譯者聲明

本作為《戰(zhàn)錘40,000》全原創(chuàng)原體同人

素材來自?https://botl.fandom.com/wiki/Gloriana-class_Battleship

圖片素材來自?https://botl.fandom.com

Brotherhood of the Lost (BOTL) 是《多恩大叛亂》式微后，Bolter and Chainsword 論壇上近年逐漸崛起的新一代“旗艦偽經(jīng)”，傳說中本偽經(jīng)作者團(tuán)甚至模仿荷魯斯大叛亂黑皮書做了自家偽經(jīng)的黑皮書，但我沒找到。

由于我本人對于主持這本偽經(jīng)的翻譯實(shí)在是力不從心，所以就先放一點(diǎn)點(diǎn)翻譯出來，看看有沒有人感興趣后愿意接手吧。

個(gè)人根據(jù)已經(jīng)看過的內(nèi)容對翻譯主持語言能力需求的推測放到文后說，先看各個(gè)軍團(tuán)的名字和他們的榮光女王吧。

我個(gè)人覺得翻譯這個(gè)偽經(jīng)的主持至少要先過個(gè)6級(jí)，并且有一定希臘拉丁語功底，基本上和翻40k本家作品的要求一致。第八軍團(tuán)的翻譯需求一些對俄語的了解，翻第十二軍團(tuán)需要了解威爾士語，而第十五軍團(tuán)的語言需求我看了他們本家頁面都看不出來。