇這方面相對比較少,所以,節(jié)奏可以相對靈動起來。電影實踐告訴我:節(jié)奏是電影表達(dá)成功與否的生命線。在《貞觀盛事》這部電影里,我注重敘事的節(jié)奏,更重視心理表達(dá)的節(jié)奏,那些無關(guān)緊要的上下場、影響矛盾推進(jìn)的過場大都被隱去了,我力求將“一事未了一事又起、一波未平一波又現(xiàn)”的矛盾環(huán)環(huán)相扣,以表現(xiàn)出這部經(jīng)典京劇的魅力和當(dāng)下觀影的心理需求。

再則 繼續(xù)有“節(jié)制”的創(chuàng)新。
對于京劇電影的攝制創(chuàng)新,是我和團(tuán)隊數(shù)年來的孜孜以求,堅定的原則是:服務(wù)觀影,絕不任性。《霸王別姬》如此,《蕭何月下追韓信》如此,《曹操與楊修》也如此。為了國粹京劇的品質(zhì)傳播;為了小成本電影物有超值,“跑”出加速度;為了觀影用戶感受度提升,我們一路前行,一路探索。我常用自編的四句話激勵之:京劇藝術(shù)無窮趣,電影藝術(shù)趣無窮,前者為本后為用,力求勝過典上章。而勝過“典上章”的重要舉措就是“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”。本片的導(dǎo)演、拍攝和后期制作都理性地作了這樣的體現(xiàn)。例如,影片開場的馬球舞。其實,在舞臺上虛擬表演的馬球舞在電影表現(xiàn)上是有難度的,但這也恰恰給我創(chuàng)新提供了可能。又如京劇電影的四面空間創(chuàng)新,這個問題是舞臺和電影的區(qū)別之一,以前自己做過一些這方面的嘗試,但一直沒有徹底解決這個問題,常常是“躲躲閃閃”、“遮遮掩掩”。
這次《貞觀盛事》拍攝之前,我做了全流程的詳細(xì)準(zhǔn)備,并在拍攝過程中,咬牙堅持,付諸實施,決不因麻煩而遷就,決不因困難而放棄,最終,一個全景360°的京劇電影《貞觀盛事》赫然出現(xiàn)。
毫無疑問,我拍京劇電影,目標(biāo)觀眾首先是廣大的戲迷,因此,品正味濃是第一訴求。但是,我的心目中、視野里還有更多沒接觸過京劇的電影觀眾,包括年輕觀眾、外國觀眾,所以,在品正味濃的這杯“咖啡”里融一些綿糖,融一些“知己”,以求進(jìn)一步擴(kuò)大與陌生人群的接觸點、吸引點、互動點。換言之,在確保劇目的精髓、神韻前提下,盡可能當(dāng)代、通俗一點,是我公開的主張、創(chuàng)新的方向之一。主要的著力點,依然是全方位理性的3D和全景聲化。由于世界已經(jīng)邁入了互聯(lián)網(wǎng)、3D時代,電影全程3D實拍方式,我們團(tuán)隊在國內(nèi)率先實踐、業(yè)已成熟,贏得了矚目與比較好的評價。我的理念是:3D技術(shù)本身并不依附于某種符號或概念,而是當(dāng)代一種有普及意義的呈現(xiàn)方式、互動選擇,它可以抹去舞臺的“多面墻”,形成視覺的全方位縱深感、浸潤感,具有空間體驗和嶄新的觀影效果。聲音方面,我們繼續(xù)花很大的精力,采用目前世界上最先進(jìn)的全景聲制作技術(shù)做出新的突破,以確保京劇的“唱念”在電影中的魅力最大化、效果最大化,與3D視覺效果“并聯(lián)”,一起讓觀眾在后工業(yè)時代的視聽享受中真正“沉浸”、過癮, (當(dāng)然,我們依然有2D版本一同面世,供選擇、分享) ,繼續(xù)領(lǐng)跑當(dāng)下的戲曲電影拍攝、制作。
電影論屬性,天生就是大眾藝術(shù)的代名詞,具有無遠(yuǎn)弗屆、受眾最多的特點。列寧曾專門論述道:“電影是所有藝術(shù)中最重要的表現(xiàn)方式?!碑?dāng)下京劇電影在受眾群中的理想傳播,有賴于好劇目、好演員與好的電影團(tuán)隊、電影科技的天作之合,有賴于供給側(cè)的創(chuàng)作者與消費側(cè)的觀眾之間同振共鳴的良性互動關(guān)系的建立。而一味照搬照抄舞臺或任意解構(gòu)或自作高深,都不是電影這門最廣大受眾藝術(shù)所需要的。
所以,我和《貞觀盛事》電影團(tuán)隊、全體藝術(shù)家及演員們,一路咬牙堅持,一路克服從未遇見過的特殊困難,力爭在美輪美奐、好聽好看的故事中;在唱念做打舞、手眼身法步的特色表演中,盡展上海京劇的風(fēng)采,盡展上海京劇電影的風(fēng)采,努力呈現(xiàn)“各美其美,美人之美,美美與共”的美學(xué)境界。
2018年8月1日中共中央政治局委員、上海市委書記李強(qiáng)專程率隊來車墩影視基地,視察、慰問了正在緊張拍攝的《貞觀盛事》劇組的藝術(shù)家及主創(chuàng)團(tuán)隊,他對創(chuàng)作理念、現(xiàn)場效果給予高度肯定,著重要求我們“堅定中國文化自信,繼續(xù)秉承優(yōu)秀傳統(tǒng),繼續(xù)創(chuàng)新突破,精益求精,把京劇電影這張上海的又一文化名片展示得更好、更出色”。全劇組正以此為動力,兢兢業(yè)業(yè),全力沖刺。



第三十三屆中國電影金雞獎
“最佳戲曲片獎”
滕俊杰導(dǎo)演領(lǐng)獎