原作者授權(quán)翻譯

原標題 《モテるトレーナーに嫉妬するアドマイヤベガ》

PID?? 16852462

作者? ?T@kumi

封面? ?@RsherryS

翻譯? 我

最近比較糾結(jié)搬哪一篇……太多想搬的

本人水平極其有限，歡迎批評指正

[又來了……真不好辦吶]

手里那著好幾份情書的他愁眉緊鎖。

這樣的場景見過多少次了呢。

連在旁邊的我也不禁嘆氣。

我們現(xiàn)在在學園內(nèi)的訓練員室。

在我們的房間門前。

這所學園，在每間訓練員室旁都會放著一個郵箱。

送到學園的郵件，都由學園的職員分門別類投遞到訓練員各自的郵箱中。

基本上，只有訓練員自己會打開郵箱。因為也會有那些我不能看的文件。

雖然總感覺訓練員好像有什么事隱瞞著我一樣，每每此時我的心情都不太好，但畢竟我作為學園的學生不應該看大人的工作文件。

直到去年我都這樣告訴著自己，并遵循著他制定的規(guī)則。

那么，為什么現(xiàn)在會流行著向訓練員送情書這么復古的，現(xiàn)代已經(jīng)過時了的文化呢？

那是因為，只有這種向訓練員聯(lián)系的手段了吧。

當然知道訓練員的聯(lián)絡方式的除了學園關(guān)系者就只有擔當馬娘。

電話號碼和郵箱地址也不知道。

那么，手段自然就很有限了。

要么直接表達，要么用這樣的通信方式。

想要找哪位訓練員的房間，跟在后面就能直接知道。

那么，直接把信放進那個郵箱就搞定。

就這么簡單。

[那些東西……要怎么辦？]

[當然要讀過啦。不然對對方不太好呢]

[是嗎……]

不禁向訓練員冷言以對。

訓練員是，我的……只屬于我的擔當。

有個完全不認識的家伙想從我這里奪走他，我自然會感到惡心。

進了房間，訓練員在座位上小心翼翼地拆開每一封情書并確認里面的內(nèi)容。

我，則一邊在前面的沙發(fā)上叉手坐著，一邊看著訓練員的舉動。

訓練員讀著信，不時露出笑容。

每當看到那種表情我就會愈加煩躁。

搞不懂，為什么我會有這樣的感覺呢……

這個學園雖然算是特殊的育成學校，但跟普通的女子學校也沒太大區(qū)別。

大家都是女孩子。對男性會有興趣，關(guān)于這方面的話題自然也聊不完。

所以，只是漫步在校園中我也會聽到類似的話題。

也就聽到了這么一個榜單。

“帥哥排行”

評價標準是顏值和作為訓練員的實績這兩項。

我也從怒濤那里打聽了，這么一個令人無語的排行。

本來下定決心練習不去管這件事的，但后來怒濤的一句話讓我很驚訝。

[愛織同學的訓練員……好像是排第2？]

[…………哈？]

可能是那是我的表情太恐怖了，怒濤縮著頭道歉。

不，倒不是怒濤的問題。

我的訓練員排第2？

為什么？

打聽了一下，這個排行是學園的廣告部最先調(diào)查出來的。

第一位，在我們的上一位，是以特別周為首的5人，通稱“黃金世代”的訓練員，已經(jīng)成為了一個傳奇。

我也見過好幾次，確實是人如其名。

而且，作為訓練員的實績也是超規(guī)格的。

想成為那個人擔當馬娘的，應該有很多個。

然后第2是我的訓練員。

理由……搞不懂。

就顏值來說……也算可以。

第3……怒濤說忘了。一點都不像她。

[是么。嘛無所謂?！绕疬@個，為什么我的訓練員會排在第2？]

我的訓練員顏值應該挺高的。但是作為訓練員的實績應該算不上很好。

好像就贏了今年的日本德比所以算德比訓練員。

是我為他帶來的勝利。

但是，應該就沒更多的成績了……

[那個……本來，愛織同學的訓練員就顏值上就很受歡迎……只是，德比之后實績評價也上來了，所以……]

[……是么]

本來就很有人氣了呢。

我都不知道呢……對周圍不感興趣，在這些事情上就會晚幾拍。

[還有，似乎很溫柔。說是像紳士那樣有很帥氣……]

確實，我也覺得他很紳士很溫柔。

即便像我這樣的冰山，也能支持到現(xiàn)在，這份溫柔我也認了。

但是，我卻高興不起來。

——————

這都是發(fā)生在幾個月之前的事。

我本以為這個話題會隨著時間慢慢淡去，沒想到不僅沒淡去，最近還更加的火。

像怒濤打聽下了緣由，好像是因為第一位的訓練員，他的擔當馬娘們做足了防御措施，這一部分的火力就轉(zhuǎn)移到了我的訓練員身上。

也就是說，我的話應該先出手的意思？

我看起來只是在靜靜地觀察，這個行為確實有點難以理解。

但是，我不認為因此就去奪走別人的訓練員是對的。

至于情書的內(nèi)容，大概8成是想跟我一樣成為擔當馬娘。只是，另外的2成沒有談及擔當之事，就純粹地示愛，希望能成為戀人之類的內(nèi)容。

真是難以接受……

[…………呵呵]

他開心地讀完最后一封，小心地折好放進抽屜鎖上。

[結(jié)束了嘛……？]

[啊啊，剛好?！憧雌饋砗懿凰瑓萞

[沒啥……跟平常一樣]

[耳朵。翻到后面去了哦？]

[…………]

我瞪了他一眼，他轉(zhuǎn)過頭，沒再說什么

我很不爽嗎？

啊啊，超不爽的。

你看了那些信，卻不會對信里的請求作回應。

很久以前我就懂的。

但即便這樣，我也不允許你對那些女性愛的呼喚展露笑容。

你是我的擔當吧？

我不希望你迷住其他的女人。

這種感覺，一年前的我從來沒有有過。

全部，都自己一個人完成。

不依賴誰，靠自己的力量。

明明下定決心要這樣走，現(xiàn)在卻一想到?jīng)]有你的話我卻變得不安起來。

晚上，一想到你不在的話，我的手腳就變得冰冷，凍得瑟瑟發(fā)抖睡不著。

你的存在，讓我徒增這么多煩惱，我可不容許這樣的你，在想著我和別的女人的同時能高興起來。

就算我不在了，對你來說也沒什么大不了吧？

說不定真是這樣……

我對你來說，也許只是今后你眾多擔當之中的其中一人而已。

總有一天，他會忘記我的存在。

所以你并不依賴我。

即便我已經(jīng)是，沒有你就活不下去，那般地依賴著你了……

[……吶]

[怎么了？]

不自覺地開口道。

想停下來卻做不到。

[如果我也收到像你那樣的情書，你會怎么想……？]

我的內(nèi)心很不安。

你的話……會怎么做？

[也是呢。會覺得不安吧？]

[為什么……？]

[可能是因為我的擔當要走了吧。去找別的訓練員的話怎么辦之類的……也許會覺得不安呢]

他直直地看著我，溫柔地說到。

我放開叉著的手站起來。

[是嗎……說了令我高興的話呢]

[高興嗎？]

[嗯。我還以為沒了我，有別的擔當也無所謂呢]

[在我眼中你這么薄情的嗎？]

[是呢。剛剛看了你那種表情之后……稍微有一點這么覺得]

[是嗎……我下次注意]

他依然用著溫柔的口吻，說著[抱歉]。

我沒回答，走到坐在椅子上的他身后，雙手放在他脖子上。

[好冷！]

摸到的瞬間，他被嚇得蹦了起來，兩肩不停抖動。

看到他的表情我嘴角微動，但沒有松手

[怎么樣？很冷吧？]

[啊啊，超冷的。突然間怎么了？]

[我就是這種體質(zhì)的……平常手就是這么冷]

[是，是這樣嗎……]

[……吶，我有個……請求]

我話說了一半，頓了頓。

他沒回頭，等著我下一句話。

[不要把這份寒冷……帶到我內(nèi)心去]

[…………]

[你每次讀那些信，我的心就會變冷……如果，你接受了信的內(nèi)容……我的心會結(jié)冰的……]

[…………]

[所以……拜托你。不要……拋棄我……好嗎？]

說完了想說的話。

這種話，不像是我該說的。

感到了害羞的我，試著把手收回來。

但是，在我收手之前，他把我的手握住了。

[愛織……你這話很可愛呢]

[……什么]

[不會拋棄你的。你可是我重要的搭檔呢。給多少我都不會答應的。我的擔當就愛織你一個。我答應你]

[…………真的嗎？]

[當然了。愛織你覺得我是個薄情的男人，我倒是覺得自己是個一心一意的人?！註

他松開了我的手，站了起來，直面對著我。

從我熟悉的溫柔眼眸發(fā)出的光，穿透了我的雙眼。

[你的心再也不會變冷了。應該說，在變暖之前，用我的這雙手來給你取暖]

然后他握住了我的右手，唇貼在了我的手背上。

[……??？]

[作為回答，這個就當作補償。當然，以后會有別的方式來作為承諾的]

他松開我的手，走到房門。

我被剛剛發(fā)生的事情嚇了一跳。

[啊，對了。愛織，有件事想跟你說]

[…………？]

我像壞掉的機器一般僵硬地看著他。一句話也說不出。

[你剛剛嘟著嘴嫉妒著的表情，我很喜歡]

[你，你說什么?。縘

[那么，要去訓練了]

他沒給我時間作回答就走了。

想追出去的我雙腿無力，倒在地上。

使不出力氣的我雙手撐在他的桌子上站起來卻走不動。

內(nèi)心很吵鬧。

臉非常的熱。

本應很冷的雙手，現(xiàn)在卻滿是汗水。

什么意思……

什么意思啊……

從一開始我就被他玩弄在股掌之間……？

從一開始就知道我的感受卻故意以我的反應為樂？

差勁……

算什么溫柔的紳士……

果然只是謠言……

事實上完全相反。

玩弄他人感情的渣男。

應該是這樣才對……

看起來我這顆心，已經(jīng)不受控制地托付給他了。

我在空無一人的訓練員室里，不斷地深呼吸試圖讓自己平靜下來。

這……好重的濕氣

特雷森的學生都這樣的嗎，還學不學習（半惱）

還有特雷森的訓練員都這么屑的嗎（全惱）