1月18日下午，南都記者了解到，“天才兒子”金曉宇父親金性勇于當日16時許在醫(yī)院離世，逝年87歲。一直關注金曉宇家庭的浙江省翻譯協(xié)會工作人員告訴南都記者：“老人很高尚。根據(jù)他的遺愿，剛剛浙江省紅十字會已經(jīng)將遺體運走了，用于醫(yī)學事業(yè)?！逼浔硎?，金曉宇對此“有心理準備”，所在社區(qū)的黨委書記也正在醫(yī)院陪伴他。

去年1月17日，一篇名為《杭州男子從殯儀館打來電話：能不能寫寫我們的天才兒子》的文章在朋友圈“刷屏”，讓全國讀者認識了患有躁郁癥卻富有翻譯才華的杭州譯者金曉宇，和他時年85歲的父親金性勇。這位愛子心切的老人擔心，“哪天我也走了，就沒有人知道我們兒子的事了”。

文章引起關注后，第二日上午，金曉宇親口告訴南都記者，目前他比較穩(wěn)定，已經(jīng)出院回家，而且正在做翻譯，是本雅明的大部頭著作《拱廊計劃》，感謝大家的關心。“沒什么需要幫助的，就是我爸爸為我想得比較遠，他想到他去了以后怎么樣，我怎么樣。”

金曉宇的故事引發(fā)關注后，多家知名出版、傳媒機構曾通過南都，向金曉宇表達了合作意愿。浙江省翻譯協(xié)會邀請他成為會員，并經(jīng)過決議將其增補為理事，“提供更大的翻譯舞臺”。得知金曉宇曾因意外導致右眼晶體破碎，瀕臨失明，長年靠著近視的左眼生活時，浙大眼科醫(yī)院、浙大二院眼科中心主動為他定制了角膜接觸鏡，讓他的右眼矯正視力達到0.3，恢復光明。過去一年里，除了著手英、日、德文的翻譯，金曉宇也參加了杭州亞運會的宣傳。

2022年底，南都記者曾再次向金性勇、金曉宇父子致以問候。12月24日下午，金曉宇回信說，“謝謝您的掛念，我們一切都好。新的一年即將到來，祝工作順利，闔家安康?！?/p>

據(jù)浙江省譯協(xié)工作人員告訴南都記者，金性勇離世前生病住院。在此之前，老人簽下了遺體捐獻志愿書。1月18日下午，浙江省紅十字會已將遺體運走，未來用于醫(yī)學事業(yè)。他說：“金曉宇現(xiàn)在一個人自理能力比較弱，社區(qū)書記在陪著他，我們明天也打算去看望他。”